Pariser Abkommen

Pariser Abkommen (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pariser Abkommen	—
Genitiv	des Pariser Abkommens	—
Dativ	dem Pariser Abkommen	—
Akkusativ	das Pariser Abkommen	—

[1] Das Pariser Abkommen wurde von der Europäischen Union und deren Staaten ratifiziert (dunkelblau), von anderen Staaten ratifiziert (blau) oder nur unterzeichnet (gelb)

[1] Jubel wegen der Unterzeichnung des Pariser Abkommens

Anmerkung:

Das Pariser Abkommen ist heute meist eine Verkürzung mit Bezug auf den Klimaschutz und einen 2015 in Paris ausgehandelten Vertrag. Davor gab es bereits mehrere andere Pariser Verträge/Abkommen, auf die sich ältere Quellen vor 2015 beziehen

Worttrennung:

Pa·ri·ser Ab·kom·men, kein Plural

Aussprache:

IPA: [paˈʁiːzɐ ˈapˌkɔmən]

Hörbeispiele:  Pariser Abkommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von 176 Staaten ratifizierter Vertrag (Stand: 13. Mai 2018) über das Ziel, den weltweiten Temperaturanstieg infolge der Emission von Treibhausgasen auf unter 2,0°C im Vergleich zum vorindustriellen Wert zu begrenzen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Adjektiv Pariser und dem Substantiv Abkommen

Nach dem Unterzeichnungsort Paris

Synonyme:

[1] Pariser Klimaabkommen, Pariser Klimaschutzabkommen, Pariser Übereinkommen, Übereinkommen von Paris

Oberbegriffe:

[1] Abkommen

Beispiele:

[1] „2015 auf dem UN-Klimagipfel verpflichteten sich fast alle Staaten im sogenannten Pariser Abkommen, die Weltwirtschaft klimafreundlicher zu gestalten.“

[1] „Das Pariser Abkommen verpflichtet die Unterzeichner, alles zu tun, um die globale Erwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius zu begrenzen.“

[1] „Nachdem im letzten Jahre in Polen schon ein Großteil des Regelwerks für das Pariser Abkommen fertig ausgehandelt wurde, bleibt in diesem Jahr vor allem ein Punkt offen: der Emissionshandel.“

[1] [4. November 2016:] „Am heutigen Freitag tritt das Pariser Abkommen zum globalen Klimaschutz in Kraft.“

[1] „Deutschland hat sich ja mit dem Pariser Abkommen verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu werden.“

[1] „[…] aus Sicht von Bundesrat und Bundestag [besteht] keine Erfolgspflicht, das Pariser Abkommen zu erfüllen.“

[1] „Obwohl die Türkei zu den ersten Ländern gehörte, die das Pariser Abkommen 2016 unterzeichneten, zögerte sie die Ratifizierung hinaus, da sie sich um eine Neueinstufung als Entwicklungsland statt als Industrieland bemühte, um strengere Emissionsreduktionsziele zu vermeiden und in den Genuss finanzieller Unterstützung zu kommen.“

[1] „China, der größte Umweltverschmutzer der Welt, verpflichtete sich, das Ziel bis 2060 zu erreichen, während die USA unter der künftigen Regierung von Joe Biden planen, dem Pariser Abkommen wieder beizutreten und bis 2050 auf Netto-Null-CO2-Emissionen zu kommen.“

[1] „Wegen der Corona-Pandemie wird die COP26 verschoben. Die wichtigste Klimakonferenz seit dem Pariser Abkommen von 2015 soll nun im kommenden Jahr stattfinden.“

[1] „Zum Jahrestag des Pariser Abkommens demonstrierten Klimaaktivisten für noch mehr Anstrengungen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: das Pariser Abkommen einhalten / ratifizieren / umsetzen / unterzeichnen, dem Pariser Abkommen (nicht) beitreten

Übersetzungen

 [1] von 176 Staaten ratifizierter Vertrag über das Ziel, den weltweiten Temperaturanstieg infolge der Emission von Treibhausgasen auf unter 2,0°C im Vergleich zum vorindustriellen Wert zu begrenzen

Dänisch: Parisaftalen → da Englisch: Paris Agreement → en, Paris Accords → en, Paris Climate Accords → en Französisch: accord de Paris → fr m, accord de Paris sur le climat → fr m Niederländisch: akkoord van Parijs → nl, Parijs-akkoord of klimaatakkoord → nl Polnisch: porozumienie paryskie → pl Schwedisch: Parisavtalet → sv Spanisch: Acuerdo de París → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pariser Abkommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pariser Abkommen“

Quellen: