„Guillemets“ – Versionsunterschied

 

Im [[Französische Sprache|Französischen]] und den anderen [[Romanische Sprache|romanischen Sprachen]] sowie in der [[Schweiz]] (für alle Sprachen) sind sie die übliche Darstellung des Anführungszeichens und werden mit den Spitzen nach außen verwendet. Im [[Deutsche Sprache|Deutschen]] sind Guillemets neben den deutschen Anführungszeichen („…“) ebenfalls zulässige Anführungszeichen. Sie werden im Deutschen allerdings meist umgekehrt, also mit den Spitzen nach innen verwendet. Man findet sie im Deutschen vor allem im [[Buchdruck]], wo eine elegantere Erscheinungsform erwünscht ist. In der [[schöne Literatur|schönen Literatur]], etwa im [[Roman]], sind sie im deutschsprachigen Raum der Standard. Hier sind sie die erste Stufe in einer Hierarchie, die als dritte Stufe einfache Anführungszeichen setzt, wie etwa im folgenden Beispiel:

 

In [[Frankreich]] werden zudem die Guillemets mit einem Leerzeichen vor und nach dem angeführten Text gesetzt: