[go: nahoru, domu]
Jump to content

Encanto

Add links
From Wikiquote

Encanto is a 2021 American computer animated musical fantasy comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Pictures as well as the studio's 60th feature-length film. It tells a story about a Colombian teenage girl named Mirabel who has to face the frustration of being the only member of her family without her magical powers.

Directed by Byron Howard and Jared Bush. Written by Jared Bush and Charise Castro Smith.
There's a little magic in all of us ...almost all of us.taglines

Mirabel Madrigal

[edit]
  • Well, my little friend, I am not. Because the truth is, gift or no gift, I'm just as special as the rest of my family.
  • And I might not be super strong like Luisa, or effortlessly perfect like Señorita Perfecta Isabela who's never even had a bad hair day, but... [sighs] Whatever.
  • I will save the miracle. Wait, how do I save the miracle?
  • Bruno, your room is the worst!
  • Come on... Okay, I can do this. Oh... Whoo! [Pico flies away] Quitter!
  • I'm sorry. I didn't want to hurt us. I just wanted to be something I'm not.
  • Abuela. I can finally see. You lost your home. Lost everything. You suffered so much, all alone, so it would never happen again. We were saved because of you. We were given a miracle, because of you. We are a family, because of you. And nothing could ever be broken that we can’t fix... together.
  • Hola, Casita.

Bruno Madrigal

[edit]
  • The magic is in danger.
  • Mirabel, the fate of the family is gonna come down to you.
  • My gift wasn’t helping the family, but I love my family, y'know?
  • You're the real gift, kid. Let us in.
  • Abuela worried about the magic. So she begged me to look into the future. See what it meant. And I saw the magic in danger, our house breaking, and then I saw you... But the vision was different. It... it would change and there was no one answer, no clear fate. Like your future was undecided, but I knew how it was gonna look, I knew what everyone would think because I'm Bruno and everyone always assumes the worst. So...

Isabela Madrigal

[edit]
  • Did someone say flowers?
  • You always in middle.
  • You're a bad influence.

Antonio Madrigal

[edit]
  • [to Pico] I understand you.
  • Use my room. The rats told me everything. [to Parce who is about to eat the rats] Don't eat those.

Alma "Abuela" Madrigal

[edit]
  • Long ago, when my three babies had just been born, your Abuelo Pedro and I were forced to flee our home. And though many joined us, hoping to find a new home, we could not escape the dangers, and your abuelo was lost.
  • There is nothing wrong with La Casa Madrigal. The magic is strong! And so are the drinks.
  • [off-screen, angry] What is going on?
  • What are you talking about?
  • Mirabel.
  • You have to stop, Mirabel! The cracks started with you. I don't know why you weren't given a gift, but it is not an excuse for you to hurt this family.
  • [sadly] Mirabel.
  • I've never been able to come back here. This river is where we were given our miracle.
  • [sighs] I thought we would have a different life. I thought I would be a different woman.
  • I was given a miracle. A second chance. And I was so afraid to lose it... that I lost sight of who our miracle was for. And I am so sorry. You never hurt our family, Mirabel. We are broken... because of me...
  • I asked my Pedro for help. Mirabel. He sent me you.
[edit]
Alma Madrigal: [termina bruscamente "La famiglia Madrigal", grida a Mirabel, suntisce] Mirabel!!! Cosa stai facendo?
Mirabel Madrigal: Uh, stavano solo chiedendo della famiglia, e...
Alejandra: stava per parlarci del suo regalo super-fontastico!
Dolores Madrigal: Oh, Mirabel non ne ha preso uno. [scrucca con un strillo, poi se ne va]
[I bambini confusi si rivolgono a Mirabel]
Cecilia: Non hai ricevuto un regalo?
Mirabel Madrigal: Um-
Osvaldo: Mirabel! Consegna!
Mirabel Madrigal: Se me lo fossi inventato, come spiega la ferita, non rovinerei mai la festa di Antonio, è davvero quello che pensi?
Julieta Madrigal: Penso che oggi debba essere stato molto difficile per te
Mirabel Madrigal: Ero preoccupato per la famiglia, forse non avrò la super forza di Luisa, né la perfezione casuale della Senorita Perfecta Isabela con la sua vita tutta rose e fiori ma
Julieta Madrigal: Mi piacerebbe che ti guardi nel modo in cui ti vedo, sei perfetta così come sei e sei speciale come chiunque altro in famiglia
Mirabel Madrigal: E mi hai appena guarito la mano con un arepa con queso.
Julieta Madrigal: ho guarito la ferita con amore per la mia amata figlia che ha un cuore luminoso e grande, occhiali favolosi... Ti amo bella cosa!!
Mirabel Madrigal: orecchio so cosa ho visto!
Julieta Madrigal: mio fratello Bruno si è perso in questa famiglia, non dovrebbe succedere anche a te, dormi un po' domani starai meglio
[dopo la canzone, "We Don't Talk About Bruno", è finita]
Agustín Madrigal: Miraboo! Hai i pantaloni da festa? Perché io... '[vede la visione di Bruno]
Mirabel Madrigal: ho fatto irruzione nella torre di Bruno. Ho trovato la sua ultima visione. La famiglia è nei guai. La magia sta morendo. La casa si sta rompendo. Il regalo di Luisa sta svanendo. E penso che sia tutto a causa mia? Papà?
Agustin Madrigal: Non diciamo niente. La nonna vuole che stasera sia perfetta. Finché i Guzmán non se ne vanno, non hai fatto irruzione nella torre di Bruno. La magia non sta morendo. La casa non si sta rompendo. Il regalo di Luisa non sta svanendo. Nessuno lo saprà. Basta agire normalmente. Nessuno deve saperlo.
Dolores Madrigal: [dopo aver sentito tutto] così.
Mirabel Madrigal: Lo dirà a tutti.
Alma Madrigal: È ora di mangiare!
Agustín Madrigal: Miercoles...
Alma Madrigal: Señora por favor...
Mirabel Madrigal': Abuela, per favore! Ci deve essere una spiegazione!
Isabela Madrigal: TI ODIO!
Luisa Madrigal: [ulando] Sono un perdente!
'Agustín Madrigal: Luisa!
'Pepa Madrigal': CHE COSA HAI FATTO?!'
Mirabel Madrigal': non sto facendo niente! È la visione di Bruno! È...
[Mirabel trova i topi che sono stati presi da frammenti di vetro smeraldo e inizia a seguirli tagliati a Abuela lasciando Mariano e sua madre]
Alma Madrigal: [furioso] La magia è forte! 'TUTTO VA BENE! Noi siamo i Madrigal! [sbatte furiosamente la porta] ' MIRABEL!!!' [il tuono si schianta dall'interno]
Mirabel Madrigal: Sei stato qui a rattoppare le crepe?
Bruno Madrigal: Oh, quello? No, no, no. Ho troppa paura di avvicinarmi a quelle cose. Tutte le patch sono fatte da Hernando.
Mirabel Madrigal: Chi è Hernando?
[Bruno si mette il cappuccio sugli occhi]
Bruno Madrigal: Sono Hernando, e non ho paura di niente! [Si toglie il cappuccio] In realtà sono io. Dicevo che il mio vero dono era "recitare". [ride nervosamente, poi si mette un secchio sopra la testa] Sono Jorge. Io faccio lo spackle.
Mirabel Madrigal: [dopo una lunga pausa] Quanto tempo è tornato qui?
Alma Madrigal: Avresti dovuto dirmelo il secondo, hai visto la visione! Pensa alla famiglia!
Agustin Madrigal: Stavo pensando ''di mia figlia!'''
Alma Madrigal: Pepa, calmati!
[Félix agita la nuvola sulla testa di Pepa]
Pepa Madrigal: Sto facendo del mio meglio!
Félix Madrigal: Sì.
Pepa Madrigal: Sei fortunato che non sia un uragano!
Julieta Madrigal: Mamma, sei stata sempre troppo dura con Mirabel. [le crepes emergono su Casita]
Alma Madrigal: Guardati intorno. Dobbiamo proteggere la nostra famiglia, il nostro Fascino. Non possiamo perdere la nostra casa.
[Arturo e la gente del comune di Encanto salutano la nonna]
Arturo: Señora, perdón, la gente in città sta diventando ansiosa per la magia. Vogliono vederti.
Alma Madrigal: Mirabel era in quella visione per un motivo. Trovala.
Mirabel Madrigal: * Isa? Ciao. So che abbiamo avuto i nostri problemi, ma sono... pronta ad essere una sorella migliore... per te. Quindi, dovremmo solo abbracciarci.
Isabela Madrigal: Abbracciamoci, eh?Luisa non può sollevare un'empanada, il naso di Mariano sembra una papaia schiacciata sei forse impazzita?
Mirabel Madrigal: hai detto il tuo disappunto e sai cosa può riportare il sorriso? Un caldo abbraccio
Isabela Madrigal: vai fuori. Tutto era perfetto Nonna era felice la famiglia era felice vuoi migliorare come sorella? Chiedimi scusa per aver rovinato la mia vita. Vai chiedi scusa.
Mirabel Madrigal: Sono veramente desolata che la tua vita sia bella come vuoi bene mi scuso non stavo cercando di rovinarti la vita ci sono quelli che hanno problemi completamente diversi egoista viziata e onesta piccola principessa.
Isabela Madrigal: Egoista? È da una vita sono prigioniera del ruolo di perfettina e tu l’unica cosa che hai fatto per me è combinare disastri.
Mirabel Madrigal: Con i disastri di cui parli lo fai di nuovo. Hai ancora tempo per sposare quel bamboccio.
Isabela Madrigal: Non ho mai voluto sposarlo, l'avrei fatto per la famiglia
' Mirabel Madrigal: Ma è davvero noto? Mi hai fatto la più grande delle tue confessioni.
[dopo la canzone, "What Else Can I Do?", finita]
Isabela Madrigal: Sei una cattiva influenza.
Alma Madrigal: [fuori schermo, furioso] Cosa sta succedendo?! '[Mirabel e Isabela si rendono conto che Abuela è tornata a casa per scoprire la vera natura di Isabela.
Mirabel Madrigal: Abuela! Va tutto bene! Tutto è... Salveremo il miracolo. La magia...
'Alma Madrigal': Di cosa stai parlando?! Guarda la nostra casa! Guarda tua sorella!
Mirabel Madrigal: Per favore... Isabela non era felice.
Alma Madrigal: Certo che non è felice! Hai rovinato la tua proposta!
Mirabel Madrigal: No, no, no. Aveva bisogno che rovinassi la sua proposta. E poi abbiamo fatto tutto questo! [La nonna gronisce] E la candela bruciava più luminosa e le crepe...
Alma Madrigal: [si arrabbia] Mirabel...
Mirabel Madrigal: Ecco perché sono nella visione! Sto salvando il miracolo!
Alma Madrigal': TU DEVI '''''SMETTI DI , MIRABEL! Le crepe sono iniziate con tu... Bruno se n'è andato 'a causa tua. Luisa sta perdendo i suoi poteri. Isabela è fuori controllo. Grazie a te! Non so perché non ti sia stato dato un regalo, ma non è una scusa per farti del male a questa famiglia!'
Mirabel Madrigal: [Casita inizia a tremare, e Mirabel è finalmente stufa di questo maltrattamento] Io mai... sarò abbastanza buono per te... Lo Farò? [taglia a Mirabel che difende Isabela e Luisa e la sua famiglia] Non importa quanto mi sforzi. Non importa quanto duramente ci provi. Luisa non sarà mai abbastanza forte. Isabela non sarà abbastanza "perfetta". Bruno ha lasciato la nostra famiglia perché hai visto solo il 'peggiore'''' in lui!
'Alma Madrigal: Bruno non si è preocciuta' di questa famiglia!
Mirabel Madrigal: Lui ama''' questa famiglia! '''''''''''''''amo questa famiglia! Tutti noi 'amiamo questa famiglia! [crepe sul pavimento che iniziano ad emergere, taglia ai cittadini di Encanto vedendo le strade che si diffondono di crepe nel pavimento attraverso la Casita] 'Tu'sei quello a cui non importa! 'Sei tu'' quello che sta sta rompendo la nostra casa!
'Alma Madrigal: [infuriato] '''NON FAI MAI---!
Mirabel Madrigal': Il miracolo è'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
[La nonna sussulta scioccata dalle parole di Mirabel. Mentre Mirabel è scioccata dalla sua linea di wham, la Casita inizia a rompersi]
Pepa Madrigal: [gasps] No, no, no! [La famiglia Madrigal si rende conto in cima al balcone che la candela inizia a sbiadire]
'Félix Madrigal: 'La candela!''''''
Mirabel Madrigal: Casita! Fammi lì salire dentro!
[Casita usa le scale della ringhiera e inizia a salire, ma Camilo e Isabela cercano di raggiungere la candela, ma Isabela usa le viti per ottenere, ma la porta svanisce]
Isabela Madrigal: No! [mentre cade e Casita la salva, e Camilo cerca di cambiare forma, ma fallisce quando Isabela e Camilo si accorgono che i loro poteri sono spariti]
Camilo Madrigal: No...
[Mirabel cerca di raggiungere mentre vede le montagne spezzate a metà e la porta di Antonio svanisce e gli animali scappano e Antonio vede la porta cadere su di lui, ma viene salvato da Félix]
Félix Madrigal: Attenzione, Antonio! Dobbiamo uscire da qui!
Julieta Madrigal: Mirabel?! MIRABEL?! MIRABEL!''''
Agustín Madrigal': Mirabel, dobbiamo uscire!
[Casita spinge i Madrigali fuori di casa, mentre Bruno salva i suoi topi e usa il suo secchio per speronare i muri e Mirabel vede Bruno fuori mentre cerca di raggiungere la candela]
Julieta Madrigal: Mirabel, lascia perdere!
[Mirabel cerca di raggiungerlo mentre Casita usa i suoi tetti]
Agustín Madrigal': MIRABEL! ''LA CASA STA PER CADERE!'''
Julieta Madrigal: Mirabel! USCIRE!''''''
Agustín Madrigal: Mirabel!
[Mirabel ha raggiunto la candela, mentre vede la torre di Bruno cadere mentre Mirabel scivola sulle scale e gli oggetti la proteggono e si schianta, ma la candela svanisce e si scioglie]
Mirabel Madrigal: [purtte] No.
[Dopo che la Casita è stata distrutta, mentre Mirabel è al sicuro e Julieta la controlla]
Julieta Madrigal: Mirabel! Mirabel, sei ferita?! Mirabello!
[Julieta si rende conto a Mirabel che era al sicuro finché Pepa non chiama Julieta]
Pepa Madrigal: Julieta! Vieni presto! Giulietta!
'Julieta Madrigal: Non muoversi. Torno subito!
[Julieta si precipita a trovare la medicina mentre Mirabel guarda la tristezza per la paura e il panico della città]
Pepa Madrigal: Come è successo?
'Dolores Madrigal: Ecco, lascia che ti aiuti. Lascia che ti aiuti.
Agustín Madrigal: Tutti bene?
[Mirabel guarda Dolores aiutare lo shock e il dolore di Abuela su Mirabel]
Pepa Madrigal: Antonio, non piangere, papà.
Félix Madrigal: Come è possibile? Il fascino è rotto.
Pepa Madrigal: Cosa facciamo adesso?
Camilo Madrigal: I miei poteri. Se ne sono andati. E Antonio, cosa farà?
[Julieta afferra la scatola delle medicine e si rende conto che Mirabel non è qui]
Julieta Madrigal: Mirabel? Mirabello! Dov'è Mirabel? Dov'è lei?! Mirabello!
'Agustín Madrigal: Mirabel? Mirabello!
[La famiglia Madrigal inizia a farsi prendere dal panico che se ne è andata fino a quando Mirabel si allontana tristemente per le montagne incrinate]
[La mattina dopo, la famiglia Madrigal e i cittadini di Encanto stanno cercando Mirabel]
'Luisa Madrigal: Mirabel? Mirabello!
[I bambini della città l'ha cercata e si sono sentiti tristi]
Cecilia Madrigal: Non l'hanno ancora trovata? [Juancho e Alejandra annidiscono tristemente]
[Taglia a Julieta e Agustín che chiedono Mirabel nella foresta]
Julieta Madrigal e Agustín Madrigal: Mirabel! Mirabello!
[Taglia a Félix e Dolores usando le sue onde sonore per trovare Mirabel]
Félix Madrigal: Mirabel?!
[Nonna trova il tessuto del vestito di Mirabel nella spina del ramo di Mirabel che stava rilasciando lo stress e piangendo al fiume dove Abuelo Pedro è morto durante la guerra e Abuela trova Mirabel singhiozzando]
Alma Madrigal: [purte] Mirabel.
Mirabel Madrigal: Mi dispiace. Non volevo farci del male. Volevo solo... essere qualcosa che non sono.
[Mirabel piange un po' di più e Abuela si siede accanto a Mirabel nel fiume quando guarda indietro nel fiume dove ha perso Pedro]
Alma Madrigal: Non sono mai stato in grado di tornare qui... Questo fiume è dove abbiamo dato il nostro miracolo.
Mirabel Madrigal: Dove Abuelo Pedro?
Alma Madrigal: [sigh] Pensavo che avremmo avuto una vita diversa. Pensavo che sarei stata una donna diversa...
Bruno Madrigal: Non l'ha fatto! Whoa! Non ha fatto questo! Le ho dato una visione! Sono io! Ero, tipo, "Vai!" e lei era, tipo, [soffia lampone] Voleva solo aiutare! Non mi interessa quello che pensi di me, ma se sei troppo testardo per... [si fa abbracciare da Abuela] A...
'Alma Madrigal: Brunito.
Bruno Madrigal: Mi sembra di esermi perso qualcosa di importante.
'Mirabel Madrigal: Forza!
[Bruno viene baciato da Abuela e li porta al cavallo]
Bruno Madrigal: Cosa... Cosa sta succedendo? Dove stiamo andando?
Mirabel Madrigal: [espira] Casa.

Taglines

[edit]
  • There's a little magic in all of us ...almost all of us.
  • Magical House. Magical Family.
  • Meet la familia Madrigal. where all are magical... except one.

Cast

[edit]
[edit]
Wikipedia
Wikipedia
Wikipedia has an article about:
Retrieved from "https://en.wikiquote.org/w/index.php?title=Encanto&oldid=3608684"