ha många strängar på sin lyra
ha många strängar på sin lyra (Schwedisch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- ha mån·ga strän·gar på sin ly·ra
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] viele Interessen haben, viele Wissensgebiete beherrschen[1]; vielseitig begabt sein, viele Facetten haben; wörtlich: „viele Saiten auf seiner Leier haben“
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Johanna har många strängar på sin lyra och flera akademiska titlar.
- Johanna hat viele verschiedene Interessen und mehrere akademische Titel.
- [1] Vem som tror, att Bengt bara är trummis i ett rockband, får veta att han har många strängar på sin lyra.
- Wer glaubt, dass Bengt nur Drummer in einer Rockband ist, sollte wissen, dass er viele und ganz unterschiedliche Interessensgebiete hat.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
|
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lyra", Seite 658