Gele leiderstrui, Floyd Landis, Ronde van Frankrijk, 2006
English:
Yellow jersey, Floyd Landis, Tour de France, 2006
Français :
Maillot jaune, Floyd Landis, Tour de France, 2006
Nederlands:
Parijs, 23 juli 2006. Floyd Landis fietst in de Tour van 2006 van een kansloze positie toch nog naar de eindzege. Al is het maar voor even, want twee dagen na Parijs blijkt dat hij een positieve dopingtest afgelegde op 20 juli in Morzine. Dat is de dag van zijn bekende monsterontsnapping. Na een inzinking op weg naar La Toussuire de dag voordien, valt de Amerikaan aan met nog 128 kilometer klimwerk voor de boeg. Landis verkleint op heroïsche wijze zijn achterstand op leider Oscar Pereiro tot minder dan een minuut. In de tijdrit op de voorlaatste dag grijpt Landis alsnog het geel. Lang kan hij daar echter niet van genieten want Landis gaat de geschiedenisboeken in als de eerste Tourwinnaar die zijn zege kwijtraakte wegens dopinggebruik.
English:
Paris, 23 July 2006. In the 2006 Tour de France, Floyd Landis cycled from a hopeless position to a final victory. Even if only for a short time, because two days after Paris he apparently tested positive in a doping test on 20 July in Morzine. That was the day of his famous monster breakaway. After having suffered a problem the day before in the stage leading to La Toussuire, the American went on the attack with a 128 kilometre ascent still ahead of him. Landis thus heroically narrowed his gap with the leader Oscar Pereiro to less than one minute. Landis clinched the yellow jersey during the time trial on the penultimate day but this success was short-lived, as Floyd Landis has entered the history books as the first Tour de France winner to lose his triumph because of doping.
Français :
Paris, 23 juillet 2006. Lors du Tour de France 2006, Floyd Landis se hisse d’une position désespérée jusqu’à la victoire finale. Il ne sera vainqueur que peu de temps, car deux jours après son arrivée à Paris, il est déclaré positif au contrôle antidopage effectué le 20 juillet à Morzine, soit le jour de sa célèbre échappée monstre. Après avoir été victime d’une défaillance la veille dans l’étape menant à La Toussuire, l’Américain attaque alors que 128 kilomètres d’ascension l’attendent encore. Landis réduit ainsi avec héroïsme à moins d’une minute son retard sur le leader Oscar Pereiro. Lors du contre-la-montre qui est disputé l’avant-dernier jour, Landis s’empare du maillot jaune. Il ne pourra toutefois pas en profiter longtemps, car Floyd Landis entrera dans les livres d’histoire comme le premier vainqueur du Tour de France à être déclassé pour cause de dopage.
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
2006 Tour de France, Stage 11<\/a>\u00a0angla<\/sup>"}},"text\/plain":{"eo":{"P793":"2006 Tour de France, Stage 11"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P793 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">