Pokémon (Anime)/Diamond & Pearl
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Pokémon | |
| Originaltitel | Pocket Monsters: Diamond & Pearl （ポケットモンスター ダイヤモンド&パール） |
|---|---|
| Transkription | Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru |
 | |
| Produktionsland | Japan |
| Genre | Abenteuer, Comedy, Shōnen, Action |
| Staffel 10 von Pokémon | |
| Pokémon – Diamond and Pearl | |
| Episoden | 52 (51) |
|---|---|
| Titelmusik | „Diamond and Pearl“ |
| Premiere | 28. Sep. 2006 – 25. Okt. 2007 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 27. Mai 2008 – 7. Aug. 2008 auf RTL II |
| Staffel 11 von Pokémon | |
| Pokémon – DP: Battle Dimension | |
| Episoden | 52 |
|---|---|
| Titelmusik | „Dann sind wir Helden“ |
| Premiere | 8. Nov. 2007 – 4. Dez. 2008 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 18. Feb. 2009 – 6. Mai 2009 auf RTL II |
| Staffel 12 von Pokémon | |
| Pokémon – DP: Galactic Battles | |
| Episoden | 53 (52) |
|---|---|
| Titelmusik | „Komm, steh fürs Gute ein“ |
| Premiere | 4. Dez. 2008 – 24. Dez. 2009 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 29. März 2010 – 18. Juni 2010 auf RTL II |
| Staffel 13 von Pokémon | |
| Pokémon – DP: Sieger der Sinnoh-Liga | |
| Episoden | 34 |
|---|---|
| Titelmusik | „Was bleibt, sind du und ich“ |
| Premiere | 7. Jan. 2010 – 9. Sep. 2010 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 21. Feb. 2011 – 24. Apr. 2011 auf RTL II |
| → Episodenliste | |
Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die Staffeln 10 bis 13 der Animeserie Pokémon geben soll. In Japan, wo die Staffeln in der Form nicht existieren, umfassen sie die dritte Serie Pocket Monsters: Diamond & Pearl.
Die deutsche Version der Serie basiert jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version und wurde dort in vier Staffeln mit jeweiligen (Unter-)Titeln unterteilt, deren Beginn man am wechselnden Vorspann erkennt. Die Handlung der vier Staffeln Diamond and Pearl, DP: Battle Dimension, DP: Galactic Battles und DP: Sieger der Sinnoh-Liga, welche die Abenteuer von Ash Ketchum weiter fortführen und in der Sinnoh-Region spielen, basiert auf den Videospiel-Editionen Diamant und Perl.
Übersicht
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Staffel | Titel | Episoden- anzahlA |
Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Erstausstrahlung USA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | ||||
| 10 | Diamond and Pearl | 52 (51) | 28. Sep. 2006 | 25. Okt. 2007 | 27. Mai 2008 | 7. Aug. 2008 | 20. Apr. 2007 | 1. Feb. 2008 | |
| 11 | DP: Battle Dimension | 52 | 8. Nov. 2007 | 4. Dez. 2008 | 18. Feb. 2009 | 6. Mai 2009 | 12. Apr. 2008 | 2. Mai 2009 | |
| 12 | DP: Galactic Battles | 53 (52) | 4. Dez. 2008 | 24. Dez. 2009 | 29. Mär. 2010 | 18. Juni 2010 | 9. Mai 2009 | 15. Mai 2010 | |
| 13 | DP: Sieger der Sinnoh-Liga | 34 | 7. Jan. 2010 | 9. Sep. 2010 | 21. Feb. 2011 | 24. Apr. 2011 | 5. Juni 2010 | 5. Feb. 2011 | |
A
In Klammern steht die deutsche Episodenanzahl der Staffel, falls diese von der japanischen abweicht.
Veröffentlichung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Vom 28. September 2006 bis zum 9. September 2010 liefen die Episoden 469 bis 659 auf dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo.
In Deutschland wurden die Staffeln vom 27. Mai 2008 bis zum 24. April 2011 auf RTL II gesendet.
Episoden
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Staffel 10 (Diamond and Pearl)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 469 | 1 | Lucia startet durch! | 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ (Tabidachi! Futaba Taun kara Masago Taun e!!) |
28. Sep. 2006 | 27. Mai 2008 | Following a Maiden’s Voyage! | 20. Apr. 2007 |
| 470 | 2 | Gib niemals auf! | ピカチュウをさがせ！202番道路！ (Pikachū o Sagase! 202-ban Dōro!) |
28. Sep. 2006 | 28. Mai 2008 | Two Degrees of Separation! | 20. Apr. 2007 |
| 471 | 3 | Endlich vereint! | ライバルバトル！三対三！！ (Raibaru Batoru! San tai San!!) |
28. Sep. 2006 | 29. Mai 2008 | When Pokémon Worlds Collide! | 20. Apr. 2007 |
| 472 | 4 | Friede, Freude, Sonnentag! | ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ (Potchama tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru!!) |
5. Okt. 2006 | 30. Mai 2008 | Dawn of a New Era! | 7. Juni 2007 |
| 473 | 5 | Klein, aber bärenstark! | ナエトル、ゲットだぜ！ (Naetoru, Getto daze!) |
19. Okt. 2006 | 2. Juni 2008 | Gettin’ Twiggy with It! | 11. Juni 2007 |
| 474 | 6 | Stur wie ein Pokémon | 迷いの森！シンジふたたび！！ (Mayoi no Mori! Shinji Futatabi!!) |
26. Okt. 2006 | 3. Juni 2008 | Different Strokes for Different Blokes | 12. Juni 2007 |
| 475 | 7 | Die Beeren in Nachbars Garten | ポッチャマがんばる！！ (Potchama Ganbaru!!) |
2. Nov. 2006 | 4. Juni 2008 | Like It or Lup It! | 13. Juni 2007 |
| 476 | 8 | Prinzessin Powerzone | なぞのジムのグレッグル！ (Nazo no Jimu no Guregguru!) |
9. Nov. 2006 | 5. Juni 2008 | Gymbaliar! | 14. Juni 2007 |
| 477 | 9 | Verknallt in Pikachu | ミミロルとあそぼう！？ (Mimiroru to Asobō!?) |
16. Nov. 2006 | 6. Juni 2008 | Setting the World on Its Buneary! | 18. Juni 2007 |
| 478 | 10 | Wer nicht hat, der hat schon! | ポケッチ入手困難！？ (Pokechi Nyūshu Konnan!?) |
23. Nov. 2006 | 9. Juni 2008 | Not on MY Watch Ya Don’t! | 19. Juni 2007 |
| 479 | 11 | Lucias allererster Wettbewerb | ヒカリ！コンテストデビュー！！ (Hikari! Kontesuto Debyū!!) |
7. Dez. 2006 | 10. Juni 2008 | Mounting a Coordinator Assault! | 20. Juni 2007 |
| 480 | 12 | Freundin und Rivalin | コンテストバトル！ライバル対決！！ (Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!!) |
14. Dez. 2006 | 11. Juni 2008 | Arrival of a Rival! | 21. Juni 2007 |
| 481 | 13 | Aus der Luft ins Netz! | ムックルがんばる！ (Mukkuru Ganbaru!) |
21. Dez. 2006 | 12. Juni 2008 | A Staravia Is Born! | 25. Juni 2007 |
| 482 | 14 | Rockos eigenes Süppchen! | タケシにおまかせ！ (Takeshi ni Omakase!) |
21. Dez. 2006 | 13. Juni 2008 | Leave It to Brocko! | 26. Juni 2007 |
| 483 | 15 | Außen hui, innen pfui! | クロガネジム！ヒョウタVSシンジ！！ (Kurogane Jimu! Hyōta VS Shinji!!) |
11. Jan. 2007 | 16. Juni 2008 | Shapes of Things to Come! | 27. Juni 2007 |
| 484 | 16 | Alles auf eine Karte! | ズガイドスVSピカチュウ！ (Zugaidosu VS Pikachū!) |
18. Jan. 2007 | 17. Juni 2008 | A Gruff Act to Follow! | 28. Juni 2007 |
| 485 | 17 | Die Rückkehr der Fossilien | 古代ポケモン大進撃！！ (Kodai Pokemon Daishingeki!!) |
25. Jan. 2007 | 18. Juni 2008 | Wild in the Streets! | 2. Juli 2007 |
| 486 | 18 | Selbstvertrauen ist der halbe Sieg | クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！ (Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!!) |
1. Feb. 2007 | 19. Juni 2008 | O’er the Rampardos We Watched! | 3. Juli 2007 |
| 487 | 19 | Schnapp dir Pachirisu! | パチリスゲットで・・・大丈夫！？ (Pachirisu Getto de… Daijōbu!?) |
8. Feb. 2007 | 20. Juni 2008 | Twice Smitten, Once Shy! | 5. Juli 2007 |
| 488 | 20 | Pokémon-Jägerin unterwegs! | ポケモンハンターJ！ (Pokemon Hantā J!) |
22. Feb. 2007 | 23. Juni 2008 | Mutiny in the Bounty! | 9. Juli 2007 |
| 489 | 21 | Die Poké-Weiterentwicklungs-maschine | 最強のコイキングと最も美しいヒンバス！ (Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu!) |
1. März 2007 | 24. Juni 2008 | Ya See We Want an Evolution! | 10. Juli 2007 |
| 490 | 22 | Voll eifersüchtig! | パチリスVSエイパム！コンテストバトル！！ (Pachirisu VS Eipamu! Kontesuto Batoru!!) |
8. März 2007 | 25. Juni 2008 | Borrowing on Bad Faith! | 11. Juli 2007 |
| 491 | 23 | Ohne Mut kein Preis! | 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！！ (Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore!!) |
15. März 2007 | 26. Juni 2008 | Faced with Steelix Determination! | 12. Juli 2007 |
| 492 | 24 | Kein Kuchen ohne Sugar! | 対決！サトシ対ピカチュウ！？ (Taiketsu! Satoshi tai Pikachū!?) |
29. März 2007 | 27. Juni 2008 | Cooking Up a Sweet Story! | 16. Juli 2007 |
| 493 | 25 | Knursp-Kochkurs für Knirpse | 怪傑ロズレイドと花伝説！ (Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu!) |
29. März 2007 | 30. Juni 2008 | Oh Do You Know the Poffin Plan! | 1. Sep. 2007 |
| 494 | 26 | Wer wird denn Bammel haben? | ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Sonō Taikai!!) |
5. Apr. 2007 | 1. Juli 2008 | Getting the Pre-Contest Titters! | 1. Sep. 2007 |
| 495 | 27 | Lucias große Chance!? | 決戦！ポッチャマVSポッタイシ！！ (Kessen! Potchama VS Pottaishi!!) |
5. Apr. 2007 | 2. Juli 2008 | Setting a Not-So-Old Score! | 8. Sep. 2007 |
| 496 | 28 | Driftlon im Wind … | フワンテと北風の使い！ (Fuwante to Kitakaze no Tsukai!) |
12. Apr. 2007 | 3. Juli 2008 | Drifloon on the Wind! | 15. Sep. 2007 |
| 497 | 29 | Die Champion-Zwillinge | サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？ (Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!?) |
12. Apr. 2007 | 4. Juli 2008 | The Champ Twins! | 22. Sep. 2007 |
| 498 | 30 | Wo ist der Zauber-Honig? | ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ (Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen!!) |
19. Apr. 2007 | 7. Juli 2008 | Some Enchanted Sweetening | 29. Sep. 2007 |
| 499 | 31 | Verrückt nach Pflanzen-Pokémon! | ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ (Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!!) |
26. Apr. 2007 | 8. Juli 2008 | The Grass-Type Is Always Greener! | 6. Okt. 2007 |
| 500 | 32 | Wer den Honig liebt … | 琥珀の城のビークイン！ (Kohaku no Shiro no Bīkuin!) |
3. Mai 2007 | 11. Juli 2008 | An Angry Combeenation! | 13. Okt. 2007 |
| 501 | 33 | Nachahmen streng erlaubt! | スキです！ポケモンなりきり大会！！ (Suki desu! Pokemon Narikiri Taikai!!) |
10. Mai 2007 | 14. Juli 2008 | All Dressed Up with Somewhere to Go! | 20. Okt. 2007 |
| 502 | 34 | Spezialtraining für Plinfa | ブイゼル！最強への道！！ (Buizeru! Saikyō e no Michi!!) |
17. Mai 2007 | 15. Juli 2008 | Buizel Your Way Out of This! | 27. Okt. 2007 |
| 503 | 35 | WER hat hier WEN im Griff?! | 四天王ゴヨウとドータクン！ (Shitennō Goyō to Dōtakun!) |
24. Mai 2007 | 16. Juli 2008 | An Elite Meet and Greet! | 3. Nov. 2007 |
| 504 | 36 | Wer sind die wahren Gauner? | シンオウ時空伝説！ (Shin'ō Jikū Densetsu!) |
31. Mai 2007 | 17. Juli 2008 | A Secret Sphere of Influence! | 10. Nov. 2007 |
| 505 | 37 | Die unschlagbaren Drei | ハクタイジム！VSナタネ！！ (Hakutai Jimu! VS Natane!!) |
7. Juni 2007 | 18. Juli 2008 | The Grass Menagerie | 17. Nov. 2007 |
| 506 | 38 | Familienzuwachs! | 爆誕！サイクリングロード！！ (Bakutan! Saikuringu Rōdo!!) |
21. Juni 2007 | 21. Juli 2008 | One Big Happiny Family! | 24. Nov. 2007 |
| 507 | 39 | Pokémon, allein auf See! | ピカチュウのおるすばん！ (Pikachū no Orusuban!) |
5. Juli 2007 | 22. Juli 2008 | Steamboat Willies! | 1. Dez. 2007 |
| 508 | 40 | Der große Traum der Meisterin! | チャンピオン・シロナ登場！！ (Chanpion Shirona Tōjō!!) |
19. Juli 2007 | 23. Juli 2008 | Top-Down Training! | 8. Dez. 2007 |
| 509 | 41 | Üben! Üben! Üben! | ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ (Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!!) |
26. Juli 2007 | 24. Juli 2008 | A Stand-Up Sit-Down! | 15. Dez. 2007 |
| 510 | 42 | Eine „blitzende“ Herausforderung! | ラクライ訓練センター！！ (Rakurai Kunren Sentā!!) |
9. Aug. 2007 | 25. Juli 2008 | The Electrike Company! | 22. Dez. 2007 |
| 511 | 43 | Wunderland, leb wohl! | ムウマージ！悪夢からの脱出！！ (Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!!) |
16. Aug. 2007 | 28. Juli 2008 | Malice in Wonderland! | 29. Dez. 2007 |
| 512 | 44 | Mit Seifenblasen ins Traumland! | 迷子のヒポポタスを助けろ！ (Maigo no Hipopotasu o Tasukero!) |
23. Aug. 2007 | 29. Juli 2008 | Mass Hip-po-sis! | 5. Jan. 2008 |
| 513 | 45 | Rettet Schilterus! | ハンターJ再び！タテトプスを守れ！！ (Hantā J Futatabi! Tatetopusu o Mamore!!) |
30. Aug. 2007 | 30. Juli 2008 | Ill-Will Hunting! | 12. Jan. 2008 |
| 514 | 46 | Ein Irrgarten zum Irrewerden! | 迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！ (Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!) |
13. Sep. 2007 | 31. Juli 2008 | A Maze-ing Race! | 19. Jan. 2008 |
| 515 | 47 | Gut Ding hat keine Weile! | ミルとケーシィと水の底！ (Miru to Kēshī to Mizu no Soko!) |
27. Sep. 2007 | 1. Aug. 2008 | Sandshrew’s Locker! | 26. Jan. 2008 |
| 516 | 48 | (Kein Episodentitel vorhanden)1 | サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！ (Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!) |
27. Sep. 2007 | — | (Kein englischer Titel vorhanden) | — |
| 517 | 49 | Geplatzte Träume! | ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Yosuga Taikai!!) |
4. Okt. 2007 | 4. Aug. 2008 | Dawn’s Early Night | 26. Jan. 2008 |
| 518 | 50 | Ein Partner zum Abgewöhnen! | 全員参加！タッグバトル！！ (Zen'in Sanka! Taggu Batoru!!) |
4. Okt. 2007 | 5. Aug. 2008 | Tag! We’re It…! | 1. Feb. 2008 |
| 519 | 51 | Willkommen im Team! | ヒコザルVSザングース！運命のバトル！！ (Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru!!) |
18. Okt. 2007 | 6. Aug. 2008 | Glory Blaze! | 1. Feb. 2008 |
| 520 | 52 | Mit Vollgas ins Finale! | タッグバトル！ファイナル！！ (Taggu Batoru! Fainaru!!) |
25. Okt. 2007 | 7. Aug. 2008 | Smells like Team Spirit! | 1. Feb. 2008 |
Staffel 11 (DP: Battle Dimension)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 521 | 1 | Tränen der Vergangenheit | ヒコザルの涙！ (Hikozaru no Namida!) |
8. Nov. 2007 | 18. Feb. 2009 | Tears for Fears! | 12. Apr. 2008 |
| 522 | 2 | Entscheidung des Herzens | ナタネとサボネア！さよならは誰のため！ (Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!) |
15. Nov. 2007 | 19. Feb. 2009 | Once There Were Greenfields! | 19. Apr. 2008 |
| 523 | 3 | Ein unerwarteter Tausch! | エイパムとブイゼル！それぞれの道！！ (Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi!!) |
22. Nov. 2007 | 20. Feb. 2009 | Throwing the Track Switch! | 26. Apr. 2008 |
| 524 | 4 | Die Legende lebt! | ミカルゲの要石！ (Mikaruge no Kanameishi!) |
29. Nov. 2007 | 23. Feb. 2009 | The Keystone Pops! | 10. Mai 2008 |
| 525 | 5 | Bidifas nagt am besten! | ビーダルは知っていた！ (Bīdaru wa Shitteita!) |
29. Nov. 2007 | 24. Feb. 2009 | Bibarel Gnaws Best! | 17. Mai 2008 |
| 526 | 6 | Der Power-Gehirn-Manipulator | ダイノーズ！熱き魂！！ (Dainōzu! Atsuki Tamashī!!) |
6. Dez. 2007 | 25. Feb. 2009 | Nosing ’Round the Mountain! | 24. Mai 2008 |
| 527 | 7 | Die drei schönen Banditen | レントラーの瞳！ (Rentorā no Hitomi!) |
13. Dez. 2007 | 26. Feb. 2009 | Luxray Vision! | 31. Mai 2008 |
| 528 | 8 | Eine Reise – Icognito! | ズイの遺跡のアンノーン！ (Zui no Iseki no Annōn!) |
20. Dez. 2007 | 27. Feb. 2009 | Journey to the Unown! | 7. Juni 2008 |
| 529 | 9 | Fehler machen klüger! | ポケモンコンテスト！ズイ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Zui Taikai!!) |
20. Dez. 2007 | 2. März 2009 | Team Shocker! | 14. Juni 2008 |
| 530 | 10 | Nett und geduldig …?! | メイドカフェのミルタンク！ (Meido Kafe no Mirutanku!) |
10. Jan. 2008 | 3. März 2009 | Tanks for the Memories! | 21. Juni 2008 |
| 531 | 11 | Thermalquelle mit Leck! | ウリムートリオと湯けむりバトル！！ (Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!) |
17. Jan. 2008 | 4. März 2009 | Hot Springing a Leak! | 28. Juni 2008 |
| 532 | 12 | Vom Winde verweht | グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！！ (Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete!!) |
24. Jan. 2008 | 5. März 2009 | Riding the Winds of Change! | 5. Juli 2008 |
| 533 | 13 | Sandtricks! | パチリスはカバルドンの口の中！？ (Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?) |
31. Jan. 2008 | 6. März 2009 | Sleight of Sand! | 12. Juli 2008 |
| 534 | 14 | Erfolg ist ein hartes Geschäft! | ルカリオ！怒りのはどうだん！！ (Rukario! Ikari no Hadōdan!!) |
7. Feb. 2008 | 9. März 2009 | Lost Leader Strategy! | 19. Juli 2008 |
| 535 | 15 | Eine Herausforderung mit Folgen …! | ヒカリはじめてのジムバトル！！ (Hikari Hajimete no Jimu Batoru!!) |
14. Feb. 2008 | 10. März 2009 | Crossing the Battle Line! | 26. Juli 2008 |
| 536 | 16 | Heiß, heißer, am heißesten! | トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！ (Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru!!) |
28. Feb. 2008 | 11. März 2009 | A Triple Fighting Chance! | 2. Aug. 2008 |
| 537 | 17 | Galaktisch böse – Team Galaktik! | ステキファッション！その名はギンガ団！！ (Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!!) |
6. März 2008 | 12. März 2009 | Enter Galactic! | 9. Aug. 2008 |
| 538 | 18 | Das Klingeling der Klingplim! | シャンとしてリーシャン！ (Shanto Shite Rīshan!) |
13. März 2008 | 13. März 2009 | The Bells Are Singing! | 16. Aug. 2008 |
| 539 | 19 | Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1 | ポケモンレンジャー！波導のリオル！！-前編- (Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! -Zenpen-) |
20. März 2008 | 15. Dez. 2008 | Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) | 1. Nov. 2008 |
| 540 | 20 | Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2 | ポケモンレンジャー！波導のリオル！！-後編- (Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! -Kōhen-) |
20. März 2008 | 15. Dez. 2008 | Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) | 8. Nov. 2008 |
| 541 | 21 | Auf den letzten Drücker! | さよならドクケイル！ (Sayonara Dokukeiru!) |
3. Apr. 2008 | 16. März 2009 | Crossing Paths | 23. Aug. 2008 |
| 542 | 22 | Pikachu gegen Goliath! | ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ (Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi!!) |
3. Apr. 2008 | 17. März 2009 | Pika and Goliath! | 30. Aug. 2008 |
| 543 | 23 | Lucia sucht den Superstar! | コンテストマスター・ミクリ登場！！ (Kontesuto Masutā Mikuri Tōjō!!) |
17. Apr. 2008 | 18. März 2009 | Our Cup Runneth Over! | 6. Sep. 2008 |
| 544 | 24 | Das „Sieben-Sterne-Restaurant“! | レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ (Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu Batoru de Furu Kōsu!!) |
24. Apr. 2008 | 19. März 2009 | A Full Course Tag Battle! | 13. Sep. 2008 |
| 545 | 25 | Der Schmetterling des Meeres | みんなライバル！ミクリカップ！！ (Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!) |
8. Mai 2008 | 20. März 2009 | Staging a Heroes Welcome! | 20. Sep. 2008 |
| 546 | 26 | Probe aufs Exempel | 激闘！それぞれのバトル！！ (Gekitō! Sorezore no Batoru!!) |
8. Mai 2008 | 23. März 2009 | Pruning a Passel of Pals! | 27. Sep. 2008 |
| 547 | 27 | Nerven bewahren! | 決戦！ヒカリVSハルカ！！ (Kessen! Hikari VS Haruka!!) |
15. Mai 2008 | 24. März 2009 | Strategy with a Smile! | 11. Okt. 2008 |
| 548 | 28 | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! | ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ (Yanyanma! Getto Sakusen!!) |
22. Mai 2008 | 25. März 2009 | The Thief That Keeps On Thieving! | 18. Okt. 2008 |
| 549 | 29 | Panflam in Flammen! | 灼熱のヒコザル！ (Shakunetsu no Hikozaru!) |
29. Mai 2008 | 26. März 2009 | Chim-Charred! | 25. Okt. 2008 |
| 550 | 30 | Ein Tänzchen in Ehren, …! | ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？ (Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri!?) |
5. Juni 2008 | 27. März 2009 | Cream of the Croagunk Crop! | 15. Nov. 2008 |
| 551 | 31 | Power Crash(er)-Kurs! | ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ (Nomose Jimu! VS Makishimamu Kamen!!) |
19. Juni 2008 | 1. Apr. 2009 | A Crasher Course in Power! | 22. Nov. 2008 |
| 552 | 32 | Ein liebenswürdiger Vielfraß! | ウラヤマさんちの大食いウリムー！ (Urayama Sanchi no Ōkui Urimū!) |
3. Juli 2008 | 2. Apr. 2009 | Hungry for the Good Life! | 6. Dez. 2008 |
| 553 | 33 | Bekämpfe die Angst mit Angst! | グライガー！友情の翼！！ (Guraigā! Yūjō no Tsubasa!!) |
3. Juli 2008 | 3. Apr. 2009 | Fighting Fear with Fear! | 13. Dez. 2008 |
| 554 | 34 | Poké-Style! | ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ (Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi!!) |
10. Juli 2008 | 6. Apr. 2009 | Arriving in Style! | 20. Dez. 2008 |
| 555 | 35 | Ein Enton kommt selten allein! | コダックの通せんぼ！ (Kodakku no Tōsenbo!) |
24. Juli 2008 | 7. Apr. 2009 | The Psyduck Stops Here! | 27. Dez. 2008 |
| 556 | 36 | Die Pokémon-Sommer-Akademie! | ポケモンサマースクール開講！！ (Pokemon Samā Sukūru Kaikō!!) |
7. Aug. 2008 | 8. Apr. 2009 | Camping It Up! | 3. Jan. 2009 |
| 557 | 37 | Volle Punktzahl … mit Abstrichen! | 研究発表「湖の伝説」！ (Kenkyū Happyō „Mizūmi no Densetsu“!) |
14. Aug. 2008 | 14. Apr. 2009 | Up Close and Personable! | 10. Jan. 2009 |
| 558 | 38 | Ein verirrter Geist! | 放課後はゴーストタイム！？ (Hōkago wa Gōsuto Taimu!?) |
21. Aug. 2008 | 15. Apr. 2009 | Ghoul Daze! | 17. Jan. 2009 |
| 559 | 39 | Der Pokémon-Triathlon! | 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！ (Saigo no Ōshōbu! Pokemon Toraiasuron!) |
28. Aug. 2008 | 16. Apr. 2009 | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! | 24. Jan. 2009 |
| 560 | 40 | Zurück zu den Wurzeln! | 原点回帰だロケット団！？ (Genten Kaikida Roketto-dan!?) |
4. Sep. 2008 | 17. Apr. 2009 | A Lean Mean Team Rocket Machine! | 31. Jan. 2009 |
| 561 | 41 | Eine ganz besondere Gegnerin! | 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ (Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō!!) |
11. Sep. 2008 | 20. Apr. 2009 | Playing the Leveling Field! | 7. Feb. 2009 |
| 562 | 42 | Doktor Rocko! | パチリスお熱です！2人でお留守番！？ (Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!?) |
25. Sep. 2008 | 21. Apr. 2009 | Doc Brock! | 14. Feb. 2009 |
| 563 | 43 | Zwei Generationen – eine Gegnerin! | ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai!!) |
25. Sep. 2008 | 22. Apr. 2009 | Battling the Generation Gap! | 21. Feb. 2009 |
| 564 | 44 | Viel Aufregung um den Weiß-Orb | ギンガ団襲撃！！-前編- (Ginga-dan Shūgeki!! -Zenpen-) |
2. Okt. 2008 | 23. Apr. 2009 | Losing Its Lustrous! | 28. Feb. 2009 |
| 565 | 45 | Im Doppelteam-Karussell! | ギンガ団襲撃！！-後編- (Ginga-dan Shūgeki!! -Kōhen-) |
2. Okt. 2008 | 24. Apr. 2009 | Double Team Turnover! | 7. Mär. 2009 |
| 566 | 46 | Kleider machen Monster-Pokémon! | 浮かぶ未確認怪物！？ (Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?) |
16. Okt. 2008 | 27. Apr. 2009 | If the Scarf Fits, Wear It! | 21. Mär. 2009 |
| 567 | 47 | Wiedersehen mit Freunden und Trainern! | 四天王リョウ！出会いと別れの森！ (Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!) |
23. Okt. 2008 | 28. Apr. 2009 | A Trainer and Child Reunion! | 28. Mär. 2009 |
| 568 | 48 | In die Hände gespielt! | ナエトル、ハヤシガメ・・・そしてドダイトス！ (Naetoru, Hayashigame… Soshite Dodaitosu!) |
30. Okt. 2008 | 29. Apr. 2009 | Aiding the Enemy! | 4. Apr. 2009 |
| 569 | 49 | Trainer, Trainer! | ライバルトレーナー・ジュン登場！！ (Raibaru Torēnā Jun Tōjō!!) |
6. Nov. 2008 | 30. Apr. 2009 | Barry’s Busting Out All Over! | 11. Apr. 2009 |
| 570 | 50 | Drei gegen drei! | ヨスガジム戦！VSメリッサ！！ (Yosuga Jimu-sen! VS Merissa!!) |
13. Nov. 2008 | 4. Mai 2009 | Shield with a Twist! | 18. Apr. 2009 |
| 571 | 51 | Wer suchet, der findet! | 混戦混乱ミオシティ！ (Konsen Konran Mio Shiti!) |
20. Nov. 2008 | 5. Mai 2009 | Jumping Rocket Ship! | 25. Apr. 2009 |
| 572 | 52 | Ein Legendäres Pokémon | クレセリアVSダークライ！ (Kureseria VS Darkurai!) |
4. Dez. 2008 | 6. Mai 2009 | Sleepless in Pre-Battle! | 2. Mai 2009 |
Staffel 12 (DP: Galactic Battles)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 573 | 1 | Gespensteralarm! | 羊羹とロトム！ (Yōkan to Rotomu!) |
4. Dez. 2008 | 29. März 2010 | Get Your Rotom Running! | 9. Mai 2009 |
| 574 | 2 | Außer Rand und Band! | ポケモンと仲良くなる方法！？ (Pokemon to Nakayokunaru Hōhō!?) |
11. Dez. 2008 | 30. März 2010 | A Breed Stampede! | 16. Mai 2009 |
| 575 | 3 | Das Eis ist gebrochen! | ラムパルドVSトリデプス！！ (Ramuparudo VS Toridepusu!!) |
18. Dez. 2008 | 31. März 2010 | Ancient Family Matter! | 23. Mai 2009 |
| 576 | 4 | Wohl bedacht ist halb gewonnen! | ミオジム戦！はがねのバトル！！ (Mio Jimu-sen! Hagane no Batoru!!) |
25. Dez. 2008 | 6. Apr. 2010 | Dealing with Defensive Types! | 30. Mai 2009 |
| 577 | 5 | Wailmer in Not! | 迷子のホエルコ！ (Maigo no Hoeruko!) |
8. Jan. 2009 | 7. Apr. 2010 | Leading a Stray! | 6. Juni 2009 |
| 578 | 6 | Chaos auf der Eiseninsel! | ゲンとルカリオ！ (Gen to Rukario!) |
15. Jan. 2009 | 8. Apr. 2010 | Steeling Peace of Mind! | 13. Juni 2009 |
| 579 | 7 | Auf den letzten Drücker! | 鋼鉄島の遺跡！ (Kōtetsu Jima no Iseki!) |
22. Jan. 2009 | 9. Apr. 2010 | Saving the World from Ruins! | 20. Juni 2009 |
| 580 | 8 | Ein Freund aus dem Weltall! | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ (Pikachū Potchama Hyōryūki!) |
29. Jan. 2009 | 12. Apr. 2010 | Cheers on Castaways Isle! | 27. Juni 2009 |
| 581 | 9 | Glück oder Unglück, das ist hier die Frage! | いたずらフィオネ！ (Itazura Fione!) |
5. Feb. 2009 | 13. Apr. 2010 | Hold the Phione! | 4. Juli 2009 |
| 582 | 10 | Manche Schüsse gehen nach hinten los! | ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Akebi Taikai!!) |
12. Feb. 2009 | 14. Apr. 2010 | Another One Gabites the Dust! | 11. Juli 2009 |
| 583 | 11 | Plaudernder Plaudagei …! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ (Wairudo Junsā to Aibō Perappu!) |
19. Feb. 2009 | 15. Apr. 2010 | Stealing the Conversation! | 18. Juli 2009 |
| 584 | 12 | Schneppke vermisst! | 吹雪の中のユキメノコ！ (Fubuki no Naka no Yukimenoko!) |
26. Feb. 2009 | 16. Apr. 2010 | The Drifting Snorunt! | 25. Juli 2009 |
| 585 | 13 | Das Super-Nudeltalent! | ロケット団解散！？ (Roketto-dan Kaisan!?) |
5. März 2009 | 19. Apr. 2010 | Noodles! Roamin’ Off! | 1. Aug. 2009 |
| 586 | 14 | Hoch, höher, abgestürzt! | ポケリンガ！天空大決戦！！ (Poke Ringa! Tenkū Daikessen!!) |
12. März 2009 | 20. Apr. 2010 | Pursuing a Lofty Goal! | 8. Aug. 2009 |
| 587 | 15 | Gelernt ist gelernt! | 激突！マンムーVSボスゴドラ！！ (Gekitotsu! Manmū VS Bosugodora!!) |
26. März 2009 | 21. Apr. 2010 | Trials and Adulations! | 15. Aug. 2009 |
| 588 | 16 | (Kein Episodentitel vorhanden)1 | ふしぎないきものポケットモンスター！ (Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!) |
26. März 2009 | — | (Kein englischer Titel vorhanden) | — |
| 589 | 17 | Das einsame Shnebedeck! | さびしがりやのユキカブリ！ (Sabishigariya no Yukikaburi!) |
2. Apr. 2009 | 22. Apr. 2010 | The Lonely Snover! | 22. Aug. 2009 |
| 590 | 18 | Stopp! Im Namen der Liebe! | 進化！その時ポッチャマは！？ (Shinka! Sono Toki Potchama wa!?) |
2. Apr. 2009 | 23. Apr. 2010 | Stopped in the Name of Love! | 29. Aug. 2009 |
| 591 | 19 | Alte Rivalen, neue Tricks! | ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Tatsunami Taikai!!) |
16. Apr. 2009 | 26. Apr. 2010 | Old Rivals, New Tricks! | 5. Sep. 2009 |
| 592 | 20 | Pokémon Tischtennis! | ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ (Pokemon Pinpon Taikai! Etebōsu Ganbaru!!) |
23. Apr. 2009 | 27. Apr. 2010 | To Thine Own Pokémon Be True! | 12. Sep. 2009 |
| 593 | 21 | Ein süßes Drama! | チェリンボ！けなげなバトル！？ (Cherinbo! Kenage na Batoru!?) |
30. Apr. 2009 | 28. Apr. 2010 | Battling a Cute Drama! | 26. Sep. 2009 |
| 594 | 22 | Blitz-Quiz mit Hindernissen! | トレーナーズスクールのスズナ先生！ (Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!) |
7. Mai 2009 | 29. Apr. 2010 | Classroom Training! | 3. Okt. 2009 |
| 595 | 23 | Alles auf eine Karte! | キッサキジム！氷のバトル！！ (Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!!) |
14. Mai 2009 | 30. Apr. 2010 | Sliding Into Seventh! | 10. Okt. 2009 |
| 596 | 24 | Pyramid-aler Zorn! | バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！ (Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai!!) |
21. Mai 2009 | 3. Mai 2010 | A Pyramiding Rage! | 17. Okt. 2009 |
| 597 | 25 | Ein ungewöhnliches Nickerchen! | 復活のレジギガス！J再び！！ (Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!!) |
28. Mai 2009 | 4. Mai 2010 | Pillars of Friendship! | 24. Okt. 2009 |
| 598 | 26 | Eine Zugfahrt, die ist lustig …! | デンリュウ列車！ハンサム登場！！ (Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!!) |
4. Juni 2009 | 5. Mai 2010 | Frozen on Their Track! | 31. Okt. 2009 |
| 599 | 27 | Mit Eifer und Mut wird alles gut! | フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編- (Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-) |
11. Juni 2009 | 6. Mai 2010 | Pedal to the Me! | 7. Nov. 2009 |
| 600 | 28 | Ein strategisches Feuerwerk! | フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編- (Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen-) |
18. Juni 2009 | 7. Mai 2010 | Evolving Strategies! | 14. Nov. 2009 |
| 601 | 29 | Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! | ユクシーの影！ (Yukushī no Kage!) |
25. Juni 2009 | 7. Mai 2010 | Uncrushing Defeat! | 21. Nov. 2009 |
| 602 | 30 | Kraftspende erwünscht! | 森の王者！モジャンボ！！ (Mori no Ōja! Mojanbo!!) |
2. Juli 2009 | 10. Mai 2010 | Promoting Healthy Tangrowth! | 5. Dez. 2009 |
| 603 | 31 | Das Diebes-Duo! | 全員参戦！ポケモンハッスル！ (Zen'in Sansen! Pokemon Hassuru!) |
9. Juli 2009 | 2. Juni 2010 | Beating the Bustle and Hustle! | 12. Dez. 2009 |
| 604 | 32 | Das Labyrinth im Kraterberg! | テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ (Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!) |
23. Juli 2009 | 2. Juni 2010 | Gateway to Ruin! | 19. Dez. 2009 |
| 605 | 33 | Jede Geschichte hat drei Seiten! | マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ (Mariru Potchama Erekiddo!!) |
6. Aug. 2009 | 4. Juni 2010 | Three Sides to Every Story! | 26. Dez. 2009 |
| 606 | 34 | Eine hausgemachte Strategie! | ヒカリVSママ！親子対決！！ (Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!) |
13. Aug. 2009 | 4. Juni 2010 | Strategy Begins at Home! | 2. Jan. 2010 |
| 607 | 35 | Falsch ge-Eich-t! | オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！ (Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Guregguru!!) |
20. Aug. 2009 | 7. Juni 2010 | A Faux Oak Finish! | 9. Jan. 2010 |
| 608 | 36 | Ein kleiner Umweg! | ネイティ、ネイティオ・・・不思議な森！ (Neiti, Neitio… Fushigi na Mori!) |
27. Aug. 2009 | 7. Juni 2010 | Historical Mystery Tour! | 16. Jan. 2010 |
| 609 | 37 | Ein legendäres Duell! | タワータイクーン！その男、クロツグ！！ (Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu!!) |
3. Sep. 2009 | 8. Juni 2010 | Challenging a Towering Figure! | 23. Jan. 2010 |
| 610 | 38 | Wo ein Togepi noch nie gewesen ist! | 史上最悪のトゲピー！ (Shijō Saiaku no Togepī!) |
10. Sep. 2009 | 8. Juni 2010 | Where No Togepi Has Gone Before! | 30. Jan. 2010 |
| 611 | 39 | Ei, Ei, Ei! | ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ (Jōto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō!!) |
17. Sep. 2009 | 9. Juni 2010 | An Egg Scramble! | 6. Feb. 2010 |
| 612 | 40 | Stromausfall im Windkraftwerk! | ダンジョン攻略！？谷間の発電所！ (Danjon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho!) |
24. Sep. 2009 | 9. Juni 2010 | Gone with the Windworks! | 13. Feb. 2010 |
| 613 | 41 | Wettstreit um Kaumalat! | フカマル・・・ゲットだぜ！ (Fukamaru… Getto daze!) |
1. Okt. 2009 | 10. Juni 2010 | A Rivalry to Gible On! | 20. Feb. 2010 |
| 614 | 42 | Verkleidungstausch! | ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ (Pokemon Kontesuto! Suiren Taikai!!) |
1. Okt. 2009 | 10. Juni 2010 | Dressed for Jess Success! | 27. Feb. 2010 |
| 615 | 43 | Fangen will gelernt sein! | サトシとヒカリ！タッグバトル！！ (Satoshi to Hikari! Taggu Batoru!!) |
15. Okt. 2009 | 11. Juni 2010 | Bagged Then Tagged! | 6. Mär. 2010 |
| 616 | 44 | Familientrubel! | ムウマとヤミカラスとやみのいし！ (Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi!) |
22. Okt. 2009 | 11. Juni 2010 | Try for the Family Stone! | 13. Mär. 2010 |
| 617 | 45 | Freunde, … ob ihr wollt oder nicht! | ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ (Pikachū Potchama Kuttsukanai de!!) |
29. Okt. 2009 | 14. Juni 2010 | Sticking with Who You Know! | 20. Mär. 2010 |
| 618 | 46 | Es braut sich was zusammen! | 赤い鎖！ギンガ団始動！！ (Akai Kusari! Ginga-dan Shidō!!) |
5. Nov. 2009 | 14. Juni 2010 | Unlocking the Red Chain of Events! | 27. Mär. 2010 |
| 619 | 47 | Kampf um das See-Trio! | アグノム・ユクシー・エムリット！ (Agunomu Yukushī Emuritto!) |
12. Nov. 2009 | 15. Juni 2010 | The Needs of Three! | 3. Apr. 2010 |
| 620 | 48 | Der große Kampf um Raum und Zeit! | ディアルガとパルキア！最後の戦い！！ (Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai!!) |
12. Nov. 2009 | 15. Juni 2010 | The Battle Finale of Legend! | 10. Apr. 2010 |
| 621 | 49 | Der Schatz gehört mir! | 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ (Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako!!) |
26. Nov. 2009 | 16. Juni 2010 | The Treasure Is All Mine! | 17. Apr. 2010 |
| 622 | 50 | Eine frische Brise! | エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ (Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion VS Hassamu!!) |
3. Dez. 2009 | 16. Juni 2010 | Mastering Current Events! | 24. Apr. 2010 |
| 623 | 51 | Gegensätze ziehen sich an! | ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ (Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi!!) |
10. Dez. 2009 | 17. Juni 2010 | Double-Time Battle Training! | 1. Mai 2010 |
| 624 | 52 | Kaumalats Drachentrubel! | フカマルとりゅうせいぐん！！ (Fukamaru to Ryūseigun!!) |
17. Dez. 2009 | 17. Juni 2010 | A Meteoric Rise to Excellence! | 8. Mai 2010 |
| 625 | 53 | Schnapp dir das Kaumalat! | フカマル！ゲットだぜ！！ (Fukamaru! Getto daze!!) |
24. Dez. 2009 | 18. Juni 2010 | Gotta Get a Gible! | 15. Mai 2010 |
Staffel 13 (DP: Sieger der Sinnoh-Liga)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 626 | 1 | Kampf der Titanen! | 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ (Bakusō! Jibakoiru VS Metagurosu!!) |
7. Jan. 2010 | 21. Feb. 2011 | Regaining the Home Advantage! | 5. Juni 2010 |
| 627 | 2 | Faust gegen Faust! | 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ (Unare Reitō Panchi! Buizeru VS Bariyādo!!) |
14. Jan. 2010 | 22. Feb. 2011 | Short and to the Punch! | 12. Juni 2010 |
| 628 | 3 | Wissenschaft ist auch nicht alles!! | 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ (Moeyo Kabigon! Pokesuron no Ōja!!) |
21. Jan. 2010 | 23. Feb. 2011 | A Marathon Rivalry! | 19. Juni 2010 |
| 629 | 4 | Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf! | 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ (Kaimaku! Pokemon Kontesuto Asatsuki Taikai!!) |
28. Jan. 2010 | 24. Feb. 2011 | Yes in Dee Dee, It’s Dawn! | 26. Juni 2010 |
| 630 | 5 | Ein harter Brocken Arbeit …! | ダブルバトル！VSプラスル・マイナン！！ (Daburu Batoru! VS Purasuru Mainan!!) |
4. Feb. 2010 | 25. Feb. 2011 | Playing the Performance Encore! | 3. Juli 2010 |
| 631 | 6 | Panpyro außer Rand und Band! | 爆進化！ゴウカザル！！ (Baku Shinka! Gōkazaru!!) |
11. Feb. 2010 | 28. Feb. 2011 | Fighting Ire with Fire! | 10. Juli 2010 |
| 632 | 7 | Die Pokémon-Rettungstruppe! | ポッチャマはぐれる！ (Potchama Hagureru!) |
18. Feb. 2010 | 1. März 2011 | Piplup, Up and Away! | 17. Juli 2010 |
| 633 | 8 | Ein ansteckendes Feuer …!! | 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ (Shitennō Ōba to Jimu Rīdā Denji!) |
25. Feb. 2010 | 2. März 2011 | Flint Sparks the Fire! | 24. Juli 2010 |
| 634 | 9 | Der fliegende Turm von Sonnewik! | 発進！ナギサタワー！！ (Hasshin! Nagisa Tawā!!) |
4. März 2010 | 3. März 2011 | The Fleeing Tower of Sunyshore! | 31. Juli 2010 |
| 635 | 10 | Wenn der Lehrer von den Schülern lernt! | 海辺のポケモンスクール！ (Umibe no Pokemon Sukūru!) |
11. März 2010 | 4. März 2011 | Teaching the Student Teacher! | 7. Aug. 2010 |
| 636 | 11 | Auf die Form kommt es an! | 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ (Tobe Sheimi! Sora no Kanata e!!) |
18. März 2010 | 8. März 2011 | Keeping in Top Forme! | 14. Aug. 2010 |
| 637 | 12 | Heiß, heißer, Heatran! | ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！ (Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen!!) |
18. März 2010 | 7. März 2011 | Pokémon Ranger: Heatran Rescue! | 16. Okt. 2010 |
| 638 | 13 | Die Kunst des Beobachtens! | 四天王キクノ！カバルドンVSドダイトス！！ (Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitosu!!) |
1. Apr. 2010 | 9. März 2011 | An Elite Coverup! | 21. Aug. 2010 |
| 639 | 14 | Prinzessin für einen Tag! | トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ (Togekissu Mau! Ōjo-sama no Pokemon Kontesuto!!) |
1. Apr. 2010 | 10. März 2011 | Dawn of a Royal Day! | 28. Aug. 2010 |
| 640 | 15 | Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf! | トゲキッス！華麗なるバトル！！ (Togekissu! Kareinaru Batoru!!) |
15. Apr. 2010 | 11. März 2011 | With the Easiest of Grace! | 4. Sep. 2010 |
| 641 | 16 | Das doppelte Ditto! | メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？ (Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi~nyo!?) |
22. Apr. 2010 | 14. März 2011 | Dealing with a Fierce Double Ditto Drama! | 11. Sep. 2010 |
| 642 | 17 | Das Große Festival beginnt! | グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ (Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto!!) |
29. Apr. 2010 | 15. März 2011 | Last Call – First Round! | 18. Sep. 2010 |
| 643 | 18 | Auf den letzten Drücker! | マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ (Manmū, Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia!!) |
6. Mai 2010 | 16. März 2011 | Opposites Attract! | 25. Sep. 2010 |
| 644 | 19 | Versprochen ist versprochen! | セミファイナル！決勝へ進むのは！？ (Semi Fainaru! Kesshō e Susumu no wa!?) |
13. Mai 2010 | 17. März 2011 | Coming Full Festival Circle! | 2. Okt. 2010 |
| 645 | 20 | Die Entscheidung! | 決着ライバル対決！ヒカリVSノゾミ！！ (Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari VS Nozomi!!) |
20. Mai 2010 | 18. März 2011 | A Grand Fight for Winning! | 9. Okt. 2010 |
| 646 | 21 | Mauzi im Liebesrausch! | さよならロケット団！ニャースの恋！？ (Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi!?) |
27. Mai 2010 | 21. März 2011 | For the Love of Meowth! | 23. Okt. 2010 |
| 647 | 22 | Ein Kampf um alles oder nichts! | 電撃バトル！最後のバッジ！！ (Dengeki Batoru! Saigo no Bajji!!) |
3. Juni 2010 | 22. März 2011 | The Eighth Wonder of the Sinnoh World! | 30. Okt. 2010 |
| 648 | 23 | Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen! | サトシVSケンゴ！それぞれの船出！！ (Satoshi VS Kengo! Sorezore no Funade!!) |
10. Juni 2010 | 23. März 2011 | Four Roads Diverged in a Pokémon Port! | 6. Nov. 2010 |
| 649 | 24 | Auf Schatzsuche! | トレジャーハンター・バクとヤジロン！ (Torejā Hantā Baku to Yajiron!) |
17. Juni 2010 | 24. März 2011 | Bucking the Treasure Trend! | 13. Nov. 2010 |
| 650 | 25 | Die alte Rasselbande! | 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ (Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Dai Shūgō!!) |
24. Juni 2010 | 25. März 2011 | An Old Family Blend! | 20. Nov. 2010 |
| 651 | 26 | Das Turnier ist eröffnet! | 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！ (Kaimaku! Shin'ō Rīgu Suzuran Taikai!!) |
1. Juli 2010 | 28. März 2011 | League Unleashed! | 27. Nov. 2010 |
| 652 | 27 | Barrys großer Kampf! | シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！ (Shin'ō Rīgu Sankai-sen! Shinji tai Jun!!) |
15. Juli 2010 | 29. März 2011 | Casting a Paul on Barry! | 4. Dez. 2010 |
| 653 | 28 | Den Letzten beißt ein Kaumalat! | 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ (Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi tai Kōhei!!) |
22. Juli 2010 | 13. Apr. 2011 | Working on a Right Move!! | 11. Dez. 2010 |
| 654 | 29 | Ash gegen Paul | ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ (Raibaru Kessen! Satoshi tai Shinji!!) |
5. Aug. 2010 | 14. Apr. 2011 | Familiarity Breeds Strategy! | 18. Dez. 2010 |
| 655 | 30 | Ein Strategiekampf, der es in sich hat! | 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ (Gekitō Furu Batoru! Satoshi tai Shinji!!) |
12. Aug. 2010 | 15. Apr. 2011 | A Real Rival Rouser! | 8. Jan. 2011 |
| 656 | 31 | Ein Gegner, der Respekt verdient! | 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ (Kecchaku Raibaru Batoru! Satoshi tai Shinji!!) |
19. Aug. 2010 | 18. Apr. 2011 | Battling a Thaw in Relations! | 15. Jan. 2011 |
| 657 | 32 | Unbesiegbar, gibt’s nicht!! | シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ (Shin'ō Rīgu Junkesshō! Dākurai Tōjō!!) |
26. Aug. 2010 | 19. Apr. 2011 | The Semi-Final Frontier! | 22. Jan. 2011 |
| 658 | 33 | Rockos Bewährungsprobe | ポケモンドクター・タケシ！ (Pokemon Dokutā Takeshi!) |
2. Sep. 2010 | 24. Apr. 2011 | The Brockster Is In! | 29. Jan. 2011 |
| 659 | 34 | Der Abschied | 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ (Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo!!) |
9. Sep. 2010 | 24. Apr. 2011 | Memories Are Made of Bliss! | 5. Feb. 2011 |
- Anmerkungen
1
Kein deutscher Episodentitel vorhanden, da nicht in Deutschland bzw. USA ausgestrahlt worden
Nicht gezeigte Episoden
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Folgende Episoden wurden nie international synchronisiert und gezeigt. Hier ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben.
- Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!
- サトシとヒカリ! 新たなる冒険に向かって!! (deutsch etwa: „Ash und Lucia! Einem neuen Abenteuer zugewandt!!“) (516) ist nicht in den USA ausgestrahlt und somit auch nicht ins Deutsche synchronisiert worden. Die Episode besteht aus Rückblicken auf die bisherigen Abenteuer der Gruppe und fasst vor allem Ashs und Lucias Erlebnisse der ersten 47 Folgen von Pocket Monsters: Diamond & Pearl zusammen.
- Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!
- ふしぎないきものポケットモンスター! (deutsch etwa: „Die geheimnisvollen Wesen, Pokémon!“) (588) ist eine weitere Episode, die nicht in den USA ausgestrahlt wurde und deshalb auch nicht nach Deutschland kam. In dieser Folge lassen Ash und seine Freunde ihre bisherigen Abenteuer Revue passieren; außerdem gibt es Ausblicke auf spätere Folgen.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einen ausführlicheren Überblick über die nicht gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation sowie der Artikel im deutschen PokéWiki.
- Episodenliste bei Fernsehserien.de
- Episodenliste auf Pokemon.com (englisch)
- Episodenliste auf Pokemon.com (deutsch)