calentar

Español

calentar
pronunciación (AFI)	[ka.len̪ˈt̪aɾ]
silabación	ca-len-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

• Morfología: Verbo Irregular

Etimología

De caliente y éste del latín calens (que se ha calentado)

Verbo transitivo

1

Aumentar la temperatura de algo.

2

Exaltar Ej: Los malos modos con los que se dirigió terminaron de calentar los ánimos.

3

Provocar excitación sexual.

4

Hacer ejercicios físicos antes de un entrenamiento o partido para desentumecer los músculos.

5

Enojar, irritar, hacer poner de mal humor.

• Ámbito: Argentina, Ecuador, Perú, Venezuela
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal
• Sinónimos: véase Tesauro de enojar.

Locuciones

• Ande yo caliente y ríase la gente: Expresión con la que se da a entender que a uno no le afectan las críticas.

Conjugación

Flexión de calentar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	calentar			haber calentado
Gerundio	calentando			habiendo calentado
Participio	calentado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	caliento	calientastú calentásvos	calienta	calentamos	calentáis	calientan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	calentaba	calentabas	calentaba	calentábamos	calentabais	calentaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	calenté	calentaste	calentó	calentamos	calentasteis	calentaron
Futuro	calentaré	calentarás	calentará	calentaremos	calentaréis	calentarán
Condicional  o  Pospretérito	calentaría	calentarías	calentaría	calentaríamos	calentaríais	calentarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he calentado	has calentado	ha calentado	hemos calentado	habéis calentado	han calentado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había calentado	habías calentado	había calentado	habíamos calentado	habíais calentado	habían calentado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube calentado	hubiste calentado	hubo calentado	hubimos calentado	hubisteis calentado	hubieron calentado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré calentado	habrás calentado	habrá calentado	habremos calentado	habréis calentado	habrán calentado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría calentado	habrías calentado	habría calentado	habríamos calentado	habríais calentado	habrían calentado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	caliente	calientestú calentésvos2	caliente	calentemos	calentéis	calienten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	calentara	calentaras	calentara	calentáramos	calentarais	calentaran
	calentase	calentases	calentase	calentásemos	calentaseis	calentasen
Futuro   (en desuso)	calentare	calentares	calentare	calentáremos	calentareis	calentaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya calentado	hayastú calentado hayásvos2 calentado	haya calentado	hayamos calentado	hayáis calentado	hayan calentado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera calentado	hubieras calentado	hubiera calentado	hubiéramos calentado	hubierais calentado	hubieran calentado
	hubiese calentado	hubieses calentado	hubiese calentado	hubiésemos calentado	hubieseis calentado	hubiesen calentado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere calentado	hubieres calentado	hubiere calentado	hubiéremos calentado	hubiereis calentado	hubieren calentado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		calientatú calentávos	caliente	calentemos	calentad	calienten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: aufheizen (de) Búlgaro: (1) нагрявам (bg), нагрея(bg) ; (1) стоплям (bg), стопля(bg) ; (2) съживявам (bg), съживя(bg) ; (3) възбуждам (bg), възбудя(bg) (сексуално); (1), (4) загрявам (bg), загрея(bg) Gallego: quentar (ga) Hebreo: [1,4] להתחמם (he) [leitjamem], [3]  להתחרמן (he) [leitjarmen] Inglés: heat (en) Irlandés: quentar (gl) Ido: varmigar (io) Italiano: scaldare (it) Mapuche: [1] aremün (arn), [1] eñumalün (arn) Polaco: grzać (pl), ogrzewać (pl), podgrzewać (pl)