sonur
sonur (Färöisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Kasus | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
Nominativ | sonur | sonurin | synir | synirnir |
Akkusativ | son | sonin | synir | synirnar |
Dativ | syni/soni | syninum/soninum | synum/sonum | synunum/sonunum |
Genitiv | sonar | sonarins | syna | synanna |
Worttrennung:
- son·ur
Aussprache:
- IPA: [ˈsoːnʊɹ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Sohn
Herkunft:
- das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend altnordisch sonr, germ. *sunu-, *sunuz idg. *sūnús, *suiús „Geburt, Sohn“
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1] dóttir
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] abbasonur, bróðursonur, dóttursonur, fostursonur, gudsonur, kongssonur, menniskjusonur, ommusonur, onkasonur
Beispiele:
- [1] Hoyr tað, Gunnar, sonur mín!
- Hör zu, Gunnar, mein Sohn!
- [1] Tey eiga fýra synir, men onga dóttir.
- Sie haben vier Söhne, aber keine Tochter.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] tann eldri/yngri sonurin – der ältere/jüngere Sohn
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 754.
sonur (Isländisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Kasus | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel | |
Nominativ | sonur | sonurinn | synir | synirnir |
Akkusativ | son | soninn | syni | synina |
Dativ | syni | syninum | sonum | sonunum |
Genitiv | sonar | sonarins | sona | sonanna |
Worttrennung:
- so·nur, Plural: sy·nir
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Sohn
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „sonur“
- [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „sonur“
- [*] Orðabók Háskólans (Ritmálsskrá): „sonur“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sonur“
- [1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „sonur“