palautua

Finnish

Etymology

palata +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑlɑu̯tuɑˣ/, [ˈpɑ̝lɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): pa‧lau‧tu‧a

Verb

palautua

1. (intransitive) To recover, revert.

Conjugation

Inflection of palautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palaudun	en palaudu	1st sing.	olen palautunut	en ole palautunut
2nd sing.		palaudut	et palaudu	2nd sing.	olet palautunut	et ole palautunut
3rd sing.		palautuu	ei palaudu	3rd sing.	on palautunut	ei ole palautunut
1st plur.		palaudumme	emme palaudu	1st plur.	olemme palautuneet	emme ole palautuneet
2nd plur.		palaudutte	ette palaudu	2nd plur.	olette palautuneet	ette ole palautuneet
3rd plur.		palautuvat	eivät palaudu	3rd plur.	ovat palautuneet	eivät ole palautuneet
passive		palaudutaan	ei palauduta	passive	on palauduttu	ei ole palauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palauduin	en palautunut	1st sing.	olin palautunut	en ollut palautunut
2nd sing.		palauduit	et palautunut	2nd sing.	olit palautunut	et ollut palautunut
3rd sing.		palautui	ei palautunut	3rd sing.	oli palautunut	ei ollut palautunut
1st plur.		palauduimme	emme palautuneet	1st plur.	olimme palautuneet	emme olleet palautuneet
2nd plur.		palauduitte	ette palautuneet	2nd plur.	olitte palautuneet	ette olleet palautuneet
3rd plur.		palautuivat	eivät palautuneet	3rd plur.	olivat palautuneet	eivät olleet palautuneet
passive		palauduttiin	ei palauduttu	passive	oli palauduttu	ei ollut palauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palautuisin	en palautuisi	1st sing.	olisin palautunut	en olisi palautunut
2nd sing.		palautuisit	et palautuisi	2nd sing.	olisit palautunut	et olisi palautunut
3rd sing.		palautuisi	ei palautuisi	3rd sing.	olisi palautunut	ei olisi palautunut
1st plur.		palautuisimme	emme palautuisi	1st plur.	olisimme palautuneet	emme olisi palautuneet
2nd plur.		palautuisitte	ette palautuisi	2nd plur.	olisitte palautuneet	ette olisi palautuneet
3rd plur.		palautuisivat	eivät palautuisi	3rd plur.	olisivat palautuneet	eivät olisi palautuneet
passive		palauduttaisiin	ei palauduttaisi	passive	olisi palauduttu	ei olisi palauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		palaudu	älä palaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		palautukoon	älköön palautuko	3rd sing.	olkoon palautunut	älköön olko palautunut
1st plur.		palautukaamme	älkäämme palautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		palautukaa	älkää palautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		palautukoot	älkööt palautuko	3rd plur.	olkoot palautuneet	älkööt olko palautuneet
passive		palauduttakoon	älköön palauduttako	passive	olkoon palauduttu	älköön olko palauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palautunen	en palautune	1st sing.	lienen palautunut	en liene palautunut
2nd sing.		palautunet	et palautune	2nd sing.	lienet palautunut	et liene palautunut
3rd sing.		palautunee	ei palautune	3rd sing.	lienee palautunut	ei liene palautunut
1st plur.		palautunemme	emme palautune	1st plur.	lienemme palautuneet	emme liene palautuneet
2nd plur.		palautunette	ette palautune	2nd plur.	lienette palautuneet	ette liene palautuneet
3rd plur.		palautunevat	eivät palautune	3rd plur.	lienevät palautuneet	eivät liene palautuneet
passive		palauduttaneen	ei palauduttane	passive	lienee palauduttu	ei liene palauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		palautua		present	palautuva	palauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palautuakseni palautuaksemme 2nd palautuaksesi palautuaksenne 3rd palautuakseen palautuaksensa		past	palautunut	palauduttu
2nd	inessive2	palautuessa	palauduttaessa	agent4	palautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st palautuessani palautuessamme 2nd palautuessasi palautuessanne 3rd palautuessaan palautuessansa		negative	palautumaton
	instructive	palautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	palautumassa	—
	elative	palautumasta	—
	illative	palautumaan	—
	adessive	palautumalla	—
	abessive	palautumatta	—
	instructive	palautuman	palauduttaman
4th3	verbal noun	palautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palautumaisillani palautumaisillamme 2nd palautumaisillasi palautumaisillanne 3rd palautumaisillaan palautumaisillansa

Derived terms

• palautuma
• palautuminen

 

Related terms

• palauttaa (transitive)

Further reading

• “palautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03