Abenddämmerung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Abenddämmerung	die Abenddämmerungen
Genitivo	der Abenddämmerung	der Abenddämmerungen
Dativo	der Abenddämmerung	den Abenddämmerungen
Akuzativo	die Abenddämmerung	die Abenddämmerungen

Silabseparo

Abend·däm·me·rung, plurnombro: Abend·däm·me·run·gen

Elparolo

IFA:  ˈaːbn̩tˌdɛməʀʊŋ , plurnombro:  ˈaːbn̩tˌdɛməʀʊŋən 

Signifoj

  [1]  noktiĝo, vespera krepusko

Signifoj en la germana:

[1] die Dämmerung bei Sonnenuntergang

Deveno

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abend und Dämmerung

Samsencaĵoj

[1] Abendlicht

Kontraŭvortoj

[1] Morgendämmerung

Hiperonimoj

[1] Dämmerung, Sonnenlauf, Sonnenbahn; Geophysik, Astronomie

Ekzemploj

[1] Es zog bereits die Abenddämmerung herauf.

[1] „Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“

Tradukoj

   

angla: [1] twilight → en, dusk → en, evening twilight → en, nightfall → en, crepuscule → en franca: [1] crépuscule → fr vira islanda: [1] húm → is neŭtra, rökkur → is neŭtra itala: [1] crepuscolo → it vira japana: [1] 暮れ → ja くれ, kure kataluna: [1] crepuscle vira, crepuscle vespertí vira

latina: [1] crepusculum → la neŭtra okcitana: [1] crepuscul → oc vira, calabrun → oc vira pola: [1] zmierzch → pl vira, zmrok → pl vira sveda: [1] (kvälls)skymning → sv hispana: [1] crepúsculo → es vira turka: [1] akşam alacakaranlığı → tr

Dialekttabelle= Alemannisch: Aubatdämmerung, Obatdämmerung, Obntdämmerung Schwyzerdütsch: Aubigdämmerig Bairisch: Erzgebirgisch: Vogtländisch:

D-rechts= malaltgermana: Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Meißnisch: Osterländisch:

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abenddämmerung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abenddämmerung“

[1] canoo.net „Abenddämmerung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abenddämmerung“.

[1] The Free Dictionary „Abenddämmerung“

[1] Duden enrete „Abenddämmerung“

[1] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch

Fontoj kaj citaĵoj