pää

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: pää-

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pää, from Proto-Finno-Ugric *päŋe. Cognates include Estonian pea, Veps pä, Moksha and Erzya пе (pe, “end”) and Hungarian fej, fő.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpæː/, [ˈpæː]
  • Rhymes: -æː
  • Syllabification(key): pää

Noun

[edit]

pää

  1. head (part of a body)
    ahtaa päähänsä ― to cram (information) into one's head, to study hard
  2. head (leader, expert, e.g. of an organisation)
  3. head (part in a machine)
  4. end, tip (physical end, especially when there is no clear "beginning" and "end" but only two ends)
  5. (in external locative cases, in expressions) mood
    hyvällä päällä ― in a good mood

Usage notes

[edit]
  • "on one's head" is translated with the internal locative cases (inessive, illative, elative) into Finnish when referring to headgear:
    Miehellä oli hattu päässään.
    The man had a hat on his head. / The man wore a hat.
  • example of adessive case usage:
    Mies seisoi päällään.
    The man was standing on his head.
  • adessive (päällä), ablative (päältä) and allative (päälle) cases have also adverbial and postpositional usage; see respective entries
  • inessive (päässä), elative (päästä) and illative (päähän) cases have also postpositional usage relating to distance; see respective entries

Declension

[edit]
Inflection of pää (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative pää päät
genitive pään päiden
päitten
partitive päätä päitä
illative päähän päihin
singular plural
nominative pää päät
accusative nom. pää päät
gen. pään
genitive pään päiden
päitten
partitive päätä päitä
inessive päässä päissä
elative päästä päistä
illative päähän päihin
adessive päällä päillä
ablative päältä päiltä
allative päälle päille
essive päänä päinä
translative pääksi päiksi
abessive päättä päittä
instructive — päin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of pää (Kotus type 18/maa, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative pääni pääni
accusative nom. pääni pääni
gen. pääni
genitive pääni päideni
päitteni
partitive päätäni päitäni
inessive päässäni päissäni
elative päästäni päistäni
illative päähäni päihini
adessive päälläni päilläni
ablative päältäni päiltäni
allative päälleni päilleni
essive päänäni päinäni
translative pääkseni päikseni
abessive päättäni päittäni
instructive — —
comitative — päineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative pääsi pääsi
accusative nom. pääsi pääsi
gen. pääsi
genitive pääsi päidesi
päittesi
partitive päätäsi päitäsi
inessive päässäsi päissäsi
elative päästäsi päistäsi
illative päähäsi päihisi
adessive päälläsi päilläsi
ablative päältäsi päiltäsi
allative päällesi päillesi
essive päänäsi päinäsi
translative pääksesi päiksesi
abessive päättäsi päittäsi
instructive — —
comitative — päinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative päämme päämme
accusative nom. päämme päämme
gen. päämme
genitive päämme päidemme
päittemme
partitive päätämme päitämme
inessive päässämme päissämme
elative päästämme päistämme
illative päähämme päihimme
adessive päällämme päillämme
ablative päältämme päiltämme
allative päällemme päillemme
essive päänämme päinämme
translative pääksemme päiksemme
abessive päättämme päittämme
instructive — —
comitative — päinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative päänne päänne
accusative nom. päänne päänne
gen. päänne
genitive päänne päidenne
päittenne
partitive päätänne päitänne
inessive päässänne päissänne
elative päästänne päistänne
illative päähänne päihinne
adessive päällänne päillänne
ablative päältänne päiltänne
allative päällenne päillenne
essive päänänne päinänne
translative pääksenne päiksenne
abessive päättänne päittänne
instructive — —
comitative — päinenne
third-person possessor
singular plural
nominative päänsä päänsä
accusative nom. päänsä päänsä
gen. päänsä
genitive päänsä päidensä
päittensä
partitive päätään
päätänsä 		päitään
päitänsä
inessive päässään
päässänsä 		päissään
päissänsä
elative päästään
päästänsä 		päistään
päistänsä
illative päähänsä päihinsä
adessive päällään
päällänsä 		päillään
päillänsä
ablative päältään
päältänsä 		päiltään
päiltänsä
allative päälleen
päällensä 		päilleen
päillensä
essive päänään
päänänsä 		päinään
päinänsä
translative pääkseen
pääksensä 		päikseen
päiksensä
abessive päättään
päättänsä 		päittään
päittänsä
instructive — —
comitative — päineen
päinensä

Derived terms

[edit]
adjectives
adverbs
nouns
proper nouns
verbs
compounds
idioms

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pää. Cognates include Finnish pää and Estonian pea.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pää

  1. head
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:
      päähä hattu painettii, suuhu piippu pissettii.
      A hat was pushed onto his head, a pipe was stuck into his mouth.
  2. head (of cabbage)
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:
      Jos leikata kahtee kapussan pää, ni näkkyy, jot hänes ono paljo vaalastavvia lehtilöjä, kummat loottiijaat toin toisee ja ovat kiin paksuus varrees.
      If you cut the head of a cabbage in two, then you'll see, that in it there are a lot of whitish leaves, which lie one on top of the other and they are contained in a thick stalk.
  3. ear (of grain)
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Peltoilt jo leipä ono korjattu, se korjattii ku vaa päis valmistuivat jyvät.
      Bread is already collected from the fields, it was collected as soon as the corns ripened in their ears.
  4. Measure word for animals: head
    • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:
      Zavoda teki kolt kroljcatnikkaa kaikkia 1000 päätä vart.
      A factory makes three hutches for 1000 animals in total.

Adjective

[edit]

pää (not comparable)

  1. chief, main

Declension

[edit]
Declension of pää (type 8/maa, no gradation)
singular plural
nominative pää päät
genitive pään päijen
partitive päätä päitä
illative päähä päihe
inessive pääs päis
elative pääst päist
allative päälle päille
adessive pääl päil
ablative päält päilt
translative pääks päiks
essive päännä, pään päinnä, päin
exessive1) päänt päint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Fedor Tumansky (1790) “пеа”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 679
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 452
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎[2], →ISBN, page 78

Võro

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pää, from Proto-Uralic *päŋe.

Noun

[edit]

pää (genitive pää, partitive pääd)

  1. head
  2. end, tip

Inflection

[edit]
Inflection of pää
singular plural
nominative pää pääq
accusative pää pääq
genitive pää päie
partitive pääd päid
illative päähä
pähäq 		päihe
päihte
inessive pään
päähn 		päin
päihn
elative pääst päist
allative pääle päile
adessive pääl päil
ablative päält päilt
translative pääs päis
terminative pääniq päiniq
abessive pääldäq päildäq
comitative päägäq päiegäq

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pää, from Proto-Uralic *päŋe.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pää

  1. head

Inflection

[edit]
Declension of pää (type I/maa, no gradation)
singular plural
nominative pää pääd
genitive pää päije
partitive pääte päite
illative pähhä, pähäse päise
inessive pääz päiz
elative päässe päisse
allative pääle päile
adessive päälle päille
ablative päälte päilte
translative päässi päissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “pää”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pää&oldid=82549107"