Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni) fue el himno de la RSS de Azerbaiyán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. fue usado de 1944 a 1992 (la letra fue modificada en 1978). Fue compuesto por Uzeyir Hajibeyov, quien también compuso el actual Himno nacional de Azerbaiyán.[1]
Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni | ||
---|---|---|
Español: Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán | ||
Partitura del Himno de la RSS de Azerbaiyán | ||
Información general | ||
Himno de |
| |
Letra |
Suleyman Rustam Samad Vurgun Huseyn Arif | |
Música | Uzeyir Hajibeyov | |
Adoptado | 1944 | |
Hasta | 1992 | |
Multimedia | ||
Versión coral ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
Letra
editarAlfabeto cirílico
(oficial) |
Jaꞑalif
(obsoleto) |
Alfabeto árabe
(prohibido) |
Transcripción AFI
|
Alfabeto latino moderno
(desde 1992) |
Азәрбајҹан! Чичәкләнән республика, шанлы дијар! |
Azərʙajçan! Cicəklənən respuʙlika, şanlь dijar! |
!آذربایجان! چیچکلنهن رئسپوبلیکا، شانلی دیار
.قادیر سووئت ائللرینده هم آزادسان، هم بختیار |
[ɑzæɾbɑjd͡ʒɑn ‖ t͡ʃit͡ʃæclænæn ɾespublikɑ ǀ ʃɑŋɫɯ dijɑɾ ‖] |
Azərbaycan! Çiçəklənən respublika, şanlı diyar! |
Traducción al español
editar- Azerbaiyán, la gloria, las flores de la República.
- Es capaz de liberar a la Unión Soviética y en las provincias, pero feliz.
- Octubre ha sido el qovusdun fuerza que la felicidad,
- ¡Alabado sea el hunərə, ¡Alabado sea el poder!
- Nuestro camino es el camino de Lenin, el líder del partido,
- Nurlanacaq gunəsilə ciudad del comunismo.
- Somos uno de los ganadores del futuro.
- La edad, la edad, la tierra soviética genial!
- Manual de incendios yurdul de la potencia de la fruta blanco del día,
- Qahrəmanlıq, la audacia del deseo humano de libertad.
- Nasillərdən generación de memoria dəyanətin,
- Vamos hacia el comunismo, algunos pasos fuertes y constantes.
- Nuestro camino es el camino de Lenin, el líder del partido,
- Nurlanacaq gunəsilə ciudad del comunismo.
- Somos uno de los ganadores del futuro,
- La edad, la edad, la tierra soviética genial!
- Valiant pueblo ruso ambiente, la bandera de la Unión.
- Sarsılmasdır feliz, amable ilqarı las provincias.
- Unión de pueblos hermanos tienen la fuerza, el poder,
- Vamos a conseguir esta unión, la gloriosa Madre Patria Soviética!
- Nuestro camino es el camino de Lenin, el líder del partido,
- Nurlanacaq gunəsilə ciudad del comunismo.
- Somos uno de los ganadores del futuro,
- La edad, la edad, la tierra soviética genial!
Referencias
editar- ↑ a b National Anthem of Azerbaijan in the Soviet period (PDF), page 4. Administrative Department of the President of the Republic of Azerbaijan Presidential Library.
- ↑ Государственный гимн Азербайджанской ССР, simvolika.rsl.ru
- ↑ Азербайджанская ССР, СССР наша Родина
- ↑ Azərbaycan SSR-in Dövlət himni, Azərbaycan :: Baş səhifə
Véase también
editarEnlaces externos
editar- Versión vocal (mp3)
- Archivo MIDI (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).