Diskussion:Octavio Paz

Frage: Sollen die Werke nicht irgendwie geordnet werden, z. B. chronologisch?

Dass Paz P. Neruda in den Vierziger Jahren in Paris zum Schreiben ermutigt haben soll, ist wohl ein ziemlicher Anachronismus (weil Neruda schon seit den Zwanzigern Gedichte veröffentlichte). Vielleicht war es umgekehrt?

Es war nur ein kleiner Teil der Werke aufgeführt, die spanische Seite ist natuerlich ausführlicher und macht eine klare Trennung zwischen Lyrik und Essays. Ich übernehme das mal so und füge die deutschen Titel ein, wie sie mir vorliegen bzw. wie ich sie finde. Je nach Übersetzer gibt es bestimmt Abweichungen. Seine Übersetzungen sowie die Verweise auf die Darstellungen der einzelnen Werke habe ich weggelassweqwe . --Anton J Gamel 02:09, 12. Mär. 2007 (CET)