Datei:Klaipeda2011g.JPG
Größe dieser Vorschau: 450 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 180 × 240 Pixel | 360 × 480 Pixel | 720 × 960 Pixel
Originaldatei (720 × 960 Pixel, Dateigröße: 122 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Deutsch: "Arka" ("Der Bogen") - Klaipėda - Das Denkmal wurde im Jahre 2003 anlässlich des 85. Jahrestages des Tilsit-Aktes und des 80. Jahrestages der Vereinigung Litauens mit dem Memelgebiet gebaut. Die kleine Säule aus rotem Granit symbolisiert Kleinlitauen, die quadratische graue Granitsäule Großlitauen. Die Abbruchkante oberhalb der roten Säule symbolisiert das Königsberger Gebiet (heutiges Gebiet um Kaliningrad), das jetzt zu Russland gehört. Am oberen Teil des Denkmals ist ein Spruch der Schriftstellerin Ieva Simonaitytė gemeißelt: „Wir sind ein Volk, ein Land, ein Litauen".
Čeština: Památník "Arka" ("Oblouk") byl postaven (architekt: Arūnas Sakalauskas) v Klaipėdě, několik metrů od mostu "Biržos tiltas" v roce 2003 k příležitosti těchto výročí: 80 let od Klaipėdského povstání 15. 1. 1923, jehož výsledkem bylo připojení Klaipėdského kraje (Memelland náležel Východnímu Prusku, Německu, v době povstání francouzský protektorát) k Litvě; a 85. výročí Tilžėnskéko aktu. Památník "Arka" váží 150 tun a je vysoký 8,5 m. Menší kolona z rudé žuly symbolizuje Malou Litvu a její kulturní dědictví, zbytek ze šedé žuly - "Velkou" Litvu. Jakoby odlomená část z vrchní části symbolizuje část Malé Litvy v Kaliningradské oblasti Ruska + ještě menší území na východě dnešního Polska. Nahoře jsou vytesána slova Ievy Simonaitytė: „Esame viena tauta, viena žemė, viena Lietuva“ (Jsme jeden národ, jedna země, jedna Litva).
Lietuvių: „Arka“„Arkos“ paminklas pastatytas Klaipėdoje 2003 m., minint Tilžės akto 85-ąsias ir Klaipėdos krašto susijungimo su Lietuva 80-ąsias metines. Paminklas sveria 150 tonų ir yra 8,5 metro aukščio. Mažoji kolona iš raudonojo granito simbolizuoja Mažąją Lietuvą ir jos kultūrinį paveldą, o pilkoji – Didžiąją Lietuvą. Viršutinė tartum nuskelta paminklo dalis vaizduoja Karaliaučiaus sritį (Kaliningradą), dabar priklausančią Rusijai. Ant paminklo iškalti Ievos Simonaitytės žodžiai: „Esame viena tauta, viena žemė, viena Lietuva“. Skulptūros autorius Arūnas Sakalauskas. |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Hans Weingartz / Leonce49 |
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 18:30, 4. Feb. 2012 | 720 × 960 (122 KB) | Leonce49 |
Dateiverwendung
Die folgenden 3 Seiten verwenden diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf www.wikidata.org