Beben

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Beben	die Beben
Genitivo	des Bebens	der Beben
Dativo	dem Beben	den Beben
Akuzativo	das Beben	die Beben

Silabseparo

Be·ben, plurnombro: Be·ben

Elparolo

IFA:  beːbn̩ , plurnombro:  beːbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] skuo, tremado, tremego beben - tremi, vibri

Signifoj en la germana:

[1] Erschütterungen des Bodens

Sencparencaj vortoj

[1] Erdbeben, Erdstoß

Hiperonimoj

[1] Erschütterung, Plattentektonik

Hiponimoj

[1] Hauptbeben, Nachbeben, Schwarmbeben, Seebeben, Vorbeben

Ekzemploj

[1] Keiner weiß mehr, wer Santa Elena alias die Irre war, die einst die Erde zum Beben brachte.

→ Neniu scias plu, kiu estis Sankta-Heleno, kromnome La Frenezulino, kiu iam igis tremi la teron.

[1] Das Beben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.

Tradukoj

   

araba: [1] bretona: [1] kren-douar → br ĉina: [1] 地震 → zh dìzhèn dana: [1] jordskælv → da angla: [1] earthquake → en franca: [1] tremblement → fr vira finna: [1] maanjäristys → fi greka: [1] Esperanto: [1] tertremo indonezia: [1] gempa, gempa bumi islanda: [1] jarðskjálfti → is itala: [1] terremoto → it, movimento tellurico → it vira, scossa tellurica → it ina, sisma → it ina japana: [1] (じしん, jishin) kataluna: [1] terratrèmol vira kroata: [1] zemljotres → hr vira

kurda: [1] erdhejî latina: [1] terrae motus → la ina norvega: [1] jordskjelv → no neŭtra okcitana: [1] tèrratrem → oc vira persa: [1] , pola: [1] trzęsienie ziemi → pl neŭtra rumana: [1] cutremur → ro vira, seism → ro vira rusa: [1] neŭtra sveda: [1] jordbävning → sv komuna, jordskalv → sv neŭtra hispana: [1] terremoto → es vira, seísmo → es vira hungara: [1] földrengés → hu Urduo: [1] taĝika: [1] tajlanda: [1] turka: [1] deprem → tr, zelzele → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Beben

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beben“

[1] canoo.net „Beben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beben“.

[1] The Free Dictionary „Beben“