tyttö

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Surjection (talk | contribs) as of 18:33, 28 July 2024.
Jump to navigation Jump to search

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tüttoi, equivalent to tyttä- +‎ -ö; an affective derivation of tytär (“daughter”) (see it for more).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtytːø/, [ˈt̪yt̪ːø̞]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ytːø
  • Syllabification(key): tyt‧tö

Noun

tyttö

  1. girl
    Synonyms: beibi, blaija, bööna, chibu, dooris, eetla, elli, flamma, flikka, flikuski, friidu, giltsi, gimatsu, gimma, gimuli, gissa, göde, gödeli, gögö, hame, heilakka, heitukka, hupakko, kimatsu, kimma, kimuli, kissa, kisu, letukka, likka, lyyli, mimmi, mirkku, misu, neiti, neito, neitonen, pimu, pimatsu, sussu, suttura, tipu, tsigu, tsiguna, tyllerö, typykkä, tytsy, tytsä, tytteli, tytti, tyttölapsi, tyttönen, tytär, vosu
  2. Synonym of tytär (“daughter”)

Declension

Inflection of tyttö (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)
nominative tyttö tytöt
genitive tytön tyttöjen
partitive tyttöä tyttöjä
illative tyttöön tyttöihin
singular plural
nominative tyttö tytöt
accusative nom. tyttö tytöt
gen. tytön
genitive tytön tyttöjen
partitive tyttöä tyttöjä
inessive tytössä tytöissä
elative tytöstä tytöistä
illative tyttöön tyttöihin
adessive tytöllä tytöillä
ablative tytöltä tytöiltä
allative tytölle tytöille
essive tyttönä tyttöinä
translative tytöksi tytöiksi
abessive tytöttä tytöittä
instructive — tytöin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of tyttö (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative tyttöni tyttöni
accusative nom. tyttöni tyttöni
gen. tyttöni
genitive tyttöni tyttöjeni
partitive tyttöäni tyttöjäni
inessive tytössäni tytöissäni
elative tytöstäni tytöistäni
illative tyttööni tyttöihini
adessive tytölläni tytöilläni
ablative tytöltäni tytöiltäni
allative tytölleni tytöilleni
essive tyttönäni tyttöinäni
translative tytökseni tytöikseni
abessive tytöttäni tytöittäni
instructive — —
comitative — tyttöineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative tyttösi tyttösi
accusative nom. tyttösi tyttösi
gen. tyttösi
genitive tyttösi tyttöjesi
partitive tyttöäsi tyttöjäsi
inessive tytössäsi tytöissäsi
elative tytöstäsi tytöistäsi
illative tyttöösi tyttöihisi
adessive tytölläsi tytöilläsi
ablative tytöltäsi tytöiltäsi
allative tytöllesi tytöillesi
essive tyttönäsi tyttöinäsi
translative tytöksesi tytöiksesi
abessive tytöttäsi tytöittäsi
instructive — —
comitative — tyttöinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative tyttömme tyttömme
accusative nom. tyttömme tyttömme
gen. tyttömme
genitive tyttömme tyttöjemme
partitive tyttöämme tyttöjämme
inessive tytössämme tytöissämme
elative tytöstämme tytöistämme
illative tyttöömme tyttöihimme
adessive tytöllämme tytöillämme
ablative tytöltämme tytöiltämme
allative tytöllemme tytöillemme
essive tyttönämme tyttöinämme
translative tytöksemme tytöiksemme
abessive tytöttämme tytöittämme
instructive — —
comitative — tyttöinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative tyttönne tyttönne
accusative nom. tyttönne tyttönne
gen. tyttönne
genitive tyttönne tyttöjenne
partitive tyttöänne tyttöjänne
inessive tytössänne tytöissänne
elative tytöstänne tytöistänne
illative tyttöönne tyttöihinne
adessive tytöllänne tytöillänne
ablative tytöltänne tytöiltänne
allative tytöllenne tytöillenne
essive tyttönänne tyttöinänne
translative tytöksenne tytöiksenne
abessive tytöttänne tytöittänne
instructive — —
comitative — tyttöinenne
third-person possessor
singular plural
nominative tyttönsä tyttönsä
accusative nom. tyttönsä tyttönsä
gen. tyttönsä
genitive tyttönsä tyttöjensä
partitive tyttöään
tyttöänsä 		tyttöjään
tyttöjänsä
inessive tytössään
tytössänsä 		tytöissään
tytöissänsä
elative tytöstään
tytöstänsä 		tytöistään
tytöistänsä
illative tyttöönsä tyttöihinsä
adessive tytöllään
tytöllänsä 		tytöillään
tytöillänsä
ablative tytöltään
tytöltänsä 		tytöiltään
tytöiltänsä
allative tytölleen
tytöllensä 		tytöilleen
tytöillensä
essive tyttönään
tyttönänsä 		tyttöinään
tyttöinänsä
translative tytökseen
tytöksensä 		tytöikseen
tytöiksensä
abessive tytöttään
tytöttänsä 		tytöittään
tytöittänsä
instructive — —
comitative — tyttöineen
tyttöinensä

Derived terms

compounds

Further reading

Anagrams

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Karelian tyttö.

Pronunciation

Noun

tyttö

  1. lass, girl
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76:
      Tyttö laittoi kirjan veljällee.
      The girl wrote a book with her brother.
  2. Synonym of tytär (“daughter”)

Declension

Declension of tyttö (type 4/koivu, tt-t gradation)
singular plural
nominative tyttö tytöt
genitive tytön tyttöin, tyttölöin
partitive tyttöä tyttöjä, tyttölöjä
illative tyttöö tyttöi, tyttölöihe
inessive tytös tytöis, tyttölöis
elative tytöst tytöist, tyttölöist
allative tytölle tytöille, tyttölöille
adessive tytöl tytöil, tyttölöil
ablative tytölt tytöilt, tyttölöilt
translative tytöks tytöiks, tyttölöiks
essive tyttönnä, tyttöön tyttöinnä, tyttölöinnä, tyttöin, tyttölöin
exessive1) tyttönt tyttöint, tyttölöint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

Coordinate terms

  • (girl): poika (“boy”)
  • (daughter): poika (“son”)

Derived terms

See also

  • neiti (“maid, maiden”)

References

  • Fedor Tumansky (1790) “тютти”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 699
  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 615

Karelian

Regional variants of tyttö
North Karelian
(Viena) 		tyttö
South Karelian
(Tver) 		tyttö

Etymology

From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Ingrian tyttö.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtʲytʲːø/
  • Hyphenation: tyt‧tö

Noun

tyttö (genitive tytön, partitive tyttyö)

  1. girl
  2. (North Karelian) daughter

Declension

Viena Karelian declension of tyttö (type 1/tyttö, tt-t gradation)
singular plural
nominative tyttö tytöt
genitive tytön tyttöjen
partitive tyttyö tyttöjä
illative tyttöh tyttölöih
inessive tytöššä tyttölöissä
elative tytöštä tyttölöistä
adessive tytöllä tyttölöillä
ablative tytöltä tyttölöiltä
translative tytökši tyttölöiksi
essive tyttönä tyttölöinä
comitative — tyttölöineh
abessive tytöttä tyttölöittä
Tver Karelian declension of tyttö (type 1/tyttö tt-t gradation)
singular plural
nominative tyttö tytöt
genitive tytön tyttölöin
partitive tyttyö tyttölöidä
illative tyttöh tyttölöih
inessive tytöššä tyttölöissä
elative tytöštä tyttölöistä
adessive tytöllä tyttölöillä
ablative tytöldä tyttölöildä
translative tytökši tyttölöiksi
essive tyttönä tyttölöinä
comitative tytönke tyttölöinke
abessive tytöttä tyttölöittä
Possessive forms of tyttö
1st person tyttöni
2nd person tyttöš
3rd person tyttöh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

  • A. V. Punzhina (1994) “t'üt't'ö”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
  • P. M. Zaykov et al. (2015) “девочка”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN

Livvi

Etymology

From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Ingrian tyttö.

Pronunciation

Noun

tyttö (genitive tytön, partitive tyttyö)

  1. girl

Declension

Declension of tyttö (Type 9/tyttö, tt-t gradation)
singular plural
nominative tyttö tytöt
genitive tytön tytölöin
partitive tyttyö tyttölöi
illative tyttöh tyttölöih
inessive tytös tytölöis
elative tytöspäi tytölöispäi
allative tytöle tytölöile
adessive tytöl tytölöil
ablative tytölpäi tytölöilpäi
translative tytökse tytölöikse
essive tytönny tytölöinny
abessive tytöttäh tytölöittäh
comitative tytönke tytölöinke
instructive tytölöin
prolative tytöči

References

  • Olga Žarinova (2012) Pagizemmo Karjalakse [Let's speak Karelian], St Petersburg, →ISBN, page 6
  • Tatjana Boiko (2019) “tyttö”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tyttö&oldid=80908452"