Old Testament: Revision history

4 September 2024

• curprev 11:0211:02, 4 September 2024‎ Syzarn talk contribs‎ 5,289 bytes +198‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

3 September 2024

• curprev 19:4619:46, 3 September 2024‎ Vergencescattered talk contribs‎ 5,091 bytes +44‎ →‎Translations undo

25 August 2024

• curprev 03:2903:29, 25 August 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 5,047 bytes +113‎ t+bcl:Lumang Tipan t+pam:Matuang Tipan t+ilo:Daan a Tulag (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

3 August 2024

• curprev 10:4810:48, 3 August 2024‎ Stríðsdrengur talk contribs‎ 4,934 bytes +59‎ t+mhr:Тошто Сугынь (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

2 June 2024

• curprev 09:4509:45, 2 June 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,875 bytes −3‎ replace <* {{audio|en|en-us-Old Testament.ogg|Audio (Mid-Atlantic)}}> with <* {{audio|en|en-us-Old Testament.ogg|a=Mid-Atlantic US}}> (clean up audio captions) undo

9 March 2024

• curprev 06:4106:41, 9 March 2024‎ Rukhabot talk contribs‎ m 4,878 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

4 February 2024

• curprev 09:4709:47, 4 February 2024‎ J3133 talk contribs‎ 4,877 bytes +50‎ No edit summary undo
• curprev 04:4404:44, 4 February 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,827 bytes +2‎ remove 'the' from head=the Old Testament in {{en-proper noun}} and convert to def=1; re-add head=Old Testament in {{en-proper noun}} undo

13 January 2024

• curprev 17:4217:42, 13 January 2024‎ Mahagaja talk contribs‎ 4,825 bytes +17‎ →‎Translations undo
• curprev 17:3717:37, 13 January 2024‎ Mahagaja talk contribs‎ 4,808 bytes +8‎ →‎Etymology undo

5 January 2024

• curprev 19:3019:30, 5 January 2024‎ Limotecariu talk contribs‎ 4,800 bytes +31‎ →‎Translations undo

18 August 2023

• curprev 21:1921:19, 18 August 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 4,769 bytes 0‎ →‎English:Proper noun: sense1 sorted bylines undo

19 June 2023

• curprev 06:3506:35, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 4,769 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

18 June 2023

• curprev 07:1107:11, 18 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 4,768 bytes 0‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

12 June 2023

• curprev 21:3021:30, 12 June 2023‎ J3133 talk contribs‎ 4,768 bytes +4‎ No edit summary undo

18 April 2023

• curprev 10:0610:06, 18 April 2023‎ Andrew012p talk contribs‎ 4,764 bytes −2‎ →‎Translations undo
• curprev 10:0510:05, 18 April 2023‎ Andrew012p talk contribs‎ 4,766 bytes 0‎ →‎Translations undo

15 March 2023

• curprev 19:3019:30, 15 March 2023‎ Rodrigo5260 talk contribs‎ 4,766 bytes 0‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

2 March 2023

• curprev 01:0801:08, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,766 bytes −66‎ remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=舊約聖經, simp=旧约圣经, tr=gau6 joek3 sing3 ging1); remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=舊約全書, simp=旧约全书, tr=gau6 joek3 cyun4 syu1); remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=舊約, simp=旧约, tr=gau6 joek3) undo

25 February 2023

• curprev 10:3410:34, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,832 bytes −68‎ move tr=Jiùyuē Shèngjīng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=舊約聖經, simp=旧约圣经, tr=Jiùyuē Shèngjīng); move tr=Jiùyuē Quánshū from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=舊約全書, simp=旧约全书, tr=Jiùyuē Quánshū); move tr=Jiùyuē from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translatio... undo

16 February 2023

• curprev 09:2809:28, 16 February 2023‎ نعم البدل talk contribs‎ 4,900 bytes +77‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit

16 January 2023

• curprev 23:5023:50, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,823 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

12 January 2023

• curprev 04:1404:14, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 4,837 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

8 December 2022

• curprev 04:1004:10, 8 December 2022‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 4,835 bytes +22‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

17 October 2022

• curprev 12:5512:55, 17 October 2022‎ 198.200.84.43 talk‎ 4,813 bytes +21‎ →‎Translations undo

26 August 2022

• curprev 14:1314:13, 26 August 2022‎ Bicolino34 talk contribs‎ 4,792 bytes +40‎ t+uk:Старий Заповіт (Assisted) undo
• curprev 14:1314:13, 26 August 2022‎ Bicolino34 talk contribs‎ 4,752 bytes +19‎ t+uk:Старий Завіт (Assisted) undo

15 July 2022

• curprev 01:4201:42, 15 July 2022‎ Romanophile talk contribs‎ 4,733 bytes +81‎ ===Pronunciation=== * {{audio|en|en-us-Old Testament.ogg|Audio (Mid-Atlantic)}} undo

22 June 2022

• curprev 08:0708:07, 22 June 2022‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 4,652 bytes +33‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

8 June 2022

• curprev 18:3718:37, 8 June 2022‎ Lingo Bingo Dingo talk contribs‎ 4,619 bytes +54‎ →‎Etymology: (using AjaxEdit) undo
• curprev 18:3418:34, 8 June 2022‎ Lingo Bingo Dingo talk contribs‎ m 4,565 bytes 0‎ →‎Usage notes: "most" would need a citation or the like (using AjaxEdit) undo

11 November 2021

• curprev 10:5710:57, 11 November 2021‎ 350bot talk contribs‎ m 4,565 bytes −11‎ ko: update tl fmt: {{t|ko|^구약 ^성서(舊約聖書)}} undo

30 October 2021

• curprev 01:0801:08, 30 October 2021‎ 2001:16a2:ed1c:f001:b4a6:4c67:cb11:8daa talk‎ 4,576 bytes −20‎ →‎English undo

27 December 2020

• curprev 10:0910:09, 27 December 2020‎ Lingo Bingo Dingo talk contribs‎ 4,596 bytes +383‎ No edit summary undo

26 December 2020

• curprev 18:4418:44, 26 December 2020‎ Lingo Bingo Dingo talk contribs‎ 4,213 bytes +41‎ →‎Proper noun: edited using AjaxEdit undo
• curprev 10:5010:50, 26 December 2020‎ PUC talk contribs‎ 4,172 bytes +81‎ No edit summary undo

25 December 2020

• curprev 17:5517:55, 25 December 2020‎ PUC talk contribs‎ 4,091 bytes +59‎ t+uk:[[{{t-needed}}]] t+be:[[{{t-needed}}]] (Assisted) undo
• curprev 17:5517:55, 25 December 2020‎ PUC talk contribs‎ 4,032 bytes +20‎ Undo revision 61388705 by 2804:214:85E5:9D27:1DD5:99F9:D4BB:A572 (talk) undo
• curprev 17:4717:47, 25 December 2020‎ 2804:214:85e5:9d27:1dd5:99f9:d4bb:a572 talk‎ 4,012 bytes −11‎ →‎Proper noun undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

12 December 2020

• curprev 16:2816:28, 12 December 2020‎ Robbie SWE talk contribs‎ m 4,023 bytes +208‎ Reverted edits by 188.52.203.232. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
• curprev 10:1510:15, 12 December 2020‎ 188.52.203.232 talk‎ 3,815 bytes −208‎ No edit summary undo Tag: Reverted

5 December 2020

• curprev 10:2410:24, 5 December 2020‎ Hintha talk contribs‎ 4,023 bytes +39‎ t+my:ဓမ္မဟောင်းကျမ်း (Assisted) undo

22 September 2020

• curprev 07:0007:00, 22 September 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,984 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

22 August 2020

• curprev 14:1914:19, 22 August 2020‎ Mahagaja talk contribs‎ 3,983 bytes +10‎ →‎Proper noun undo
• curprev 14:1914:19, 22 August 2020‎ Mahagaja talk contribs‎ 3,973 bytes +93‎ t+sga:fetarlicc t-balance t+dsb:Stary Testament (Assisted) undo

25 April 2020

• curprev 11:1611:16, 25 April 2020‎ פֿינצטערניש talk contribs‎ 3,880 bytes +198‎ →‎English undo

12 February 2020

• curprev 20:4420:44, 12 February 2020‎ 86.145.59.25 talk‎ 3,682 bytes −31‎ →‎Translations undo

27 January 2020

• curprev 12:1012:10, 27 January 2020‎ 113.20.141.50 talk‎ 3,713 bytes +40‎ t+id:Perjanjian Lama (Assisted) undo

14 August 2019

• curprev 19:3619:36, 14 August 2019‎ Tanisds talk contribs‎ 3,673 bytes +58‎ t+es:veterotestamentario (Assisted) undo

1 August 2019

• curprev 18:5218:52, 1 August 2019‎ Gotitbro talk contribs‎ 3,615 bytes +52‎ t+hi:पुराना नियम (Assisted) undo