ausgeben

German

Etymology

From aus- +‎ geben. Cognate with English outgive.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sɡeːbən/, [ˈʔaʊ̯sɡeːbm̩]

• ausgeben (Germany):

  (file)

• ausgeben (Austria):

  (file)

Verb

ausgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt aus, past tense gab aus, past participle ausgegeben, past subjunctive gäbe aus, auxiliary haben)

1. (transitive) to spend, to expend; to pay out [with accusative ‘money, etc.’ and für (+ accusative) ‘on someone/something’]

   Er wollte kein Geld dafür ausgeben. ― He wouldn't spend the money on it.

2. to dispense

   Rezeptpflichtige Medikamente dürfen nur in Apotheken ausgegeben werden. ― Prescription drugs may only be dispensed in pharmacies.

3. to issue (banknotes, stamps etc.)
4. to output, to display (data)
5. to give (an order)
6. (colloquial) to buy a drink, to get a drink (for someone else)

   für die Freunde eine Runde ausgeben ― to buy a round of drinks for one's friends

7. (reflexive) to impersonate, to pass as, to pose as, to pretend to be [with als ‘someone’]

   Sie gab sich als Ärztin aus. ― She posed as a doctor.

Conjugation

Conjugation of ausgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		ausgeben
present participle		ausgebend
past participle		ausgegeben
zu-infinitive		auszugeben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gebe aus	wir geben aus	i	ich gebe aus	wir geben aus
	du gibst aus	ihr gebt aus		du gebest aus	ihr gebet aus
	er gibt aus	sie geben aus		er gebe aus	sie geben aus
preterite	ich gab aus	wir gaben aus	ii	ich gäbe aus1	wir gäben aus1
	du gabst aus	ihr gabt aus		du gäbest aus1 du gäbst aus1	ihr gäbet aus1 ihr gäbt aus1
	er gab aus	sie gaben aus		er gäbe aus1	sie gäben aus1
imperative	gib aus (du)	gebt aus (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of ausgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausgebe	dass wir ausgeben	i	dass ich ausgebe	dass wir ausgeben
	dass du ausgibst	dass ihr ausgebt		dass du ausgebest	dass ihr ausgebet
	dass er ausgibt	dass sie ausgeben		dass er ausgebe	dass sie ausgeben
preterite	dass ich ausgab	dass wir ausgaben	ii	dass ich ausgäbe1	dass wir ausgäben1
	dass du ausgabst	dass ihr ausgabt		dass du ausgäbest1 dass du ausgäbst1	dass ihr ausgäbet1 dass ihr ausgäbt1
	dass er ausgab	dass sie ausgaben		dass er ausgäbe1	dass sie ausgäben1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of ausgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgegeben	wir haben ausgegeben	subjunctive	ich habe ausgegeben	wir haben ausgegeben
	du hast ausgegeben	ihr habt ausgegeben		du habest ausgegeben	ihr habet ausgegeben
	er hat ausgegeben	sie haben ausgegeben		er habe ausgegeben	sie haben ausgegeben
pluperfect
indicative	ich hatte ausgegeben	wir hatten ausgegeben	subjunctive	ich hätte ausgegeben	wir hätten ausgegeben
	du hattest ausgegeben	ihr hattet ausgegeben		du hättest ausgegeben	ihr hättet ausgegeben
	er hatte ausgegeben	sie hatten ausgegeben		er hätte ausgegeben	sie hätten ausgegeben
future i
infinitive	ausgeben werden		subjunctive i	ich werde ausgeben	wir werden ausgeben
				du werdest ausgeben	ihr werdet ausgeben
				er werde ausgeben	sie werden ausgeben
indicative	ich werde ausgeben	wir werden ausgeben	subjunctive ii	ich würde ausgeben	wir würden ausgeben
	du wirst ausgeben	ihr werdet ausgeben		du würdest ausgeben	ihr würdet ausgeben
	er wird ausgeben	sie werden ausgeben		er würde ausgeben	sie würden ausgeben
future ii
infinitive	ausgegeben haben werden		subjunctive i	ich werde ausgegeben haben	wir werden ausgegeben haben
				du werdest ausgegeben haben	ihr werdet ausgegeben haben
				er werde ausgegeben haben	sie werden ausgegeben haben
indicative	ich werde ausgegeben haben	wir werden ausgegeben haben	subjunctive ii	ich würde ausgegeben haben	wir würden ausgegeben haben
	du wirst ausgegeben haben	ihr werdet ausgegeben haben		du würdest ausgegeben haben	ihr würdet ausgegeben haben
	er wird ausgegeben haben	sie werden ausgegeben haben		er würde ausgegeben haben	sie würden ausgegeben haben

Derived terms

• ausgiebig

Further reading

• “ausgeben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausgeben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausgeben” in Duden online
• “ausgeben” in OpenThesaurus.de