ruokalappu

Suomi

Substantiivi

ruokalappu (1-B)

1. varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen suojavaate
2. (arkikieltä) lipuke, joka oikeuttaa ruokailuun jossakin tilaisuudessa tai muussa ennalta määrätyssä yhteydessä

Ääntäminen

• IPA: [ˈruokɑˌlɑpːu]

Tavutus

• tavutus: ruo‧ka‧lap‧pu

Etymologia

• yhdyssana sanoista ruoka ja lappu

Käännökset

1. leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä suoja

englanti: bib espanja: babero m. hollanti: slabbetje islanti: smekkur m. italia: bavaglino m., bavaglio m. japani: ビブ (bibu) kreikka: σαλιάρα f. kroaatti: opršnjak m., portikla f. luxemburg: Sabbelduch n. makedonia: лигавче n., портикла f. mandariinikiina: 圍兜, 围兜 (wéidōu) norja (bokmål): smekke

normanni: bav'thette f. portugali: babador, bibe m. puola: śliniak m., śliniaczek m. ranska: bavoir m., bavette f. romania: bavetă f. ruotsi: haklapp saksa: Lätzchen n., Malline:Latz m. sloveeni: slinček m. tagalog: sapula tšekki: bryndák m. unkari: partedli, előke venäjä: нагрудник m., слюнявчик m.

Liittyvät sanat

• (maksuväline) lounasseteli

Synonyymit

• (suojavaate) leukalappu

Aiheesta muualla

• ruokalappu Kielitoimiston sanakirjassa