باع

See also: تاغ and باغ

Arabic

Root
ب ي ع (b y ʕ)
11 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.ʕa/

• Audio:

  (file)

Verb

بَاعَ • (bāʕa) I (non-past يَبِيعُ (yabīʕu), verbal noun بَيْع (bayʕ) or مَبِيع (mabīʕ))

1. (transitive, ditransitive) to sell (to agree to transfer goods or provide services)

   بَاعَ زَيْدٌ مَتَاعَهُ.

   bāʕa zaydun matāʕahu.

   Zayd sold his possessions.

   بَاعَنِي بَعْضَ الْأَثَاثِ.

   bāʕanī baʕḍa l-ʔaṯāṯi.

   He sold me some furniture.

Conjugation

    Conjugation of بَاعَ (I, hollow, i ~ i, full passive, verbal nouns بَيْع, مَبِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						بَيْع, مَبِيع bayʕ, mabīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَائِع bāʔiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبِيع mabīʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بِعْتُ biʕtu	بِعْتَ biʕta	بَاعَ bāʕa		بِعْتُمَا biʕtumā	بَاعَا bāʕā		بِعْنَا biʕnā	بِعْتُمْ biʕtum	بَاعُوا bāʕū
	f		بِعْتِ biʕti	بَاعَتْ bāʕat			بَاعَتَا bāʕatā			بِعْتُنَّ biʕtunna	بِعْنَ biʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبِيعُ ʔabīʕu	تَبِيعُ tabīʕu	يَبِيعُ yabīʕu		تَبِيعَانِ tabīʕāni	يَبِيعَانِ yabīʕāni		نَبِيعُ nabīʕu	تَبِيعُونَ tabīʕūna	يَبِيعُونَ yabīʕūna
	f		تَبِيعِينَ tabīʕīna	تَبِيعُ tabīʕu			تَبِيعَانِ tabīʕāni			تَبِعْنَ tabiʕna	يَبِعْنَ yabiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبِيعَ ʔabīʕa	تَبِيعَ tabīʕa	يَبِيعَ yabīʕa		تَبِيعَا tabīʕā	يَبِيعَا yabīʕā		نَبِيعَ nabīʕa	تَبِيعُوا tabīʕū	يَبِيعُوا yabīʕū
	f		تَبِيعِي tabīʕī	تَبِيعَ tabīʕa			تَبِيعَا tabīʕā			تَبِعْنَ tabiʕna	يَبِعْنَ yabiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبِعْ ʔabiʕ	تَبِعْ tabiʕ	يَبِعْ yabiʕ		تَبِيعَا tabīʕā	يَبِيعَا yabīʕā		نَبِعْ nabiʕ	تَبِيعُوا tabīʕū	يَبِيعُوا yabīʕū
	f		تَبِيعِي tabīʕī	تَبِعْ tabiʕ			تَبِيعَا tabīʕā			تَبِعْنَ tabiʕna	يَبِعْنَ yabiʕna
imperative الْأَمْر	m		بِعْ biʕ			بِيعَا bīʕā				بِيعُوا bīʕū
	f		بِيعِي bīʕī							بِعْنَ biʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بِعْتُ biʕtu	بِعْتَ biʕta	بِيعَ bīʕa		بِعْتُمَا biʕtumā	بِيعَا bīʕā		بِعْنَا biʕnā	بِعْتُمْ biʕtum	بِيعُوا bīʕū
	f		بِعْتِ biʕti	بِيعَتْ bīʕat			بِيعَتَا bīʕatā			بِعْتُنَّ biʕtunna	بِعْنَ biʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَاعُ ʔubāʕu	تُبَاعُ tubāʕu	يُبَاعُ yubāʕu		تُبَاعَانِ tubāʕāni	يُبَاعَانِ yubāʕāni		نُبَاعُ nubāʕu	تُبَاعُونَ tubāʕūna	يُبَاعُونَ yubāʕūna
	f		تُبَاعِينَ tubāʕīna	تُبَاعُ tubāʕu			تُبَاعَانِ tubāʕāni			تُبَعْنَ tubaʕna	يُبَعْنَ yubaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَاعَ ʔubāʕa	تُبَاعَ tubāʕa	يُبَاعَ yubāʕa		تُبَاعَا tubāʕā	يُبَاعَا yubāʕā		نُبَاعَ nubāʕa	تُبَاعُوا tubāʕū	يُبَاعُوا yubāʕū
	f		تُبَاعِي tubāʕī	تُبَاعَ tubāʕa			تُبَاعَا tubāʕā			تُبَعْنَ tubaʕna	يُبَعْنَ yubaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَعْ ʔubaʕ	تُبَعْ tubaʕ	يُبَعْ yubaʕ		تُبَاعَا tubāʕā	يُبَاعَا yubāʕā		نُبَعْ nubaʕ	تُبَاعُوا tubāʕū	يُبَاعُوا yubāʕū
	f		تُبَاعِي tubāʕī	تُبَعْ tubaʕ			تُبَاعَا tubāʕā			تُبَعْنَ tubaʕna	يُبَعْنَ yubaʕna

Noun

بَاع • (bāʕ) m (plural أَبْوَاع (ʔabwāʕ))

1. a linear measure derived from the distance between the two outspread arms of a man – which is mostly equal to his height, a قَامَة (qāma), a fathom, about 180 centimetres
2. the body, including the limbs

   رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ ― rajulun ṭawīlu l-bāʕi ― a man tall of body (literally, “a man tall in body, a man of great generosity”)

3. the arms (especially when extended to their full reach)
4. reach, power, ability, eminence, nobility, honour, generosity

   هُوَ قَصِيرُ البَاعِ ― huwa qaṣīru l-bāʕi ― He is lacking in power or ability, he is niggardly

   لَهُ فِي ٱلْمَجْدِ سَابِقَةٌ وَبَاعُ ― lahu fī l-majdi sābiqatun wabāʕu ― He has precedence and eminence in glory, honour, dignity, or nobility

Declension

Declension of noun بَاع (bāʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَاع bāʕ	الْبَاع al-bāʕ	بَاع bāʕ
Nominative	بَاعٌ bāʕun	الْبَاعُ al-bāʕu	بَاعُ bāʕu
Accusative	بَاعًا bāʕan	الْبَاعَ al-bāʕa	بَاعَ bāʕa
Genitive	بَاعٍ bāʕin	الْبَاعِ al-bāʕi	بَاعِ bāʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَاعَيْن bāʕayn	الْبَاعَيْن al-bāʕayn	بَاعَيْ bāʕay
Nominative	بَاعَانِ bāʕāni	الْبَاعَانِ al-bāʕāni	بَاعَا bāʕā
Accusative	بَاعَيْنِ bāʕayni	الْبَاعَيْنِ al-bāʕayni	بَاعَيْ bāʕay
Genitive	بَاعَيْنِ bāʕayni	الْبَاعَيْنِ al-bāʕayni	بَاعَيْ bāʕay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَبْوَاع ʔabwāʕ	الْأَبْوَاع al-ʔabwāʕ	أَبْوَاع ʔabwāʕ
Nominative	أَبْوَاعٌ ʔabwāʕun	الْأَبْوَاعُ al-ʔabwāʕu	أَبْوَاعُ ʔabwāʕu
Accusative	أَبْوَاعًا ʔabwāʕan	الْأَبْوَاعَ al-ʔabwāʕa	أَبْوَاعَ ʔabwāʕa
Genitive	أَبْوَاعٍ ʔabwāʕin	الْأَبْوَاعِ al-ʔabwāʕi	أَبْوَاعِ ʔabwāʕi

Egyptian Arabic

Root
ب ي ع
1 term

Etymology

From Arabic بَاعَ (bāʕa).

Verb

باع • (bāʕ) I (non-past يبيع (yibīʕ), verbal noun بيع (bēʕ) or بياعة (biyāʕa))

1. to sell

Conjugation

Conjugation of باع (form-I hollow)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بعت (biʕt)	بعت (biʕt)	باع (bāʕ)		بعنا (biʕna)	بعتوا (biʕtu)	باعوا (bāʕu)
	f		بعتي (biʕti)	باعت (bāʕit)
present subjunctive	m	ابيع (abīʕ)	تبيع (tibīʕ)	يبيع (yibīʕ)		نبيع (nibīʕ)	تبيعوا (tibīʕu)	يبيعوا (yibīʕu)
	f		تبيعي (tibīʕi)	تبيع (tibīʕ)
present indicative	m	ببيع (babīʕ)	بتبيع (bitbīʕ)	بيبيع (biybīʕ)		بنبيع (binbīʕ)	بتبيعوا (bitbīʕu)	بيبيعوا (biybīʕu)
	f		بتبيعي (bitbīʕu)	بتبيع (bitbīʕ)
future	m	حبيع (ḥabīʕ)	حتبيع (ḥatbīʕ)	حيبيع (ḥaybīʕ)		حنبيع (ḥanbīʕ)	حتبيعوا (ḥatbīʕu)	حيبيعوا (ḥaybīʕu)
	f		حتبيعي (ḥatbīʕu)	حتبيع (ḥatbīʕ)
imperative	m		بيع (bīʕ)				بيعوا (bīʕu)
	f		بيعي (bīʕi)

References

• Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “باع”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[1], Beirut: Librairie du Liban, page 117
• El Dik, Dina, Iskander, Emad (2021) Yalla! Let's Learn Egyptian Colloquial Arabic Verbs, Cairo: The American University in Cairo Press, →ISBN, →OCLC, page 107

Iraqi Arabic

Root
ب ي ع
1 term

Etymology

From Arabic باع (bāʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /baːʕ/

Verb

باع (bāʕ) I (non-past يبيع (ybīʕ))

1. (transitive) to sell

Conjugation

Conjugation of باع (bāʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بعت (biʕit)	بعت (biʕit)	باع (bāʕ)		بعنا (biʕna)	بعتو (biʕtu)	باعو (bāʕaw)
	f		بعتي (biʕti)	باعت (bāʕat)			بعتن (biʕtan)	باعن (bāʕan)
present	m	ابيع (abīʕ)	تبيع (tbīʕ)	يبيع (ybīʕ)		نبيع (nbīʕ)	تبيعون (tbīʕūn)	يبيعون (ybīʕūn)
	f		تبيعين (tbīʕīn)	تبيع (tbīʕ)			تبيعن (tbīʕan)	يبيعن (ybīʕan)
imperative	m		بيع (bīʕ)				بيعو (bīʕu)
	f		بيعي (bīʕi)				بيعن (bīʕan)

Moroccan Arabic

Root
ب ي ع
2 terms

Etymology

From Arabic بَاعَ (bāʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /baːʕ/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

باع • (bāʕ) I (non-past يبيع (ybīʕ), active participle بايع (bāyiʕ), passive participle مبيوع (mabyūʕ))

1. (transitive, ditransitive) to sell

   Antonym: شرى (šrā)

   بغيته يبيع لي ديك الدار اللي جات على الطريق الرئيسية.

   bḡītu ybīʕ li dīk ed-dār elli jāt ʕla ṭ-ṭrīq er-raʔīsiyya.

   I want him to sell me the house on the main road.

Conjugation

Conjugation of باع
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بعت (baʕt)	بعتي (baʕti)	باع (bāʕ)		بعنا (baʕna)	بعتوا (baʕtu)	باعوا (bāʕu)
	f			باعت (bāʕet)
non-past	m	نبيع (nbīʕ)	تبيع (tbīʕ)	يبيع (ybīʕ)		نبيعوا (nbīʕu)	تبيعوا (tbīʕu)	يبيعوا (ybīʕu)
	f		تبيعي (tbīʕi)	تبيع (tbīʕ)
imperative	m		بيع (bīʕ)				بيعوا (bīʕu)
	f		بيعي (bīʕi)

South Levantine Arabic

Root
ب ي ع
3 terms

Etymology

From Arabic بَاعَ (bāʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /baːʕ/, [bæːʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

باع • (bāʕ) I (present ببيع (bibīʕ))

1. (transitive) to sell

   Antonyms: اشترى (ištara), شرى (šara)

   بعت سيّارتي لمحمود.

   biʕt sayyārti la-maḥmūd

   I sold my car to Mahmoud.

Conjugation

Conjugation of باع (bāʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بعت (biʕt)	بعت (biʕt)	باع (bāʕ)		بعنا (biʕna)	بعتو (biʕtu)	باعو (bāʕu)
	f		بعتي (biʕti)	باعت (bāʕat)
present	m	ببيع (babīʕ)	بتبيع (bitbīʕ)	ببيع (bibīʕ)		منبيع (minbīʕ)	بتبيعو (bitbīʕu)	ببيعو (bibīʕu)
	f		بتبيعي (bitbīʕi)	بتبيع (bitbīʕ)
subjunctive	m	ابيع (abīʕ)	تبيع (tbīʕ)	يبيع (ybīʕ)		نبيع (nbīʕ)	تبيعو (tbīʕu)	يبيعو (ybīʕu)
	f		تبيعي (tbīʕi)	تبيع (tbīʕ)
imperative	m		بيع (bīʕ)				بيعو (bīʕu)
	f		بيعي (bīʕi)

See also

• انباع (inbāʕ, “to sell, to be sold”, mediopassive)