朝朝暮暮
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]morning; to face; towards morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; Korea, esp. N. Korea (abbrev.) |
morning; to face; towards morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; Korea, esp. N. Korea (abbrev.) |
evening; dusk; sunset evening; dusk; sunset; (of time) late; closing |
evening; dusk; sunset evening; dusk; sunset; (of time) late; closing | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (朝朝暮暮) | 朝 | 朝 | 暮 | 暮 | |
simp. #(朝朝暮暮) | 朝 | 朝 | 暮 | 暮 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ
- Tongyong Pinyin: jhaojhaomùmù
- Wade–Giles: chao1-chao1-mu4-mu4
- Yale: jāu-jāu-mù-mù
- Gwoyeu Romatzyh: jaujaumuhmuh
- Palladius: чжаочжаомуму (čžaočžaomumu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ mu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ziu1 ziu1 mou6 mou6
- Yale: jīu jīu mouh mouh
- Cantonese Pinyin: dziu1 dziu1 mou6 mou6
- Guangdong Romanization: jiu1 jiu1 mou6 mou6
- Sinological IPA (key): /t͡siːu̯⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵ mou̯²² mou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: trjew trjew muH muH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ʔr'ew ʔr'ew maːɡs maːɡs/
Idiom
[edit]朝朝暮暮
- from dawn to dusk; all the time; day after day
- 妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝雲,暮為行雨。朝朝暮暮,陽臺之下。 [Classical Chinese, trad.]
- From: c. 3rd century BCE, Song Yu (宋玉), At the Tower of Gaotang (《高唐賦》)
- Qiè zài Wūshān zhīyáng, gāoqiū zhīzǔ, dànwéi zhāoyún, mùwéi xíngyǔ. Zhāozhāo mùmù, yángtái zhīxià. [Pinyin]
- I am by the sun-kissed slopes of Mount Wu, and the steep footpath through the rugged land.
I am the luminous clouds at sunrise, and the strolling shower of eventide.
Day after day, night by another night, I am here by this Tower of the Sun.
妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。 [Classical Chinese, simp.]
Categories:
- Chinese reduplications
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Middle Chinese idioms
- Old Chinese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Middle Chinese chengyu
- Old Chinese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 朝
- Chinese terms spelled with 暮
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Time