abierto: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Zumbacool (talk | contribs)
10,567 edits
Denazz (talk | contribs)
27,998 edits
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 5: Line 5:


# {{inflection of|ast|abiertu||n}}
# {{inflection of|ast|abiertu||n}}

----


==Hiligaynon==
==Hiligaynon==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{alter|hil|abyérto}}
* {{alt|hil|abyérto}}


===Etymology===
===Etymology===
Line 21: Line 19:
# [[open]]
# [[open]]
# [[accessible]]
# [[accessible]]

----


==Spanish==
==Spanish==


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|es|osp|abierto}}, from {{inh|es|la|apertus}}, perfect passive participle of verb {{m|la|aperiō||to open}}. Compare {{cog|en|overt}}.
{{inh+|es|osp|abierto}}, from {{inh|es|la|apertus}}, perfect passive participle of verb {{m|la|aperiō||to open}}. Compare {{cog|en|overt}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{es-IPA}}
{{es-pr|+<audio:Es-abierto.oga>}}
* {{audio|es|Es-abierto.oga|Audio}}


===Adjective===
===Adjective===
Line 37: Line 32:


# [[open]], [[unlocked]] {{gloss|not closed, accessible}}
# [[open]], [[unlocked]] {{gloss|not closed, accessible}}
⚫
#: {{ant|es|cerrado}}
#: {{ux|es|La puerta está '''abierta'''.|The door is '''open'''.}}
#: {{ux|es|La puerta está '''abierta'''.|The door is '''open'''.}}
⚫
#: {{ant|es|cerrado}}
# [[open]] {{gloss|actively conducting business}}
# [[open]] {{gloss|actively conducting business}}
⚫
#: {{ant|es|cerrado}}
#: {{ux|es|A ver si el banco está '''abierto''' todavía.|Let's see if the bank is still '''open'''.}}
#: {{ux|es|A ver si el banco está '''abierto''' todavía.|Let's see if the bank is still '''open'''.}}
⚫
# [[open]], [[open-minded]] {{gloss|receptive}}
#: {{ant|es|cerrado}}
#: {{ant|es|cerrado}}
⚫
# [[open]], [[open-minded]] {{gloss|receptive}}
#: {{ux|es|Un buen profesor estará '''abierto''' a las sugerencias de sus alumnos.|A good professor will be '''open''' to their students' suggestions.}}
#: {{ux|es|Un buen profesor estará '''abierto''' a las sugerencias de sus alumnos.|A good professor will be '''open''' to their students' suggestions.}}
⚫
#: {{ant|es|cerrado}}
# [[open]], [[overt]], [[outspoken]], [[candid]] {{gloss|not subtle in character}}
# [[open]], [[overt]], [[outspoken]], [[candid]] {{gloss|not subtle in character}}
#: {{ant|es|cerrado}}
#: {{ant|es|cerrado}}
Line 54: Line 49:


====Derived terms====
====Derived terms====
{{der3|es
{{col-auto|es
|a campo abierto
|a carrera abierta
|a cielo abierto
|a corazón abierto
|a mano abierta
|a manos abiertas
|a resto abierto
|a tumba abierta
|abiertamente
|abiertamente
|abierto de mente
|abierto de mente
|abiertos los brazos
|cantar a libro abierto
|carta abierta
|cocina abierta
|cocina abierta
|con la boca abierta
|con los brazos abiertos
|de puertas abiertas
|en abierto
|en arca abierta el justo peca
|jornada de puertas abiertas
|libro abierto
|libro abierto
|llorar a pulmón abierto
|llorar a pulmón abierto
|mente abierta
|mente abierta
|mina a tajo abierto
|mina a tajo abierto
|puerta abierta
|ver el cielo abierto
|ver el cielo abierto
|{{l|es|de composición abierta||open-ended}}
|de composición abierta<t:open-ended>
|{{l|es|abierto a debate||up for debate}}
|abierto a debate<t:up for debate>
|pregunta abierta
|pregunta abierta
}}
}}


====Related terms====
====Related terms====
* {{l|es|abertura}}
{{col-auto|es|abertura|abrir|apertura}}
* {{l|es|abrir}}
* {{l|es|apertura}}


====Descendants====
====Descendants====
Line 83: Line 94:
# {{lb|es|sports}} [[open]] {{gloss|event in which anyone can compete}}
# {{lb|es|sports}} [[open]] {{gloss|event in which anyone can compete}}


===Verb===
===Participle===
{{es-past participle|abiert}}
{{es-past participle}}


# {{es-verb form of|ending=ir|mood=participle|gen=m|num=s|abrir}}
# {{past participle of|es|abrir}}


====Further reading====
====Further reading====
* {{R:DRAE}}
* {{R:es:DRAE}}

Latest revision as of 22:49, 9 January 2024

Asturian

[edit]

Adjective

[edit]

abierto

  1. neuter of abiertu

Hiligaynon

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Spanish abierto.

Adjective

[edit]

abiérto

  1. open
  2. accessible

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /aˈbjeɾto/ [aˈβ̞jeɾ.t̪o]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -eɾto
  • Syllabification: a‧bier‧to

Adjective

[edit]

abierto (feminine abierta, masculine plural abiertos, feminine plural abiertas)

  1. open, unlocked (not closed, accessible)
    Antonym: cerrado
    La puerta está abierta.
    The door is open.
  2. open (actively conducting business)
    Antonym: cerrado
    A ver si el banco está abierto todavía.
    Let's see if the bank is still open.
  3. open, open-minded (receptive)
    Antonym: cerrado
    Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
    A good professor will be open to their students' suggestions.
  4. open, overt, outspoken, candid (not subtle in character)
    Antonym: cerrado
  5. open-ended (i.e. unrestricted)
    Synonym: de composición abierta
    Estas negociaciones son un proceso abierto cuyo resultado no puede garantizarse de antemano
    These negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand.
  6. (phonetics) open (uttered with a wide opening of articulators)
    Antonym: cerrado

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Chavacano: abyerto
  • → Cebuano: abyerto
  • → Hiligaynon: abiérto, abyérto

Noun

[edit]

abierto m (plural abiertos)

  1. (sports) open (event in which anyone can compete)

Participle

[edit]

abierto (feminine abierta, masculine plural abiertos, feminine plural abiertas)

  1. past participle of abrir

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abierto&oldid=77585464"