bailar
bailar | |
pronunciación (AFI) | [bai̯ˈlaɾ] ⓘ |
silabación | bai-lar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín tardío ballare, documentado desde el siglo VII, de etimología ulterior incierta, quizás del griego antiguo βάλλω, del griego antiguo βαλλίζο1, del latín balla, de origen germánico.2 Compárese ballet, el catalán ballar, el francés baller, el gallego bailar, el inglés obsoleto bale, el italiano ballare, el occitano balar o el portugués bailar; no hay registros de cognados en la rama oriental del romance.
Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música.
- Uso: se emplea también como transitivo
- Sinónimo: danzar
- 2
- Dicho de una cosa, moverse por no encajar ajustadamente o por moverse su punto de apoyo o suspensión.
- 3
- En particular, girar una cosa sobre sí misma, como un trompo.
- 4
- Moverse espontáneamente por puro placer o exceso de energía.
- 5 Equitación
- En particular, moverse nerviosamente un caballo.
- 6 Imprenta
- Moverse un elemento de una composición fuera de su sitio.
Verbo transitivo
[editar]- 10
- Quitar la vida.
- Ámbito: Honduras
- Uso: coloquial
- Sinónimos: acabar, ajusticiar, asesinar, cargarse, cepillar, despachar, ejecutar, eliminar, finiquitar, matar, suprimir.
- Hipónimos: acogotar, acuchillar, ahorcar, apiolar, apuñalar, asaetear, decapitar, degollar, despanzurrar, despenar, destripar, electrocutar, empalar, envenenar, escabechar, estrangular, exterminar, fusilar, guillotinar, lapidar, linchar, pasar por las armas, pasar a cuchillo, rematar, sacrificar.
- 11
- Derrotar contundentemente.
- Ámbito: Argentina
- Uso: coloquial
Locuciones
[editar]
|
Conjugación
[editar]Véase también
[editar]Traducciones
[editar]
|
Referencias y notas
[editar]- ↑ VV. AA. (1932–1935). "baller". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
- ↑ (1989) «bale», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
Categorías:
- Páginas que usan Phonos
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras bisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín tardío
- ES:Palabras provenientes del griego antiguo
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Equitación
- ES:Imprenta
- ES:Verbos transitivos
- ES:Deporte
- ES:Colombia
- ES:Guatemala
- ES:España
- ES:Términos jergales
- ES:Términos obsoletos
- ES:Honduras
- ES:Términos coloquiales
- ES:Argentina
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- Español-Aimara
- Español-Ainu
- Español-Alemán
- Español-Árabe
- Español-Armenio
- Español-Asturiano
- Español-Bengalí
- Español-Bretón
- Español-Búlgaro
- Español-Catalán
- Español-Checo
- Español-Coreano
- Español-Córnico
- Español-Corso
- Español-Danés
- Español-Egipcio antiguo
- Español-Serbocroata
- Español-Esloveno
- Español-Esperanto
- Español-Estonio
- Español-Vasco
- Español-Ewe
- Español-Feroés
- Español-Tagalo
- Español-Finés
- Español-Francés
- Español-Frisón
- Español-Gaélico escocés
- Español-Galés
- Español-Gallego
- Español-Griego
- Español-Griego antiguo
- Español-Guaraní
- Español-Hebreo
- Español-Hindi
- Español-Húngaro
- Español-Ido
- Español-Indonesio
- Español-Inglés
- Español-Interlingua
- Español-Irlandés
- Español-Islandés
- Español-Italiano
- Español-Japonés
- Español-Kurdo (macrolengua)
- Español-Latín
- Español-Limburgués
- Español-Lituano
- Español-Luxemburgués
- Español-Maltés
- Español-Mandarín
- Español-Maratí
- Español-Neerlandés
- Español-Noruego bokmål
- Español-Noruego nynorsk
- Español-Occitano
- Español-Papiamento
- Español-Persa
- Español-Polaco
- Español-Portugués
- Español-Quechua cuzqueño
- Español-Ruandés
- Español-Rumano
- Español-Ruso
- Español-Siciliano
- Español-Sranan tongo
- Español-Sueco
- Español-Suajili
- Español-Tailandés
- Español-Tamil
- Español-Turco
- Español-Ucraniano
- Español-Urdu
- Español-Vietnamita
- Español-ǃxóõ