abrigo

Entradas similares: abrigó

Español

Singular	Plural
abrigo	abrigos

1 Vestimenta

Prenda de vestir que se pone encima de las demás y sirve para abrigar.

Hipónimos: campera, capote, chaqueta, chaquetón, chupa, gabán, gabardina, paletó, parca, pelliza, saco, sobretodo, tabardo

2

Cualquier cosa que defiende, resguarda o protege, especialmente del frío, pero también de la intemperie o los peligros.

3

Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas.

Ejemplo: Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca.

4: Acción o efecto de abrigar o de abrigarse.²
5 Náutica: Lugar de la costa que sirve a las naves para resguardarse de los vientos, las olas y las corrientes.²
6 Arqueología, geología: Pequeño saliente en la roca, menor que una cueva. Cueva natural donde se supone que hubo asentamientos prehistóricos.

Ejemplo: En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos.

Análisis: Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular.
Derivación: abrigada, abrigadero, abrigador, abrigamiento, abrigaño, abrigar, abrigoso, abriguito.

Traducciones
Alemán: [1] Schutz ^(de) (masculino); [1] Unterstand ^(de) (masculino); [3] Jacke ^(de) (femenino); [3] Mantel ^(de) (masculino) Catalán: [1,3] abric ^(ca) (masculino) Esloveno: [1] zatočišče ^(sl) (neutro); refugij ^(sl) (masculino); [3] plašč ^(sl) (masculino) Francés: [1,3] abri ^(fr); [3] manteau ^(fr) Griego: [1] καταφύγιο ^(el); [3] παλτό ^(el) Inglés: [1] refuge ^(en); [3] coat ^(en) Italiano: [1,2] riparo ^(it); [3] pastrano ^(it) Neerlandés: jas ^(nl) Polaco: [1] schronisko ^(pl); [3] płaszcz ^(pl) Portugués: [1-4] abrigo ^(pt) (masculino); [3] casaco ^(pt) (masculino) Ruso: [1] пальто ^(ru) Sueco: [1] ytterkläder ^(sv)

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 “abrigo” en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 6. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.