nhân tình

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 人情, composed of 人 (“person”) and 情 (“feeling; love”).

Senses #1–2 are in the Vietnamese word order, perhaps a nativisation of tình nhân (情人, “lover; mistress”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲən˧˧ tïŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ɲəŋ˧˧ tɨn˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲəŋ˧˧ tɨn˨˩]

Noun

nhân tình

1. mistress; the other man or woman; paramour
2. (dated) lover; sweetheart
3. (dated) mutual feelings between humans