[go: nahoru, domu]

Jump to content

Isabel

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 81.145.240.132 (talk) at 14:18, 2 December 2007 (→‎Fictional characters). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Isabel
Isabella the Catholic (1451–1504) the first Spanish female monarch and a key character in the discovering of America
Origin
Word/nameHebrew via Greek and Latin.
Meaning"My God is my oath"
Other names
Related namesIsabella, Isabelle, Izabela, Isobel

Isabel (Portuguese, Spanish, Provençal), Isabella (Italian), Isabelle (French), Izabela (Polish) are women's names, formally translated into English as Elizabeth or Elisabeth but often substituted (in English) one for the other, seemingly arbitrarily. Spanish Isabel, for example, is often rendered into English as Italian Isabella and sometimes as French Isabelle but seldom as English Elizabeth or Elisabeth; for another example, both Isabella and Elisabetta are Italian names. A Scottish variation of the spelling is Isobel.

The name Isabella, or set of names, is a Southwestern European variant of the Hebrew name Elisheva. It first appeared in medieval Provençal as Isabel. It is clear both etymologically and contextually (the use of Isabel as a translation of the name of the mother of John the Baptist) that, like the name Elizabeth in English, the name Isabel / Isabella / Isabelle derives from the Latin and Greek renderings of the Hebrew name Elisheva.[1]

According to Hanks/Hodges (166), the name is simply the Spanish form of the name Elisabeth, with loss of the first syllable and /l/ instead of /t/ (the latter sound does not appear word-finally in Spanish). Compare Italian Elisabetta, where the female ending -a is added.

An alternative etymology would derive the name from a hypothetical phrase, 'Isis bella', presumably derived from the Egyptian name of the goddess of love plus the Latin word for "beautiful."

Royalty

Mary Ashley

Queens

The following are queens named Isabella, ordered by year, such as Isabella of Castile (wife of Ferdinand II of Aragon):

Other royalty

Saints

Other famous people

Places

There are also ten places worldwide named Santa Isabel.

Fictional characters

Isabella Della Rosa - A character in 'The Drowning Pond' by Catherine Ford.

Miscellaneous

Bibliography

  • Hanks, Patrick und Flavia Hodges. 1996. Oxford Dictionary of First Names. Oxford University Press.

See also

References

  1. ^ Guido Gómez de Silva, Breve diccionario etimológico de la lengua española, Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1985.