vendég

Hungarian

Etymology

Perhaps borrowed from Italian [Term?]. Compare venedigo (“Venetian”), venetico (“Venetic”), from Latin Veneti, name of an ancient people of possibly Illyrian origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛndeːɡ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ven‧dég
• Rhymes: -eːɡ

Noun

vendég (plural vendégek)

1. guest (a recipient of hospitality, specifically someone staying by invitation at the house of another)
2. guest, visitor, patron, customer (in a hotel, restaurant, at an exhibition, museum, ceremony etc.)

   Synonyms: látogató, ügyfél

3. (theater) guest (an actor or actress who participates as an outsider performer in an event and does not belong to the regular performing group of the theater)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	vendég	vendégek
accusative	vendéget	vendégeket
dative	vendégnek	vendégeknek
instrumental	vendéggel	vendégekkel
causal-final	vendégért	vendégekért
translative	vendéggé	vendégekké
terminative	vendégig	vendégekig
essive-formal	vendégként	vendégekként
essive-modal	vendégül	—
inessive	vendégben	vendégekben
superessive	vendégen	vendégeken
adessive	vendégnél	vendégeknél
illative	vendégbe	vendégekbe
sublative	vendégre	vendégekre
allative	vendéghez	vendégekhez
elative	vendégből	vendégekből
delative	vendégről	vendégekről
ablative	vendégtől	vendégektől
non-attributive possessive - singular	vendégé	vendégeké
non-attributive possessive - plural	vendégéi	vendégekéi

Possessive forms of vendég
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	vendégem	vendégeim
2nd person sing.	vendéged	vendégeid
3rd person sing.	vendége	vendégei
1st person plural	vendégünk	vendégeink
2nd person plural	vendégetek	vendégeitek
3rd person plural	vendégük	vendégeik

Derived terms

• vendégel → megvendégel
• vendégeskedik
• vendégség

 

Compound words with this term at the beginning

• vendégágy
• vendégcsapat
• vendégfal
• vendégfogadás
• vendégfogadó
• vendéghaj
• vendégház
• vendégjáték
• vendégkoszorú
• vendégkönyv
• vendégkör
• vendéglátás
• vendéglátó
• vendégmarasztaló
• vendégoldal
• vendégsereg
• vendégszerepel
• vendégszereplés
• vendégszereplő
• vendégszeretet
• vendégszerető
• vendégszoba
• vendégvárás

 

Compound words with this term at the end

• díszvendég
• fizetővendég
• szállóvendég
• törzsvendég

 

Expressions

• vendégül lát

 

Further reading

• vendég in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN