ми: difference between revisions

See also: Appendix:Variations of "mi"

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [mi]

• Audio:

  (file)

Pronoun

ми • (mi) (personal, possessive)

1. Short form of the first-person singular pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to me, for me, me.

   Дай ми книгата.

   Daj mi knigata.

   Give me the book.

   Студено ми е.

   Studeno mi e.

   I'm cold.

   Спи ми се.

   Spi mi se.

   I'm sleepy.

2. Short form of the first-person singular possessive pronoun; my.

   Домът ми.

   Domǎt mi.

   My home.

   Това е новата ми кола.

   Tova e novata mi kola.

   This is my new car.

Related terms

Bulgarian personal pronouns

Number	Person	Gender	Nominative (subject)	Accusative (direct complement)		Dative (indirect complement)		Prepositional
				Full	Short	Full	Short
Singular	First	—	аз (az)	мен (men) ме́не (méne)	ме (me)	ме́не (méne)	ми (mi)	мен (men) ме́не (méne)
	Second	Informal	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)	те (te)	те́бе (tébe)	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)
		Formal	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	Third	Masculine	той (toj)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
		Feminine	тя (tja)	не́я (néja)	я (ja)	ней (nej)	ѝ (ì)	не́я (néja)
		Neuter	то (to)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
Plural	First	—	ни́е (níe) ний (nij)	нас (nas)	ни (ni)	нам (nam)	ни (ni)	нас (nas)
	Second	Informal	ви́е (víe) вий (vij)	вас (vas)	ви (vi)	вам (vam)	ви (vi)	вас (vas)
		Formal	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	Third	—	те (te)	тях (tjah)	ги (gi)	тям (tjam)	им (im)	тях (tjah)

Bulgarian possessive pronouns

Possessor			Possessee
Number	Person		Masculine			Feminine		Neuter		Plural		Short form
			indefinite	definite subject form	definite object form	indefinite	definite	indefinite	definite	indefinite	definite
Singular	First		мой (moj)	мо́ят (mójat)	мо́я (mója)	мо́я (mója)	мо́ята (mójata) мо́йта (mójta)	мо́е (móe)	мо́ето (móeto) мо́йто (mójto)	мо́и (mói)	мо́ите (móite) мо́йте (mójte)	ми (mi)
	Second	Informal	твой (tvoj)	тво́ят (tvójat)	тво́я (tvója)	тво́я (tvója)	тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta)	тво́е (tvóe)	тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto)	тво́и (tvói)	тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte)	ти (ti)
		Formal	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	Third	Masculine	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
		Feminine	не́ин (néin)	не́йният (néjnijat)	не́йния (néjnija)	не́йна (néjna)	не́йната (néjnata)	не́йно (néjno)	не́йното (néjnoto)	не́йни (néjni)	не́йните (néjnite)	ѝ (ì)
		Neuter	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
Plural	First		наш (naš)	на́шият (nášijat)	на́шия (nášija)	на́ша (náša)	на́шата (nášata) на́шта (nášta)	на́ше (náše)	на́шето (nášeto) на́што (nášto)	на́ши (náši)	на́шите (nášite) на́ште (nášte)	ни (ni)
	Second	Informal	ваш (vaš)	ва́шият (vášijat)	ва́шия (vášija)	ва́ша (váša)	ва́шата (vášata) ва́шта (vášta)	ва́ше (váše)	ва́шето (vášeto) ва́што (vášto)	ва́ши (váši)	ва́шите (vášite) ва́ште (vášte)	ви (vi)
		Formal	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	Third		те́хен (téhen)	те́хният (téhnijat)	те́хния (téhnija)	тя́хна (tjáhna)	тя́хната (tjáhnata)	тя́хно (tjáhno)	тя́хното (tjáhnoto)	те́хни (téhni)	те́хните (téhnite)	им (im)
Reflexive			свой (svoj)	сво́ят (svójat)	сво́я (svója)	сво́я (svója)	сво́ята (svójata) сво́йта (svójta)	сво́е (svóe)	сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto)	сво́и (svói)	сво́ите (svóite) сво́йте (svójte)	си (si)

Anagrams

• им (im)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	مي
Cyrillic	ми
Latin	mi

Etymology

From Old Turkic meji ("brain"), From Proto-Turkic *bejŋi (“brain”).

Noun

ми • (mi)

1. (anatomy) brain

Declension

declension of ми

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	ми (mi)	милар (milar)
genitive (ілік септік)	мидың (midyñ)	милардың (milardyñ)
dative (барыс септік)	миға (miğa)	миларға (milarğa)
accusative (табыс септік)	миды (midy)	миларды (milardy)
locative (жатыс септік)	мида (mida)	миларда (milarda)
ablative (шығыс септік)	мидан (midan)	милардан (milardan)
instrumental (көмектес септік)	мимен (mimen)	милармен (milarmen)

Khinalug

Etymology

Akin to Hinukh мии (mii).

Noun

ми (mi)

1. fat, grease

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *mi, from Proto-Uralic *me. Cognates include Finnish me and Hungarian mi.

Pronoun

ми • (mi)

1. we

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *mi, from Proto-Uralic *me. Cognates include Finnish me and Hungarian mi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmi/, [ˈmi]
• Hyphenation: ми

Pronoun

ми • (mi)

1. we
2. (attributive) our

Declension

Declension of ми
	singular	plural
nominative	ме (me)	ми (mi)
accusative	менӧ (menö)	миянӧс (mijanös)
instrumental	меӧн (meön)	миянӧн (mijanön)
comitative	мекӧд (meköd)	миянкӧд (mijanköd)
caritive	метӧг (metög)	миянтӧг (mijantög)
consecutive	мела (mela)	миянла (mijanla)
genitive	менам (menam)	миян (mijan)
ablative	менсьым (menśym)	миянлысь (mijanlyś)
long dative	меным (menym)	миянлы (mijanly)
short dative	мем (mem)
inessive	меын (meyn)	миянын (mijanyn)
elative	меысь (meyś)	миянысь (mijanyś)
illative	меӧ (meö)	миянӧ (mijanö)
egressive	месянь (meśań)	миянсянь (mijanśań)
approximative	мелань (melań)	миянлань (mijanlań)
terminative	меӧдз (meödź)	миянӧдз (mijanödź)
prolative	меӧд (meöd)	миянӧд (mijanöd)
	меті (meti)	миянті (mijanti)

See also

Komi-Zyrian personal pronouns
	1st	2nd	3rd
			long	short
singular	ме (me)	тэ (te)	сійӧ (sijö)	сы (sy)
plural	ми (mi)	ті (ti)	найӧ (najö)	на (na)
formal	—	Ті (Ti)	—	—

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 124
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 102
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 389

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [mi]

Etymology 1

Noun

ми • (mi)

1. (music) mi

Etymology 2

Noun

ми • (mi)

1. mu (Greek letter)

Etymology 3

Pronoun

ми • (mi)

1. Short indirect object form of јас (jas).

Etymology 4

Inherited from Proto-Slavic *my.

Pronoun

ми • (mi)

1. (dialectal) we

   Synonym: (standard) ние (nie)

   Ми́ смо кумано́вци. (dialectal) ― Mí smo kumanóvci. ― We are from Kumanovo.

Synonyms

• мие (mie) (dialectal)

Nanai

Etymology

From Proto-Tungusic *bi, compare Evenki би (bi), Manchu ᠪᡳ (bi).

Pronoun

ми (mi)

1. I

Nganasan

Pronoun

ми • (my)

1. we, us (dual)
2. our (dual)

References

Костеркина Н. Т. и др. (2001), Словарь нганасанско-русский и русско-нганасанский, Санкт-Петербург: Просвещение, →ISBN

Ossetian

Noun

ми • (mi)

1. thing

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲi]

Etymology 1

Borrowed from Italian mi, from Latin mīra, the first word of the third line of Ut queant laxis, the medieval hymn which solfège was based on.

Noun

ми • (mi) n inan (indeclinable)

1. (music) E, mi (note)

   ми́ дие́з ― mí dijéz/diéz ― E sharp

   ми́ бемо́ль ― mí bemólʹ ― E flat

See also

• Previous: ре (rɛ)
• Next: фа (fa)

Etymology 2

Borrowed from Greek μι (mi).

Noun

ми • (mi) n inan (indeclinable)

1. mu (the modern Greek letter Μ/μ)

   Synonym: (ancient or modern Greek) мю (mju)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /mîː/

Pronoun

ми̑ (Latin spelling mȋ)

1. we
2. we (vocative plural of ја̑ (“I”))

Declension

Declension of ми

	singular	plural
nominative	ја̑	ми̑
genitive	ме̏не, ме	на̑с, нас
dative	ме̏ни, ми	на̏ма, нам
accusative	ме̏не, ме	на̑с, нас
vocative	—	ми̑
locative	ме̏ни	на̏ма
instrumental	мно̑м, мно́ме	на̏ма

Pronoun

ми (Latin spelling mi)

1. to me (clitic dative singular of ја̑ (“I”))

Declension

Declension of ми

	singular	plural
nominative	ја̑	ми̑
genitive	ме̏не, ме	на̑с, нас
dative	ме̏ни, ми	на̏ма, нам
accusative	ме̏не, ме	на̑с, нас
vocative	—	ми̑
locative	ме̏ни	на̏ма
instrumental	мно̑м, мно́ме	на̏ма

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *mi, from Proto-Uralic *me. Cognates include Finnish me and Hungarian mi.

Cognates include Komi-Zyrian ми (mi) and Komi-Permyak ми (mi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmi]
• Rhymes: -i
• Hyphenation: ми

Pronoun

ми • (mi)

1. (first person plural personal pronoun) we

   ми ум тодӥське, кытын соос уло ― mi um todiśke, kytyn soos ulo ― we do not know where they live

Related terms

Personal pronouns in Udmurt

		Nominative	Accusative	Genitive	Dative	Instrumental	Ablative	Abessive	Adverbial	Allative
Singular	1st person	мон (mon)	монэ (mone)	мынам (mynam)	мыным (mynym)	монэн (monen), монэнын (monenyn)	мынэсьтым (myneśtym)	монтэк (montek)	монъя (monja)	монлань (monlań)
	2nd person	тон (ton)	тонэ (tone)	тынад (tynad)	тыныд (tynyd)	тонэн (tonen), тонэнын (tonenyn)	тынэсьтыд (tyneśtyd)	тонтэк (tontek)	тонъя (tonja)	тонлань (tonlań)
	3rd person	со (so)	сое (soje)	солэн (solen)	солы (soly)	соин (soin)	солэсь (soleś)	сотэк (sotek)	соя (soja)	солань (solań)
Plural	1st person	ми (mi)	милемиз (miľemiz), милемды (miľemdy)	милям (miľam)	милем (miľem), милемлы (miľemly)	милемын (miľemyn), миленымы (miľenymy)	милесьтым (miľeśtym)	митэк (mitek)	мия (mija)	милань (milań)
	2nd person	тӥ (ti)	тӥледыз (tiľedyz), тӥледды (tiľeddy)	тӥляд (tiľad)	тӥлед (tiľed), тӥледлы (tiľedly)	тӥлемын (tiľemyn), тӥленыды (tiľenydy)	тӥлесьтыд (tiľeśtyd)	тӥтэк (titek)	тӥя (tija)	тӥлань (tilań)
	3rd person	соос (soos)	соосыз (soosyz), соосты (soosty)	соослэн (sooslen)	соослы (soosly)	соосын (soosyn)	соослэсь (soosleś)	соостэк (soostek)	соося (soośa)	соослань (sooslań)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ми”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 432
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 159

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɪ]

• Audio:

  (file)

Pronoun

ми • (my)

1. we (first-person plural)

Declension

Declension of Ukrainian personal pronouns

	singular						plural				reflexive
	1st person	2nd person	3rd person				1st person	2nd person	3rd person
			m	n	f
nominative	я (ja)	ти (ty)	він (vin)	воно́ (vonó)	вона́ (voná)		ми (my)	ви (vy)	вони́ (voný)
genitive	мене́, ме́не* ‎(mené, méne*)	тебе́, те́бе* ‎(tebé, tébe*)	його́, ньо́го* (johó, nʹóho*)		її́, не́ї* ‎(jijí, néji*)		нас ‎(nas)	вас (vas)	їх, них* (jix, nyx*)		себе́, се́бе* (sebé, sébe*)
dative	мені́ (mení)	тобі́ ‎(tobí)	йому́ ‎(jomú)		їй ‎(jij)		нам ‎(nam)	вам (vam)	їм (jim)		собі́ ‎(sobí)
accusative	мене́, ме́не* (mené, méne*)	тебе́, те́бе* (tebé, tébe*)	його́, ньо́го* ‎(johó, nʹóho*)		її́, не́ї* ‎(jijí, néji*)		нас ‎(nas)	вас (vas)	їх, них* ‎(jix, nyx*)		себе́, се́бе* ‎(sebé, sébe*)
instrumental	мно́ю (mnóju)	тобо́ю ‎(tobóju)	ним (nym)		не́ю ‎(néju)		на́ми (námy)	ва́ми ‎(vámy)	ни́ми (nýmy)		собо́ю ‎(sobóju)
locative	мені́ ‎(mení)	тобі́ ‎(tobí)	ньо́му, нім (nʹómu, nim)		ній (nij)		нас ‎(nas)	вас (vas)	них (nyx)		собі́ ‎(sobí)
* The alternative forms with stress retraction and with an initial н- (n-) in the third person are used after a preposition.

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ми”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka