identita

identita (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	identita	identity
Genitiv	identity	identit
Dativ	identitě	identitám
Akkusativ	identitu	identity
Vokativ	identito	identity
Lokativ	identitě	identitách
Instrumental	identitou	identitami

Aussprache:

IPA: [ˈɪdɛntɪta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen; Identität

[2] Übereinstimmung in allen Eigenschaften; Identität

Synonyme:

[1] svébytnost

[2] shoda, totožnost

Beispiele:

[1] Tragédie se stala už ve čtvrtek, identita oběti ale byla odhalena až v sobotu.

Die Tragödie spielte sich schon am Donnerstag ab, die Identität des Opfers wurde aber erst am Samstag geklärt.

[2] Zaměstnanci se budou přihlašovat heslem a potvrzovat identitu otiskem prstu.

Die Beschäftigten werden sich mit Kennwort anmelden und die Identität mit einem Fingerabdruck bestätigen.

Wortfamilie:

identický, identicky

Übersetzungen

 [1] eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen

Deutsch: Identität f Englisch: identity → en

 [2] Übereinstimmung in allen Eigenschaften

Deutsch: Identität f Englisch: identity → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „identita“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „identita“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „identita“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „identita“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „identita“