Mundharmonika

Mundharmonika (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mundharmonika	die Mundharmonikas
Genitiv	der Mundharmonika	der Mundharmonikas
Dativ	der Mundharmonika	den Mundharmonikas
Akkusativ	die Mundharmonika	die Mundharmonikas

Worttrennung:

Mund·har·mo·ni·ka, Plural: Mund·har·mo·ni·kas

Aussprache:

IPA: [ˈmʊnthaʁˌmoːnika]

Hörbeispiele:

Mundharmonika^(Info)

Bedeutungen:

[1] volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Harmonika

Synonyme:

[1] veraltet: Mundharfe, Bayern, Österreich: Fotzenhobel

Oberbegriffe:

[1] Musikinstrument

Beispiele:

[1] In den frühen 1820er Jahren tauchen Mundharmonikas erstmals auf und verbreiteten sich dann im deutschen Sprachraum.^[1]

[1] Bob Dylan hat sehr viele Lieder mit einer Mundharmonika aufgenommen.

[1] „Sie hatten eine bessere Mundharmonika aufgetrieben und Schlump versprochen, ihm die Zeche zu bezahlen, wenn er spielte.“^[2]

[1] „Und ein paar junge Burschen spielen Mundharmonika.“^[3]

[1] „Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Mundharmonikaspieler

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: усна хармоника (usna harmonika ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: устна хармоника (ustna charmonika^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 口琴 (kǒuqín) ^→ zh
Dänisch: mundharmonika ^→ da u
Englisch: harmonica ^→ en, mouth organ ^→ en, mouthorgan ^→ en
Färöisch: munnharpa ^→ fo
Finnisch: huuliharppu ^→ fi
Französisch: harmonica ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φυσαρμόνικα (fysarmónika) ^→ el f
Isländisch: munnharpa ^→ is f
Italienisch: armonica a bocca ^→ it f
Japanisch: ハーモニカ (hâmonika) ^→ ja
Litauisch: armonikėlė ^→ lt
Mazedonisch: усна хармоника (usna harmonika^☆) ^→ mk f
Niederländisch: mondharmonica ^→ nl f
Norwegisch: munnharmonika ^→ no m, munnspill ^→ no n
Polnisch: harmonijka ustna ^→ pl f, harmonijka ^→ pl f, umgangssprachlich: organki ^→ pl Pl.
Portugiesisch: gaita ^→ pt
Rumänisch: muzicuță ^→ ro f
Russisch: гармоника (garmonika^☆) ^→ ru f
Schwedisch: munspel ^→ sv, veraltet: munharmonika ^→ sv
Serbisch: усна хармоника (usna harmonika ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: усна хармоника (usna harmonika ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: ústna harmonika ^→ sk f
Slowenisch: orglice ^→ sl f Pl.
Spanisch: armónica ^→ es
Tschechisch: foukací harmonika ^→ cs f
Türkisch: armonika ^→ tr, mızıka ^→ tr
Ukrainisch: губна гармоніка (hubna harmonika^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szájharmonika ^→ hu
Weißrussisch: губны гармонік (hubny harmonik^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mundharmonika“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mundharmonika“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mundharmonika“

[1] The Free Dictionary „Mundharmonika“

[1] Duden online „Mundharmonika“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mundharmonika“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Mundharmonika“.
↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 221. Erstauflage 1928.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 263. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 227. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1] Wikipedia-Artikel „Mundharmonika“.

[2] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 221. Erstauflage 1928.

[3] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 263. Zuerst 1977 erschienen.

[4] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 227. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

[2]

[3]

[4]