Fjodor Tjuttšev

Fjodor Tjuttšev (1867)

Fjodor Ivanovitš Tjuttšev (Федор Иванович Тютчев; 5. detsember 1803, Ovstugi küla, Orjoli kubermang – 27. juuli 1873) oli Venemaa luuletaja, diplomaat (sh PR-töötaja), riigiametnik (sh tsensor) ja publitsist.

Luule

Ei aru mõista Venemaad,
ei mõõdupuuga mõõda seda.
Tal oma eriline laad -
sa ainult uskuda saad teda.

Algupärand:

Умомъ Россію не понять,
Аршиномъ общимъ не измѣрить:
У ней особенная стать—
Въ Россію можно только вѣрить.

• Fjodor Tjuttšev, "Ei aru mõista Venemaad", kirjutatud 28. novembril 1866, avaldatud 1868; Ѳ. И. Тютчевъ, "Полное собраніе сочиненій", 7. trükk, Spb.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1913, lk 311; venekeelsed Vikitekstid;  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}