opció

See also: opcio

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin optiōnem.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [up.siˈo]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [op.siˈo]
• Rhymes: -o

Noun

opció f (plural opcions)

1. option

Related terms

• opcional
• optar

Further reading

• “opció” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “opció”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “opció” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “opció” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin optio. With -ció ending.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈopt͡sijoː]
• Hyphenation: op‧ció
• Rhymes: -joː

Noun

opció (plural opciók)

1. option (one of a set of choices that can be made)

   Synonyms: lehetőség, választás, választási lehetőség, alternatíva

2. (finance, law) the right of first refusal, option (a contract giving the holder the right to buy or sell an asset at a set strike price; can apply to financial market transactions, or to ordinary transactions for tangible assets such as a residence or automobile)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	opció	opciók
accusative	opciót	opciókat
dative	opciónak	opcióknak
instrumental	opcióval	opciókkal
causal-final	opcióért	opciókért
translative	opcióvá	opciókká
terminative	opcióig	opciókig
essive-formal	opcióként	opciókként
essive-modal	—	—
inessive	opcióban	opciókban
superessive	opción	opciókon
adessive	opciónál	opcióknál
illative	opcióba	opciókba
sublative	opcióra	opciókra
allative	opcióhoz	opciókhoz
elative	opcióból	opciókból
delative	opcióról	opciókról
ablative	opciótól	opcióktól
non-attributive possessive - singular	opcióé	opcióké
non-attributive possessive - plural	opcióéi	opciókéi

Possessive forms of opció
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	opcióm	opcióim
2nd person sing.	opciód	opcióid
3rd person sing.	opciója	opciói
1st person plural	opciónk	opcióink
2nd person plural	opciótok	opcióitok
3rd person plural	opciójuk	opcióik

Derived terms

• opciós

 

Further reading

• opció in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN