勿一樣

Chinese

		not; negator	same; identical; equally
trad. (勿一樣)		勿	一樣
simp. (勿一样)		勿	一样
alternative forms		弗一樣／弗一样

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶veq₈-iq₇-yan₆

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶veq₈-iq₇-yan₆
    • MiniDict: veh^入 ih^入 yan^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³veq₅-iq₄-hhian₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /vəʔ²² iɪʔ⁵⁵ ɦiã²¹/

Adjective

勿一樣

1. (Shanghainese) different; not the same

   上海幫香港個氣候是勿一樣個。 [Shanghainese, trad.]
   上海帮香港个气候是勿一样个。 [Shanghainese, simp.]

   ⁶zaon-he ¹paon ¹shian-kaon ⁰gheq ⁵chi-gheu ⁶zy ⁶veq₈-iq-yan-gheq [Wugniu]

   The climate of Hong Kong and Shanghai are different.

Synonyms

Dialectal synonyms of 不一樣 (“different”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		異, 不同
Formal (Written Standard Chinese)		不一樣, 不同
Northeastern Mandarin	Taiwan	不一樣, 不同
	Singapore	不一樣, 不同
Cantonese	Guangzhou	唔同
	Hong Kong	唔同
	Zhongshan (Shiqi)	唔同
	Singapore (Guangfu)	唔同
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	無共樣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	無共樣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	無共樣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	無共樣, 無共款
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	無共樣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	無共, 無共樣
Northern Min	Jian'ou	𣍐共, 𣍐共樣
Eastern Min	Fuzhou	各樣
Southern Min	Xiamen	無𫝛, 無仝, 各樣
	Quanzhou	無𫝛, 各樣
	Jinjiang	無𫝛
	Zhangzhou	無仝, 各樣
	Zhao'an	𣍐做號, 𣍐相同
	Tainan	無仝, 無仝款
	Penang (Hokkien)	無𫝛
	Singapore (Hokkien)	無𫝛
	Manila (Hokkien)	無𫝛
	Chaozhou	唔平樣, 𣍐平樣
	Shantou (Chenghai)	唔平樣
	Shantou (Chaoyang)	唔平樣
	Jieyang	唔平樣
	Singapore (Teochew)	無平樣, 唔平樣
	Wenchang	無相同
Wu	Shanghai	兩樣, 勿一樣, 兩樣生
	Suzhou	弗同
	Wuxi	兩樣
	Hangzhou	兩樣生
	Ningbo	各樣, 兩樣 rare, 兩樣生 rare
	Jinhua	兩樣