散亂

See also: 散乱

Chinese

		adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose	in confusion; disorderly
trad. (散亂)		散	亂
simp. (散乱)		散	乱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǎnluàn

  (Zhuyin): ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): saan² lyun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǎnluàn
    • Zhuyin: ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: sǎnluàn
    • Wade–Giles: san³-luan⁴
    • Yale: sǎn-lwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: saanluann
    • Palladius: саньлуань (sanʹluanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /sän²¹⁴⁻²¹ lu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saan² lyun⁶
    • Yale: sáan lyuhn
    • Cantonese Pinyin: saan² lyn⁶
    • Guangdong Romanization: san² lün⁶
    • Sinological IPA ^(key): /saːn³⁵ lyːn²²/

Adjective

散亂

1. messy; in disorder

Synonyms

edit

• 一塌糊塗／一塌糊涂
• 亂／乱 (luàn)
• 亂七八糟／乱七八糟 (luànqībāzāo)
• 亂雜／乱杂 (luànzá) (literary)
• 凌亂 (língluàn)
• 嘈亂／嘈乱 (cáoluàn) (literary, of sound)
• 大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (Hokkien)
• 挐亂／挐乱 (Hokkien)
• 擾擾／扰扰 (rǎorǎo)
• 有七無八／有七无八 (Hokkien)
• 殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
• 混亂／混乱 (hùnluàn)
• 烏七八糟／乌七八糟 (wūqībāzāo)
• 烏哩單刀／乌哩单刀 (Cantonese)
• 無序／无序 (wúxù)
• 狼戾 (Hakka, literary)
• 狼狼戾戾 (Hakka)
• 狼藉 (lángjí)
• 立立亂／立立乱 (lap⁶ lap^6-2 lyun⁶) (Cantonese)
• 糊塗／糊涂
• 糾紛／纠纷 (jiūfēn) (literary)
• 紊 (wěn) (literary, or in compounds)
• 紛亂／纷乱 (fēnluàn)
• 紊亂／紊乱 (wěnluàn)
• 紛雜／纷杂 (fēnzá) (literary)
• 繚亂／缭乱 (liáoluàn) (formal)
• 肆亂／肆乱 (sìluàn) (literary)
• 荊棘／荆棘 (jīngjí) (literary, figurative)
• 蕪雜／芜杂 (wúzá)
• 雜亂／杂乱 (záluàn)
• 雜醪膏／杂醪膏 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien)
• 鬼打樣／鬼打样 (Hakka)

 

Descendants

Sino-Xenic (散亂):

• → Japanese: 散乱(さんらん) (sanran)
• → Korean: 산란(散亂) (sallan)
• → Vietnamese: tán loạn (散亂)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
散	亂

Adverb

散亂

1. chữ Hán form of tán loạn (“chaotically; in disorder”).