[go: nahoru, domu]
Wikipedia

1970–71 European Cup

The 1970–71 European Cup was the 16th season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament. The competition was won by Ajax, who beat Panathinaikos in the final at Wembley Stadium in London, on 2 June 1971. It was the first time the trophy went to Ajax, beginning a three-year period of domination, and the second consecutive championship for the Netherlands. It was also the first time that a Greek team reached the final.

1970–71 European Cup
Wembley Stadium in London hosted the final.
Tournament details
Dates18 August 1970 – 2 June 1971
Teams33
Final positions
ChampionsNetherlands Ajax (1st title)
Runners-upGreece Panathinaikos
Tournament statistics
Matches played63
Goals scored210 (3.33 per match)
Attendance1,848,876 (29,347 per match)
Top scorer(s)Antonis Antoniadis (Panathinaikos)
10 goals

UEFA had introduced for the first time penalty shoot-out as a way of deciding drawn ties – doing away with the unsatisfactory tossing of a coin. They had also decided that the away goals rule should apply to all rounds, and not just the first two, as had been the case.

This season marked the first time in European Cup history that Real Madrid failed to qualify for the tournament, having appeared in all 15 previous seasons.

Feyenoord, the defending champions, were eliminated by Romanian club UTA Arad in the first round.

Teams

edit
Albania  17 Nëntori (1st) Austria  Austria Wien (1st) Belgium  Standard Liège (1st)
Bulgaria  Levski-Spartak (1st) Cyprus  EPA Larnaca (1st) Czechoslovakia  Slovan Bratislava (1st)
Denmark  Boldklubben 1903 (1st) England  Everton (1st) Finland  KPV (1st)
France  Saint-Étienne (1st) East Germany  Carl Zeiss Jena (1st) West Germany  Borussia Mönchengladbach (1st)
Greece  Panathinaikos (1st) Hungary  Újpesti Dózsa (1st) Iceland  Keflavík (1st)
Republic of Ireland  Waterford (1st) Italy  Cagliari (1st) Luxembourg  Jeunesse Esch (1st)
Malta  Floriana (1st) Netherlands  Ajax (1st) Netherlands  Feyenoord (2nd)TH
Northern Ireland  Glentoran (1st) Norway  Rosenborg (1st) Poland  Legia Warsaw (1st)
Portugal  Sporting CP (1st) Romania  UTA Arad (1st) Scotland  Celtic (1st)
Spain  Atlético Madrid (1st) Sweden  IFK Göteborg (1st) Switzerland  Basel (1st)
Turkey  Fenerbahçe (1st) Soviet Union  Spartak Moscow (1st) Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade (1st)

Preliminary round

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Levski-Spartak Bulgaria  3–4 Austria  Austria Wien 3–1 0–3

First leg

edit
Levski-Spartak Bulgaria 3–1Austria  Austria Wien
Mitkov   17'
Asparuhov   52', 62'		 Report Riedl   73'
Attendance: 16,977

Second leg

edit
Austria Wien Austria 3–0Bulgaria  Levski-Spartak
Riedl   28'
Hickersberger   37', 49'		 Report
Attendance: 15,233

Austria Wien won 4–3 on aggregate.

Bracket

edit
First round Second round Quarter-finals Semi-finals Final
                  
Italy  Cagliari 3 0 3
France  Saint-Étienne 0 1 1
Italy  Cagliari 2 0 2
Spain  Atlético Madrid 1 3 4
Spain  Atlético Madrid 2 2 4
Austria  Austria Wien 0 1 1
Spain  Atlético Madrid (a) 1 1 2
Poland  Legia Warsaw 0 2 2
Norway  Rosenborg 0 0 0
Belgium  Standard Liège 2 5 7
Belgium  Standard Liège 1 0 1
Poland  Legia Warsaw 0 2 2
Sweden  IFK Göteborg 0 1 1
Poland  Legia Warsaw 4 2 6
Spain  Atlético Madrid 1 0 1
Netherlands  Ajax 0 3 3
Albania  17 Nëntori 2 0 2
Netherlands  Ajax 2 2 4
Netherlands  Ajax 3 2 5
Switzerland  Basel 0 1 1
Soviet Union  Spartak Moscow 3 1 4
Switzerland  Basel (a) 2 2 4
Netherlands  Ajax 3 0 3
Scotland  Celtic 0 1 1
Northern Ireland  Glentoran 1 0 1
Republic of Ireland  Waterford 3 1 4
Republic of Ireland  Waterford 0 2 2
Scotland  Celtic 7 3 10
Scotland  Celtic 9 5 14
Finland  KPV 0 0 0
Netherlands  Ajax 2
Greece  Panathinaikos 0
Turkey  Fenerbahçe 0 0 0
East Germany  Carl Zeiss Jena 4 1 5
East Germany  Carl Zeiss Jena 2 2 4
Portugal  Sporting CP 1 1 2
Portugal  Sporting CP 5 4 9
Malta  Floriana 0 0 0
East Germany  Carl Zeiss Jena 3 0 3
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 2 4 6
Hungary  Újpesti Dózsa 2 0 2
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 0 4 4
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 3 3 6
Romania  UTA Arad 0 1 1
Netherlands  Feyenoord 1 0 1
Romania  UTA Arad (a) 1 0 1
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 4 0 4
Greece  Panathinaikos (a) 1 3 4
Cyprus  EPA Larnaca 0 0 0
West Germany  Borussia M.Gladbach 6 10 16
West Germany  Borussia M.Gladbach 1 1 2 (3)
England  Everton (p) 1 1 2 (4)
England  Everton 6 3 9
Iceland  Keflavík 2 0 2
England  Everton 1 0 1
Greece  Panathinaikos (a) 1 0 1
Luxembourg  Jeunesse Esch 1 0 1
Greece  Panathinaikos 2 5 7
Greece  Panathinaikos 3 1 4
Czechoslovakia  Slovan Bratislava 0 2 2
Czechoslovakia  Slovan Bratislava 2 2 4
Denmark  Boldklubben 1903 1 2 3

First round

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Cagliari Italy  3–1 France  Saint-Étienne 3–0 0–1
Atlético Madrid Spain  4–1 Austria  Austria Wien 2–0 2–1
Rosenborg Norway  0–7 Belgium  Standard Liège 0–2 0–5
IFK Göteborg Sweden  1–6 Poland  Legia Warsaw 0–4 1–2
17 Nëntori Albania  2–4 Netherlands  Ajax 2–2 0–2
Spartak Moscow Soviet Union  4–4 (a) Switzerland  Basel 3–2 1–2
Glentoran Northern Ireland  1–4 Republic of Ireland  Waterford 1–3 0–1
Celtic Scotland  14–0 Finland  KPV 9–0 5–0
Fenerbahçe Turkey  0–5 East Germany  Carl Zeiss Jena 0–4 0–1
Sporting CP Portugal  9–0 Malta  Floriana 5–0 4–0
Újpesti Dózsa Hungary  2–4 Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 2–0 0–4
Feyenoord Netherlands  1–1 (a) Romania  UTA Arad 1–1 0–0
EPA Larnaca Cyprus  0–16 West Germany  Borussia Mönchengladbach 0–6 0–10
Everton England  9–2 Iceland  Keflavík 6–2 3–0
Jeunesse Esch Luxembourg  1–7 Greece  Panathinaikos 1–2 0–5
Slovan Bratislava Czechoslovakia  4–3 Denmark  Boldklubben 1903 2–1 2–2

First leg

edit
Cagliari Italy 3–0France  Saint-Étienne
Riva   7', 70'
Nené   76'		 Report
Attendance: 54,918
Atlético Madrid Spain 2–0Austria  Austria Wien
Aragonés   9'
Gárate   54'		 Report
Attendance: 24,915
Rosenborg Norway 0–2Belgium  Standard Liège
Report Kostedde   42'
Depireux   63'
Attendance: 11,299
IFK Göteborg Sweden 0–4Poland  Legia Warsaw
Report Gadocha   45'
Pieszko   52'
Stachurski   82', 87'
Attendance: 2,718
17 Nëntori Albania 2–2Netherlands  Ajax
Kazanxhi   60'
Ceco   85'		 Report Suurbier   19', 58'
Attendance: 17,516
Spartak Moscow Soviet Union 3–2Switzerland  Basel
Osyanin   17', 66'
Papayev   76'		 Report Odermatt   78'
Benthaus   83'
Attendance: 85,000
Referee: Jim Finney (England)
Glentoran Northern Ireland 1–3Republic of Ireland  Waterford
Hall   9' Report O'Neill   20'
McGeough   60'
Casey   75'
Attendance: 8,000
Celtic Scotland 9–0Finland  KPV
Hood   1', 23', 36' (pen.)
Hughes   15'
McNeill   22'
Johnstone   38'
Wilson   54', 70'
Davidson   60'		 Report
Attendance: 39,744
Fenerbahçe Turkey 0–4East Germany  Carl Zeiss Jena
Report Krauß   44'
Ducke   70', 85'
Vogel   86'
Attendance: 31,833
Sporting CP Portugal 5–0Malta  Floriana
Peres   1'
Lourenço   6', 8', 43', 61'		 Report
Attendance: 18,628
Újpesti Dózsa Hungary 2–0Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade
Nagy   52'
A. Dunai   81'		 Report
Attendance: 9,358[1]
Feyenoord Netherlands 1–1Romania  UTA Arad
Jansen   25' Report Dumitrescu   14'
Attendance: 57,796
EPA Larnaca Cyprus 0–6West Germany  Borussia Mönchengladbach
Report Laumen   6', 35'
Köppel   28', 48'
Netzer   57'
Heynckes   84'
Attendance: 15,764
Everton England 6–2Iceland  Keflavík
Ball   39', 58', 67'
Kendall   41'
Royle   51', 70'		 Report West   11' (o.g.)
Ragnarsson   78'
Attendance: 28,424
Jeunesse Esch Luxembourg 1–2Greece  Panathinaikos
Di Genova   11' Report Antoniadis   5'
Eleftherakis   36'
Attendance: 2,052
Referee: Roger Machin (France)
Slovan Bratislava Czechoslovakia 2–1Denmark  Boldklubben 1903
Ján Čapkovič   36'
Zlocha   90' (pen.)		 Report Johansen   35'
Attendance: 8,213

Second leg

edit
Saint-Étienne France 1–0Italy  Cagliari
Larqué   32' Report
Attendance: 26,642

Cagliari won 3–1 on aggregate.

Austria Wien Austria 1–2Spain  Atlético Madrid
Krieger   20' (pen.) Report Aragonés   42'
Gárate   84'
Attendance: 23,500

Atlético Madrid won 4–1 on aggregate.

Standard Liège Belgium 5–0Norway  Rosenborg
Pilot   2', 75'
Cvetler   4'
Depireux   26'
Semmeling   62'		 Report
Attendance: 10,472
Referee: Gunnar Michaelsen (Denmark)

Standard Liège won 7–0 on aggregate.

Legia Warsaw Poland 2–1Sweden  IFK Göteborg
Deyna   37'
Gadocha   38'		 Report Almqvist   28'
Attendance: 7,725

Legia Warsaw won 6–1 on aggregate.

Ajax Netherlands 2–0Albania  17 Nëntori
Keizer   8'
Swart   70'		 Report
Attendance: 28,978

Ajax won 4–2 on aggregate.

Basel Switzerland 2–1Soviet Union  Spartak Moscow
Siegenthaler   48'
Balmer   55'		 Report Khusainov   84'
Attendance: 50,000

4–4 on aggregate; Basel won on away goals.

Waterford Republic of Ireland 1–0Northern Ireland  Glentoran
Casey   57' Report
Attendance: 6,000
Referee: Einar Røed (Norway)

Waterford won 4–1 on aggregate.

KPV Finland 0–5Scotland  Celtic
Report Wallace   26', 46'
Callaghan   35'
Davidson   51'
Lennox   72'
Attendance: 3,900[2]

Celtic won 14–0 on aggregate.

Carl Zeiss Jena East Germany 1–0Turkey  Fenerbahçe
Vogel   43' Report
Attendance: 9,746

Carl Zeiss Jena won 5–0 on aggregate.

Floriana Malta 0–4Portugal  Sporting CP
Report Fernandes   30', 65'
Dinis   57'
Tomé   73'
Attendance: 5,012
Referee: Jack Taylor (England)

Sporting CP won 9–0 on aggregate.

Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia 4–0Hungary  Újpesti Dózsa
Filipović   7', 58'
Džajić   24'
Ostojić   44'		 Report
Attendance: 28,632[3]

Red Star Belgrade won 4–2 on aggregate.

UTA Arad Romania 0–0Netherlands  Feyenoord
Report
Attendance: 17,000

1–1 on aggregate; UTA Arad won on away goals.

Borussia Mönchengladbach West Germany 10–0Cyprus  EPA Larnaca
Netzer   19'
Wimmer   30'
Köppel   35', 60'
Dietrich   40'
Sieloff   44' (pen.)
Laumen   50', 56'
Heynckes   73'
Vogts   82'		 Report
Attendance: 16,059

Borussia Mönchengladbach won 16–0 on aggregate.

Keflavík Iceland 0–3England  Everton
Report Whittle   32'
Royle   38', 46'
Attendance: 9,546

Everton won 9–2 on aggregate.

Panathinaikos Greece 5–0Luxembourg  Jeunesse Esch
Eleftherakis   16'
Antoniadis   26', 29', 37', 51'		 Report
Attendance: 18,656

Panathinaikos won 7–1 on aggregate.

Boldklubben 1903 Denmark 2–2Czechoslovakia  Slovan Bratislava
Thygesen   78' (pen.)
Johansen   90'		 Report Jozef Čapkovič   9', 57'
Attendance: 13,032

Slovan Bratislava won 4–3 on aggregate.

Second round

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Cagliari Italy  2–4 Spain  Atlético Madrid 2–1 0–3
Standard Liège Belgium  1–2 Poland  Legia Warsaw 1–0 0–2
Ajax Netherlands  5–1 Switzerland  Basel 3–0 2–1
Waterford Republic of Ireland  2–10 Scotland  Celtic 0–7 2–3
Carl Zeiss Jena East Germany  4–2 Portugal  Sporting CP 2–1 2–1
Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia  6–1 Romania  UTA Arad 3–0 3–1
Borussia Mönchengladbach West Germany  2–2 (3–4 p) England  Everton 1–1 1–1
Panathinaikos Greece  4–2 Czechoslovakia  Slovan Bratislava 3–0 1–2

First leg

edit
Cagliari Italy 2–1Spain  Atlético Madrid
Riva   42'
Gori   45+'		 Report Aragonés   77'
Attendance: 44,403[4]
Standard Liège Belgium 1–0Poland  Legia Warsaw
Pilot   76' Report
Attendance: 30,000
Ajax Netherlands 3–0Switzerland  Basel
Keizer   17'
Van Dijk   23'
Hulshoff   63'		 Report
Attendance: 34,083
Waterford Republic of Ireland 0–7Scotland  Celtic
Report Wallace   1', 54', 56'
Macari   19', 87'
Murdoch   27', 38'
Attendance: 41,486
Carl Zeiss Jena East Germany 2–1Portugal  Sporting CP
Vogel   51'
Kurbjuweit   87'		 Report Marinho   67'
Attendance: 11,704
Referee: Henry Øberg (Norway)
Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia 3–0Romania  UTA Arad
Filipović   18'
Aćimović   50'
Ostojić   53'		 Report
Attendance: 25,000
Borussia Mönchengladbach West Germany 1–1England  Everton
Vogts   35' Report Kendall   47'
Attendance: 29,340
Panathinaikos Greece 3–0Czechoslovakia  Slovan Bratislava
Domazos   31'
Antoniadis   55'
Delijannis   88'		 Report
Attendance: 22,189

Second leg

edit
Atlético Madrid Spain 3–0Italy  Cagliari
Aragonés   33', 72' (pen.), 89' Report
Attendance: 39,026[5]
Referee: Ronald Jones (Wales)

Atlético Madrid won 4–2 on aggregate.

Legia Warsaw Poland 2–0Belgium  Standard Liège
Pieszko   7'
Żmijewski   20'		 Report
Attendance: 17,237

Legia Warsaw won 2–1 on aggregate.

Basel Switzerland 1–2Netherlands  Ajax
Odermatt   36' (pen.) Report Rijnders   69'
Neeskens   72'
Attendance: 30,745

Ajax won 5–1 on aggregate.

Celtic Scotland 3–2Republic of Ireland  Waterford
Hughes   47'
Johnstone   56', 65'		 Report McNeill   17' (o.g.)
Matthews   32'
Attendance: 16,160

Celtic won 10–2 on aggregate.

Sporting CP Portugal 1–2East Germany  Carl Zeiss Jena
Gonçalves   79' Report Ducke   30'
Kurbjuweit   36'
Attendance: 38,726

Carl Zeiss Jena won 4–2 on aggregate.

UTA Arad Romania 1–3Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade
Brosovszky   56' Report Filipović   51', 67'
Janković   78'
Attendance: 20,000

Red Star Belgrade won 6–1 on aggregate.

Everton England 1 – 1 (a.e.t.)West Germany  Borussia Mönchengladbach
Morrissey   1' Report Laumen   35'
Penalties
Royle soccer ball with red X 
Ball soccer ball with check mark 
Morrissey soccer ball with check mark 
Kendall soccer ball with check mark 
Brown soccer ball with check mark 		 4–3 soccer ball with check mark  Sieloff
soccer ball with red X  Laumen
soccer ball with check mark  Heynckes
soccer ball with check mark  Köppel
soccer ball with red X  Müller
Attendance: 42,744

2–2 on aggregate; Everton won on penalties.

Slovan Bratislava Czechoslovakia 2–1Greece  Panathinaikos
Medviď   31'
Ján Čapkovič   59'		 Report Antoniadis   55'
Attendance: 16,874

Panathinaikos won 4–2 on aggregate.

Quarter-finals

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Atlético Madrid Spain  2–2 (a) Poland  Legia Warsaw 1–0 1–2
Ajax Netherlands  3–1 Scotland  Celtic 3–0 0–1
Carl Zeiss Jena East Germany  3–6 Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 3–2 0–4
Everton England  1–1 (a) Greece  Panathinaikos 1–1 0–0

First leg

edit
Atlético Madrid Spain 1–0Poland  Legia Warsaw
Adelardo   22' Report
Attendance: 30,000
Ajax Netherlands 3–0Scotland  Celtic
Cruyff   63'
Hulshoff   70'
Keizer   89'		 Report
Attendance: 54,862
Carl Zeiss Jena East Germany 3–2Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade
Strempel   16'
Ducke   21'
Irmscher   84'		 Report Janković   42'
Džajić   58'
Attendance: 13,028
Everton England 1–1Greece  Panathinaikos
Johnson   90' Report Antoniadis   81'
Attendance: 46,047

Second leg

edit
Legia Warsaw Poland 2–1Spain  Atlético Madrid
Pieszko   25'
Stachurski   54'		 Report Salcedo   11'
Attendance: 20,671
Referee: Jack Taylor (England)

2–2 on aggregate; Atlético Madrid won on away goals.

Celtic Scotland 1–0Netherlands  Ajax
Johnstone   27' Report
Attendance: 83,684

Ajax won 3–1 on aggregate.

Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia 4–0East Germany  Carl Zeiss Jena
Đorić   15' (pen.)
Filipović   30'
Ostojić   60'
Karasi   70'		 Report
Attendance: 90,000

Red Star Belgrade won 6–3 on aggregate.

Panathinaikos Greece 0–0England  Everton
Report
Attendance: 25,005[6]

1–1 on aggregate; Panathinaikos won on away goals.

Semi-finals

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Atlético Madrid Spain  1–3 Netherlands  Ajax 1–0 0–3
Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia  4–4 (a) Greece  Panathinaikos 4–1 0–3

First leg

edit
Atlético Madrid Spain 1–0Netherlands  Ajax
Irureta   44' Report
Attendance: 40,000
Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia 4–1Greece  Panathinaikos
Ostojić   14', 46', 69'
Janković   40'		 Report Kamaras   56'
Attendance: 89,400

Second leg

edit
Ajax Netherlands 3–0Spain  Atlético Madrid
Keizer   8'
Suurbier   80'
Neeskens   85'		 Report
Attendance: 65,000

Ajax won 3–1 on aggregate.

Panathinaikos Greece 3–0Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade
Antoniadis   2', 55'
Kamaras   64'		 Report
Attendance: 25,005[7]

4–4 on aggregate; Panathinaikos won on away goals.

Final

edit
Main article: 1971 European Cup Final
Ajax Netherlands 2–0Greece  Panathinaikos
Van Dijk   5'
Haan   87'		 Report
Attendance: 83,179
Referee: Jack Taylor (England)

Top scorers

edit
 
Antonis Antoniadis of Panathinaikos scored 10 goals

The top scorers from the 1970–71 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
1 Greece  Antonis Antoniadis Greece  Panathinaikos 10
2 Spain  Luis Aragonés Spain  Atlético Madrid 6
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Zoran Filipović Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 6
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Stevan Ostojić Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 6
5 West Germany  Herbert Laumen West Germany  Borussia Mönchengladbach 5
Scotland  William Wallace Scotland  Celtic 5
7 East Germany  Peter Ducke East Germany  Carl Zeiss Jena 4
Scotland  Jimmy Johnstone Scotland  Celtic 4
Netherlands  Piet Keizer Netherlands  Ajax 4
West Germany  Horst Köppel West Germany  Borussia Mönchengladbach 4
Portugal  João Lourenço Portugal  Sporting CP 4
England  Joe Royle England  Everton 4

References

edit
  1. ^ "Újpesti Dózsa v Red Star Belgrade, 16 September 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  2. ^ "KPV v Celtic, 30 September 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  3. ^ "Red Star Belgrade v Újpesti Dózsa, 30 September 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  4. ^ "Cagliari v Atlético Madrid, 21 October 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  5. ^ "Atlético Madrid v Cagliari, 5 November 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  6. ^ "Panathinaikos v Everton, 24 March 1971" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  7. ^ "Panathinaikos v Red Star Belgrade, 28 April 1971" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1970–71_European_Cup&oldid=1215538477"