aina

Eesti

Määrsõna

aina

1. tegevuse või muu protsessi kohta: Katkematult.

   Sünonüümid:

   • aiva
   • järjest
   • kogu aeg
   • muudkui
   • üha
   • ühtelugu
   • ühtesoodu
   • ühtevalu

   Tõlked:

   • afrikaani: aanhoudend
   • inglise: all the time
   • ungari: mind, egyre
   • vene: непрерывно

2. tegevuse või muu protsessi kohta: Püsivalt korduvalt.

   Sünonüümid:

   • alalõpmata
   • alatasa
   • kogu aeg
   • muudkui
   • üha
   • ühtelugu

   Tõlked:

   • hispaania: cada credo, cada dos por tres. a cada nada
   • inglise: every now and then
   • vene: то и дело, то и знай, постоянно
   • vepsa: kaiken-se, agjatomašti

3. omaduse määra kasvamise kohta: Jätkuvalt.

   Sünonüümid:

   • ikka
   • järjest
   • kogu aeg
   • üha
   • ühtelugu

   Tõlked:

   • ungari: mind, egyre
   • vene: всё

4. Kasutatakse muude võimaluste tegelikkuse eitamiseks.

   Sünonüümid:

   • ainult
   • üksnes

5. Kasutatakse olukorra ebaharilikkuse esiletõstmiseks.

   Sünonüümid:

   • lausa
   • suisa

Fraasid

• aina abi paluma

Välislingid

• Sissekanne EKSS-is

Rohingja

Nimisõna

aina

1. peegel

Päritolu

Laen pärsia sõnast آیینه‎ (âyine) 'peegel'.

Soome

Määrsõna

aina

1. alati