Maschine

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Maschine	die Maschinen
Genitivo	der Maschine	der Maschinen
Dativo	der Maschine	den Maschinen
Akuzativo	die Maschine	die Maschinen

Silabseparo

Ma·schi·ne, plurnombro: Ma·schi·nen

Elparolo

IFA:  maˈʃiːnə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] agregaĵo, maŝino, (Waschmaschine) kudromaŝino

[4] avialdilo

Signifoj en la germana:

[1] mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird

[2] Computer, als ganzes System

[3] Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

[4] Flugzeug in seiner Gesamtheit

[5] Motorrad in seiner Gesamtheit

[6] Prozessor

Deveno

Entlehnung des 17. Jahrhunderts von französisch und altfranzösisch machine ^→ fr, lateinisch machina ^→ la, entlehnt vom Altgriechischen μηχανή mēchané (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά)

Samsencaĵoj

[6] CPU, Prozessor

Hiperonimoj

[1] System

[6] Hardware

Hiponimoj

[1] nach Antrieb: Antriebsmaschine, Dampfmaschine, Kolbenmaschine, Polmaschine (→ Außenpolmaschine, Einzelpolmaschine, Innenpolmaschine, Klauenpolmaschine, Schenkelpolmaschine, Unipolarmaschine, Vollpolmaschine), Strommaschine (→ Drehstrommaschine, Gleichstrommaschine), Synchronmaschine (→ Asynchronmaschine), Wassersäulenmaschine

[1] Einzelmaschen, Nanomaschine

[1] nach Aufgabe: Addiermaschine, Adressiermaschine, Arbeitsmaschine, Bohrmaschine, Chiffriermaschine, Drehmaschine, Dreschmaschine, Druckmaschine, Einzelportionsmaschine, Espressomaschine, Filzmaschine (→ Nadelfilzmaschine), Fördermaschine, Fräsmaschine, Gefriermaschine, Geldbearbeitungsmaschine (→ Hartgeldbearbeitungsmaschine), Herz-Lungen-Maschine, Hobelmaschine, Kaffeemaschine (auch Siebträgermaschine), Kehrmaschine, Klöppelmaschine, Kraftmaschine, Kriegsmaschine, Kunststoffmaschine, Küchenmaschine (→ Kleinküchenmaschine), Lichtmaschine, Melkmaschine, Nähmaschine, Poliermaschine, Poststempelmaschine, Pressmaschine, Rechenmaschine, Schokoladenmaschine, Schreibmaschine, Sortiermaschine, Spülmaschine, Strömungsmaschine, Strickmaschine, Uranmaschine, Verschlüsselungsmaschine, Waschmaschine, Werkzeugmaschine, Zerkleinerungsmaschine, Zugmaschine (→ Schnellzugmaschine)

[1, 2] Demonstrationsmaschine

[1, 3] Dampfmaschine

[2] Informationsmaschine, Spielmaschine, Suchmaschine, Umfragemaschine

[*] Auftragsmaschine, Globalisierungsmaschine, Vernichtungsmaschine (→ Geldvernichtungsmaschine)

[3] Dieselmaschine, Schiffsmotor

[4] Großraummaschine, Jagdmaschine, Militärmaschine, Passagiermaschine, Sportmaschine, Transportmaschine, Unglücksmaschine

[5] Rennmaschine

[6] Turingmaschine

Ekzemploj

[1] Die Maschinen liefen auf Hochtouren, um die Stückkosten niedrig zu halten.

[1] Ich habe viele Küchenmaschinen, das da ist eine Maschine zum Brotbacken.

[2] Gestern habe ich mir eine neue Maschine gekauft - der Rechner hat 500 Gigabyte Speicherplatz, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher und einen Prozessor mit 2.2 Gigahertz.

[3] Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.

[4] Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen.

[4] Die Maschine eines anderen Jagdfliegers stotterte, er fiel zurück und stürzte.

[4] „Zuvor hatte sie noch dort gestanden und das Gesicht an eines der großen Fenster gedrückt, die auf den betonierten Flugplatz hinausgingen, wo die Maschinen warteten.“

[5] Mit ihren schweren Maschinen versperrten sie die Straße.

[6] „Was hast Du denn für einen Prozessor?“ - „Ich habe eine Maschine mit vier Kernen; einen Quad-Core-Prozessor!“

Frazaĵoj

[5] schwere Maschine

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

: maschinell, maschinengeschrieben

[2, 6] maschinenabhängig

: Maschinenelement, Maschinengewehr, Maschinenhalle, Maschinenhaus, Maschinenraum, Maschinensatz, Maschinenschaden, Maschinenschreiben, Maschinenschrift, Maschinenstempel, Maschinist

[1] Maschinenbau, Maschinenwart

[2, 6] Maschinensprache

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Maschine

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Maschine“.

[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine“

[1] canoo.net „Maschine“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maschine“.

[1, 3–5] The Free Dictionary „Maschine“

[1–5] Duden enrete „Maschine“

[1, 3-5] wissen.de – Wörterbuch „Maschine“

[1, 3, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „Maschine“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Maschinen“

[1, 3, 4] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „61948“

[2, 6] Ŝablono:Lit-Brockhaus: Computer und IT, Seite 563.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Schiene

Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)