inwiefern: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Wort der Woche|5|2008}}
-== inwiefern ([[Sprache:Deutsch|Deutsch]]) ==
+== inwiefern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
+=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===
+{{Worttrennung}}
+:in·wie·fern
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɪnviːˈfɛʁn}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inwiefern.ogg}}, {{Audio|De-inwiefern2.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|ɛʁn|Deutsch}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] ''gehoben:'' in [[welch]]er [[Hinsicht]], in welcher [[Weise]], in welchem [[Maß]]e
+{{Herkunft}}
+:zusammengesetzt aus Präposition ''[[in]],'' Adverb ''[[wie]]'' und Adjektiv ''[[fern]]''
-'''inwiefern'''
 {{Synonyme}}
+:[1] [[inwieweit]], [[warum]], [[weshalb]], [[weswegen]], [[wieso]], [[wofür]], [[woher]], [[wozu]]; in welchem Maße
-:[1] in welcher Hinsicht, [[inwieweit]]
-{{Übersetzungen}}
+{{Beispiele}}
-*Englisch: [[to what extent]] [[:en:|^]] [1]
+:[1] Ich weiß immer noch nicht, ''inwiefern'' ich hier gebraucht werde.
+{{Charakteristische Wortkombinationen}}
-<!-- {{Referenzen}} z.B. Quellen -->
+:[1] [[denken]], [[etwas]], [[beantworten]], [[Frage]], [[stellen]]
-<!-- {{Ähnlichkeiten}} -->
+==== {{Übersetzungen}} ====
-<!-- Trennlinie -->
+{{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße|Ü-Liste=
-----
+*{{en}}: {{Ü|en|in what way}}, {{Ü|en|to what extent}}
-<!-- "subst:Formatvorlage" wenn nötig hier hin -->
+*{{eo}}: {{Ü|eo|kiuamplekse}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|dans quelle mesure}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|en quina mesura}}, {{Ü|ca|fins a quin punt}}
+*{{no}}: {{Ü|no|hvorvidt}}
+*{{fa}}: {{Üt|fa|از چه روی|æz t͡ʃɛ ɾuj}}, {{Üt|fa|تا چه اندازه|tɑ t͡ʃɛ ændɑzɛ}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|w jakim stopniu}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|насколько}}, {{Üt|ru|в какой мере}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|i vilket avseende}}, {{Ü|sv|i vilken mån}}
+*{{es}}: {{Ü|es|hasta qué punto}}, {{Ü|es|cómo}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|mennyiben}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1] {{Ref-Grimm|inwiefern}}
+:[1] {{Ref-DWDS|inwiefern}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig|inwiefern}}
+:[1] {{Ref-FreeDictionary|inwiefern}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[insofern]], [[insoweit]], [[involviert]], [[inwieweit]]|Anagramme=[[Firnewein]]}}
-[[en:]]
-[[fr:]]
-[[ja:]]
-[[nl:]]