арбуз

Russian

арбуз

Alternative forms

• арбу́зъ (arbúz) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic арбузъ (arbuzŭ), via Turkic from Persian خربز (xarboz).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐrˈbus]

• Audio:

  (file)

Noun

арбу́з • (arbúz) m inan (genitive арбу́за, nominative plural арбу́зы, genitive plural арбу́зов, relational adjective арбу́зный, diminutive арбу́зик, augmentative арбу́зище)

1. watermelon
   • 1909–1915, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “Часть третья, IV”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney, transl., The Pit, (Please provide a date or year):

     Наклоня́ясь ритми́чески вниз, он, не гля́дя, принима́л в о́бе ру́ки холо́дный, упру́гий, тяжё́лый арбу́з, раска́чивал его́ впра́во и, то́же почти́ не гля́дя и́ли гля́дя то́лько кра́ем гла́за, швыря́л его́ вниз и сейча́с же опя́ть нагиба́лся за сле́дующим арбу́зом.

     Naklonjájasʹ ritmíčeski vniz, on, ne gljádja, prinimál v óbe rúki xolódnyj, uprúgij, tjažólyj arbúz, raskáčival jevó vprávo i, tóže počtí ne gljádja íli gljádja tólʹko krájem gláza, švyrjál jevó vniz i sejčás že opjátʹ nagibálsja za slédujuščim arbúzom.

     Bending downward rhythmically, he, without looking, received with both hands the cold, springy, heavy watermelon; swung it to the right; and, also almost without looking, or looking only out of the corner of his eye, tossed it downward, and immediately once again bent down for the next watermelon.

   • 1952, “Сладкие блюда. Арбузы”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     На ю́ге при́нят тако́й спо́соб консерви́рования арбу́зов: их аккура́тно нака́лывают о́строй па́лочкой и залива́ют раство́ром пова́ренной со́ли.

     Na júge prínjat takój spósob konservírovanija arbúzov: ix akkurátno nakályvajut óstroj páločkoj i zalivájut rastvórom povárennoj sóli.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (slang) milliard, billion

Declension

Declension of арбу́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	арбу́з arbúz	арбу́зы arbúzy
genitive	арбу́за arbúza	арбу́зов arbúzov
dative	арбу́зу arbúzu	арбу́зам arbúzam
accusative	арбу́з arbúz	арбу́зы arbúzy
instrumental	арбу́зом arbúzom	арбу́зами arbúzami
prepositional	арбу́зе arbúze	арбу́зах arbúzax

Descendants

• → Estonian: arbuus
• → Finnish: arbuusi
• → Ingrian: arbuza
• → Latvian: arbūzs
• → Lithuanian: arbūzas
• → Polish: arbuz
• → Volga German: Erbus

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “арбуз”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Anagrams

• зару́б (zarúb)