Lauf

Siehe auch: lauf

Siehe auch:

lauf

Lauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lauf	die Läufe
Genitiv	des Laufs des Laufes	der Läufe
Dativ	dem Lauf dem Laufe	den Läufen
Akkusativ	den Lauf	die Läufe

[1] Marathonlauf

[1] ein Lauf bei den Ruderinnen

Worttrennung:

Lauf, Plural: Läu·fe

Aussprache:

IPA: [laʊ̯f]

Hörbeispiele:  Lauf ^(Info)

Reime: -aʊ̯f

Bedeutungen:

[1] Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta

[2] zeitliche Abfolge von Ereignissen

[3] Musik: schnelle Abfolge von Tönen

[4] Glückssträhne im Spiel

[5] Weg eines fließenden Gewässers

[6] Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

[7] Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

[8] Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine

[9] Informatik: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

Herkunft:

von althochdeutsch hlouf ^→ goh

Synonyme:

[1] das Rasen, das Rennen

[2] Verlauf

[8] Gang

Oberbegriffe:

[1] Fortbewegung, Sportart

[4] Glückssträhne

[6] Bein

Unterbegriffe:

[1] Abendlauf, Abfahrtslauf, Achterlauf, Altstadtlauf, Ausdauerlauf, Ausscheidungslauf, Benefizlauf, Berglauf, Brückenlauf, Citylauf, Crosslauf, Dauerlauf, Eierlauf, Einsteigerlauf, Einzellauf, Eiskunstlauf, Eislauf, Eisschnelllauf, Elitelauf, EM-Lauf, Entscheidungslauf, Etappenlauf, Fackellauf, Feierabendlauf, Feuerlauf, Finallauf, Flankenlauf, Frauenlauf, Friedenslauf, Frühjahrslauf, Frühlingslauf, Geländelauf, Geradeauslauf, Gleichlauf, Halbfinallauf, Hauptlauf, Herbstlauf, Hindernislauf, Hochseillauf, Hoffnungslauf, Hundertmeterlauf/Hundert-Meter-Lauf/100-Meter-Lauf/100-m-Lauf, Hürdenlauf, Jedermannlauf, Jogginglauf, Jubiläumslauf, Krampuslauf, Kunstlauf, Kürlauf, Kurzstreckenlauf, Langlauf, Langstreckenlauf, Marathonlauf, Meilenlauf, Meisterschaftslauf, Mittelstreckenlauf, Neujahrslauf, Orientierungslauf, Osterlauf, Paarlauf, Partnerschaftslauf, Perchtenlauf, Pflichtlauf, Qualifikationslauf, Querfeldeinlauf, Rekordlauf, Rennlauf, Rennsteiglauf, Rollkunstlauf, Rollschuhlauf, Rücklauf, Rundenlauf, Rundlauf, Saisonlauf, Schaulauf, Schlittschuhlauf, Schnelllauf, Schülerlauf, Silvesterlauf, Skilauf, Slalomlauf, Sololauf, Sprunglauf, Stadtlauf, Stafettenlauf, Staffellauf, Steigerungslauf, Stelzenlauf, Straßenlauf, Streckenlauf, Stundenlauf, Sturmlauf, Tempolauf, Tiefenlauf, Torlauf, Trainingslauf, Traumlauf, Treppenlauf, Übungslauf, Volkslauf, Waffenlauf, Waldlauf, Weltmeisterschaftslauf, Wertungslauf, Wettlauf, Winterlauf, WM-Lauf, Wohltätigkeitslauf, Zweierlauf, Zwischenlauf

[1] Endlauf, Qualifikationslauf, Vorlauf, Wertungslauf, Zwischenlauf

[1] Marathon, Sprint, Spurt

[2] Amoklauf, Erdenlauf, Fadenlauf, Gedächtnislauf, Gedankenlauf, Handlauf, Jahreslauf, Lebenslauf, Liebeslauf, Mondlauf, Planetenlauf, Postlauf, Reislauf, Selbstlauf, Siegeslauf, Sonnenlauf, Spießrutenlauf, Sternenlauf, Sternlauf, Suchlauf, Tageslauf, Weltenlauf/Weltlauf, Wochenlauf, Wortlauf, Zeitlauf, Zinslauf, Zuglauf

[3] Basslauf, Gitarrenlauf, Klarinettenlauf, Klavierlauf, Melodielauf, Pianolauf

[5] Bachlauf, Flusslauf, Mittellauf, Nebenlauf, Oberlauf, Stromlauf, Unterlauf, Wasserlauf

[6] Hasenlauf, Hinterlauf, Vorderlauf

[7] Büchsenlauf, Doppellauf, Drillingslauf, Einstecklauf, Flintenlauf, Gewehrlauf, Kugellauf, Pistolenlauf, Revolverlauf, Schrotlauf

[8] Kreislauf, Leerlauf, Leichtlauf, Probelauf, Radlauf, Simulationslauf, Stapellauf, Testlauf, Trockenlauf

[9] Gehaltslauf, Mahnlauf, Rechnungslauf

Beispiele:

[1] Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.

[2] Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare.

[2] „Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“

[2] Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!

[3] Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.

[3] „Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“

[4] Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf.

[5] Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!

[6] Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.

[6] „Im Schein des aufflackernden Feuers sahen sie, daß es tatsächlich Top war, diese anglo-normannische Mischung mit flinken Läufen und ausgzeichnetem Geruchssinn.“

[7] Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

[7] „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

[8] Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.

Redewendungen:

dem Wasser seinen Lauf lassen

der Lauf der Dinge

der Lauf der Welt

einen Lauf haben

einer Sache freien Lauf lassen

im Laufe der Zeit

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

seinen Lauf nehmen

seiner Zunge freien Lauf lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] der Lauf der Dinge, der Lauf der Zeit

[2] so ist (eben) der Lauf der Welt – nüchtern-fatalistische Wendung, die ausdrückt, dass auf der Welt bei illusionsloser Sicht nichts anderes als ein im Kontext genannter Missstand zu erwarten sei

Wortbildungen:

Ablauf, Anlauf, Auflauf, Auslauf, Durchlauf, Einlauf, Fortlauf, Freilauf, Irrlauf, Laufarbeit, Laufbahn, Laufband, Laufbrett, Laufbursche, Läufer, Lauferei, Lauffeuer, Lauffläche, Laufgang, Laufgitter, Laufkäfer, Laufkatze, Laufkundschaft, Laufmasche, Laufpass, Laufpensum, Laufrad, Laufrichtung, Laufschiene, Laufschrift, Laufschritt, Laufstall, Laufsteg, Laufstil, Laufstrecke, Lauftempo, Lauftext, Lauftreff, Laufvogel, Laufwerk, Laufwettbewerb, Laufzettel, Nachlauf, Rotlauf, Überlauf, Umlauf, Verlauf, Vorlauf, Zulauf

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: Englisch: run → en Esperanto: kuro → eo Estnisch: jooks → et Finnisch: juoksu → fi Französisch: course → fr f Kurdisch: Kurmandschi: bazdan → kmr Mazedonisch: трка (trka☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: løp → nb n Okzitanisch: corrida → oc, corsa → oc Polnisch: bieg → pl m Portugiesisch: corrida → pt Russisch: бег (beg☆) → ru m, пробег (probeg☆) → ru m, забег (zabeg☆) → ru m Schwedisch: lopp → sv n Serbisch: трка (trka☆) → sr f Serbokroatisch: трка (trka☆) → sh f Slowakisch: beh → sk m Slowenisch: tek → sl m, dirka → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: běg → dsb m Obersorbisch: běh → hsb m Tschechisch: běh → cs m Türkisch: koşu → tr Weißrussisch: бег (beh☆) → be m, прабег (prabeh☆) → be

 [2] zeitliche Abfolge von Ereignissen

Englisch: run → en, race → en Esperanto: kuro → eo Norwegisch: Bokmål: gang → nb m Polnisch: bieg → pl m, przebieg → pl m, tok → pl m Russisch: движение (dviženie☆) → ru n, ход (chod☆) → ru m Schwedisch: lopp → sv n, gång → sv u Slowakisch: beh → sk m Spanisch: carrera → es Tschechisch: běh → cs m Türkisch: gidiş → tr

 [3] Musik: schnelle Abfolge von Tönen

Englisch: course → en Esperanto: kuro → eo Polnisch: biegnik → pl m Russisch: пассаж (passaž☆) → ru m, рулада (rulada☆) → ru f Schwedisch: löpning → sv u

 [4] Glückssträhne im Spiel

Esperanto: kuro → eo Schwedisch: flyt → sv

 [5] Weg eines fließenden Gewässers

Englisch: run → en Esperanto: kuro → eo, fluo → eo Polnisch: bieg → pl m Russisch: движение (dviženie☆) → ru n, течение (tečenie☆) → ru n Schwedisch: lopp → sv n Tschechisch: tok → cs m

 [6] Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

Englisch: course → en Polnisch: bieg → pl m, łapa → pl f Russisch: нога (noga☆) → ru f, лапа (lapa☆) → ru f Schwedisch: ben → sv n Slowakisch: behák → sk m Tschechisch: běh → cs m, běhák → cs m

 [7] Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

Englisch: leg → en Finnisch: piippu → fi Französisch: rayure → fr f Kurdisch: Kurmandschi: lûle → kmr f Polnisch: lufa → pl f Russisch: ствол (stvol☆) → ru m Schwedisch: lopp → sv n Slowakisch: hlaveň → sk f Tschechisch: hlaveň → cs f Türkisch: namlu → tr

 [8] Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine

Englisch: barrel → en Esperanto: kuro → eo Norwegisch: Bokmål: gang → nb m Russisch: движение (dviženie☆) → ru n, ход (chod☆) → ru m Schwedisch: gång → sv u, förlopp → sv n Tschechisch: běh → cs m

 [9] ?

Englisch: running → en Esperanto: kuro → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Wikipedia-Artikel „Lauf“

[1–3, 5–8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lauf“

[1–3, 5–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lauf“

[1, 2, 5–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lauf“

[1, 2, 5–8] The Free Dictionary „Lauf“

[1–3, 6–8] Duden online „Lauf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lau, laut, Laut

Anagramme: faul, flau