rein

Siehe auch:

Rein, rein-

rein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rein	reiner	am reinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rein

Worttrennung:

rein, Komparativ: rei·ner, Superlativ: am reins·ten

Aussprache:

IPA: [ʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  rein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] ganz unverschmutzt

[2] ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)

[3] ausschließlich, voll und ganz

Herkunft:

mittelhochdeutsch reine, althochdeutsch reini und hreini für „gesiebt“

Synonyme:

[1] blitzblank, sauber, picobello [ugs.]

[2] anständig, frei, gesittet, moralisch, sittsam, unbefleckt, unschuldig, unverdorben

[3] pur, schier, unvermischt

Gegenwörter:

[1] besudelt, schmutzig, verschmutzt

[2] verdorben

[3] gepantscht, verschnitten

Unterbegriffe:

[1] besenrein

Beispiele:

[1] Die Wäsche ist nicht nur sauber, sondern rein.

[2] Sie hat eine reine Seele.

[3] Reinen Alkohol sollte man nicht trinken.

[3] „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“

[3] Das war eine reine Vorsichtsmaßnahme.

[3] Dieses Forschungszentrum macht nur reine Forschung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] reiner Zufall

Wortbildungen:

astrein, blütenrein, engelrein, formrein, glockenrein, hasenrein, hochrein, kantenrein, klangrein, lupenrein, rasserein, Reinbetrag, reinblau, Reine, Reineinkommen, Reineinnahme, reinemachen, reinen, reinerbig, Reinerhaltung, Reinerlös, Reinertrag, reineweg, Reingewicht, Reingewinn, reingolden, Reinhaltung, Reinheit, reinigen, Reinkultur, reinleinen, reinlich, Reinluftgebiet, reinmachen, reinrassig, Reinraum, Reinschiff, Reinschrift, reinseiden, reinsilbern, Reinstoff, Reinverlust, Reinvermögen, reinwaschen, reinweg, reinweiß, reinwollen, Reinzeichnung, Reinzucht, sortenrein, stubenrein, sündenrein, unrein, zimmerrein

Übersetzungen

 [1] ganz unverschmutzt

Bulgarisch: чист (čist☆) → bg Englisch: clean → en Esperanto: pura → eo Französisch: propre → fr, pur → fr Georgisch: სუფთა (supta) → ka, წმინდა (ts'minda) → ka Interlingua: pur → ia Italienisch: pulito → it, candido → it Katalanisch: net → ca Portugiesisch: limpo → pt Rumänisch: curat → ro Russisch: чистый (čistyj☆) → ru Schwedisch: skär → sv(altertümlich), ren → sv Spanisch: limpio → es Tschechisch: čistý → cs

 [2] ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)

Bulgarisch: чист (čist☆) → bg Englisch: pure → en Französisch: pur → fr Georgisch: სუფთა (supta) → ka, წმინდა (ts'minda) → ka Italienisch: ingenuo → it, puro → it, casto → it Katalanisch: ingenu → ca Rumänisch: pur → ro Russisch: чистый (čistyj☆) → ru Schwedisch: ren → sv Spanisch: ingenuo → es Tschechisch: čistý → cs

 [3] ausschließlich, voll und ganz

Englisch: pure → en, sheer → en, mere → en Esperanto: simpla → eo Französisch: pur → fr Georgisch: წმინდა (ts'minda) → ka Italienisch: puro → it, mero → it Katalanisch: pur → ca Klingonisch: watlh → tlh Marathi: शुद्ध () → mr Portugiesisch: puro → pt Rumänisch: pur → ro Russisch: чистый (čistyj☆) → ru Schwedisch: ren → sv Spanisch: puro → es, neto → es Tschechisch: ryzí → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rein“

Quellen:

Adverb

Worttrennung:

rein

Aussprache:

IPA: [ʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  rein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Kurzform von „hinein“

[2] Kurzform von „herein“

Gegenwörter:

[1, 2] raus

Beispiele:

[1] Ich geh' rein.

[2] Er kam rein.

Übersetzungen

 [1] Kurzform von „hinein“

Englisch: in → en Französisch: Italienisch: dentro → it Portugiesisch: para dentro → pt, adentro → pt Russisch: внутрь (vnutrʹ☆) → ru Spanisch: hacia dentro → es; rein!: ¡adelante! → es

 [2] Kurzform von „herein“

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rein“

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/herein-

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bein, dein, fein, Hain, kein, klein, mein, nein, Pein, reihen, Reihen, Reim, sein, Wein

Homophone: Rain, Reihn, Rhein

Anagramme: erin, Iren