կծանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- կծեմ (kcem)
Etymology
[edit]Suffixed with + -ան- (-an-) from the root կիծ- (kic-), which is usually derived from Proto-Indo-European *geyd- (“to stick, jab, tickle”) with Proto-Germanic *kitilōną (“to tickle”) as a cognate.[1][2][3] In view of formal problems (an unexpected -ծ- (-c-) and a root structure with two voiced unaspirated stops), as well as the absence of cognates outside Armenian and Germanic, this etymology is doubtful.[4] More likely we are dealing with an onomatopoeic formation: compare Albanian kic (“to bite lightly”).
See also Old Armenian կէտ (kēt), Middle Armenian կէտ (kēt, “kind of biting fly”), Armenian կիճ (kič), ճիճ (čič).
Verb
[edit]կծանեմ • (kcanem)
- (transitive) to bite; to sting
- կծանել զհաց ― kcanel zhacʻ ― to cut or break bread
- ձեռն իմ կծէ ― jeṙn im kcē ― my hand itches
- (transitive) to torment (in the form կծել (kcel) only)
- (intransitive) to feel sting/pain (in the form կծել (kcel) only)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | կծանել (kcanel) | participle | կծեալ (kceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կծ- (kc-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կծանեմ (kcanem) | կծանես (kcanes) | կծանէ (kcanē) | կծանեմք (kcanemkʻ) | կծանէք (kcanēkʻ) | կծանեն (kcanen) | |
| imperfect | կծանէի, կծանեի* (kcanēi, kcanei*) | կծանէիր, կծանեիր* (kcanēir, kcaneir*) | կծանէր (kcanēr) | կծանէաք, կծանեաք* (kcanēakʻ, kcaneakʻ*) | կծանէիք, կծանեիք* (kcanēikʻ, kcaneikʻ*) | կծանէին, կծանեին* (kcanēin, kcanein*) | |
| aorist | կծի (kci) | կծեր (kcer) | եկիծ, կիծ (ekic, kic) | կծաք (kcakʻ) | կծէք, կծիք (kcēkʻ, kcikʻ) | կծին (kcin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կծանիցեմ (kcanicʻem) | կծանիցես (kcanicʻes) | կծանիցէ (kcanicʻē) | կծանիցեմք (kcanicʻemkʻ) | կծանիցէք (kcanicʻēkʻ) | կծանիցեն (kcanicʻen) | |
| aorist | կծից (kcicʻ) | կծցես (kccʻes) | կծցէ (kccʻē) | կծցուք (kccʻukʻ) | կծջիք (kcǰikʻ) | կծցեն (kccʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կի՛ծ (kíc) | — | — | կծէ՛ք (kcḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կծջի՛ր (kcǰír) | — | — | կծջի՛ք (kcǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կծաներ (mí kcaner) | — | — | մի՛ կծանէք (mí kcanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կծանել, կծանիլ* (kcanel, kcanil*) | participle | կծեալ (kceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կծ- (kc-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կծանիմ (kcanim) | կծանիս (kcanis) | կծանի (kcani) | կծանիմք (kcanimkʻ) | կծանիք (kcanikʻ) | կծանին (kcanin) | |
| imperfect | կծանէի (kcanēi) | կծանէիր (kcanēir) | կծանէր, կծանիւր (kcanēr, kcaniwr) | կծանէաք (kcanēakʻ) | կծանէիք (kcanēikʻ) | կծանէին (kcanēin) | |
| aorist | կծայ (kcay) | կծար (kcar) | կծաւ (kcaw) | կծաք (kcakʻ) | կծայք (kcaykʻ) | կծան (kcan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կծանիցիմ (kcanicʻim) | կծանիցիս (kcanicʻis) | կծանիցի (kcanicʻi) | կծանիցիմք (kcanicʻimkʻ) | կծանիցիք (kcanicʻikʻ) | կծանիցին (kcanicʻin) | |
| aorist | կծայց (kcaycʻ) | կծցիս (kccʻis) | կծցի (kccʻi) | կծցուք (kccʻukʻ) | կծջիք (kcǰikʻ) | կծցին (kccʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կծի՛ր (kcír) | — | — | կծարո՛ւք (kcarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կծջի՛ր (kcǰír) | — | — | կծջի՛ք (kcǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կծանիր (mí kcanir) | — | — | մի՛ կծանիք (mí kcanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- ախտակիծ (axtakic)
- բոցակիծ (bocʻakic)
- գաղտակիծ (gałtakic)
- գաղտակծութիւն (gałtakcutʻiwn)
- դառնակսկիծ (daṙnakskic)
- զկծագոյն (zkcagoyn)
- զկծանք (zkcankʻ)
- զկծեմ (zkcem)
- զկծեցուցանեմ (zkcecʻucʻanem)
- զկծեցուցիչ (zkcecʻucʻičʻ)
- զկծիմ (zkcim)
- զկծումն (zkcumn)
- խորովակսկիծ (xorovakskic)
- կիծ (kic)
- կծատեմ (kcatem)
- կծեցուցանեմ (kcecʻucʻanem)
- կծու (kcu)
- կծուագին (kcuagin)
- կծուագոյն (kcuagoyn)
- կծուադեղ (kcuadeł)
- կծուած (kcuac)
- կծուակիծ (kcuakic)
- կծուակիծ (kcuakic)
- կծուահամ (kcuaham)
- կծուեմ (kcuem)
- կծութիւն (kcutʻiwn)
- կծուին (kcuin)
- կծուութիւն (kcuutʻiwn)
- կծտամ (kctam)
- կսկիծ (kskic)
- կսկծաբեր (kskcaber)
- կսկծագին (kskcagin)
- կսկծագոյն (kskcagoyn)
- կսկծալի (kskcali)
- կսկծական (kskcakan)
- կսկծակիծ (kskcakic)
- կսկծակիծ (kskcakic)
- կսկծահար (kskcahar)
- կսկծանք (kskcankʻ)
- կսկծացուցանեմ (kskcacʻucʻanem)
- կսկծաւոր (kskcawor)
- կսկծելի (kskceli)
- կսկծեցուցանեմ (kskcecʻucʻanem)
- կսկծեցուցանող (kskcecʻucʻanoł)
- կսկծեցուցանողական (kskcecʻucʻanołakan)
- կսկծեցուցիչ (kskcecʻucʻičʻ)
- կսկծիմ (kskcim)
- կսկծողական (kskcołakan)
- կսկծոտ (kskcot)
- կսկծումն (kskcumn)
- մանրակծու (manrakcu)
- շատակսկիծ (šatakskic)
- չարակսկիծ (čʻarakskic)
- ջերմակիծ (ǰermakic)
- սաստկակսկիծ (sastkakskic)
Descendants
[edit]- Armenian: կծել (kcel)
References
[edit]- ^ Scheftelowitz, J. (1904) “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 28, page 308
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 356
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 544
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 362
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կծանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 586–587
- Kocharov, Petr (2019) Old Armenian nasal verbs : archaisms and innovations[1], Doctoral Thesis, Leiden University, page 193
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կծանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy