Utilisateur:Daahbot/Journaux/2011-07-21
Apparence
Différents journaux
[modifier le wikicode]- classica (3 dans 2 journaux) : La plupart sont de petits carnets à spirale, mais d'autres sont des cahiers d'écolier avec une couverture où l'on peut lire en espagnol «Cuaderno», «Cultura General» ou «Agenda classica». — (Les carnets intimes inédits du nazi Josef Mengele vendus aux enchères, 20Minutes.fr, 21 juil 2011) (L'Express.fr, LeParisien.fr)
- feuilletonnisation (3 dans 2 journaux) : «Cette +feuilletonnisation+ de l'actualité par la droite vise aujourd'hui à tenter de disqualifier les socialistes. — (Affaire DSK-Banon: Guigou (PS) témoigne sa «solidarité» à Hollande, 20Minutes.fr, 21 juil 2011) (Figaro.fr, LeParisien.fr)
Pluriel
[modifier le wikicode]- colmatages (6 dans 3 journaux) : "Ce 23ème sommet européen n'apporte que des colmatages provisoires à une crise de l'euro sans précédent, qui va bien au-delà du problème de la dette de la Grèce", a déclaré l'ex-candidate à l'Elysée. — (Royal: le sommet européen n'apporte que des "colmatages provisoires", 20Minutes.fr, 21 juil 2011) (20Minutes.fr, Figaro.fr, LeParisien.fr)
Journal unique
[modifier le wikicode]- superbulle (5) : Bien que la superbulle soit formée par des forces destructrices, de nouvelles étoiles se forment sur les bords, là où le gaz est compressé. — (Une superbulle cosmique, Techno-Science, 21 juil 2011)
- chabaab (3) : Les chabaab prennent souvent pour cible des ministres du gouvernement. — (Somalie: La ministre des Femmes enlevée par des islamistes armés, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- reaffirm (3) : All other Euro countries solemnly reaffirm their inflexible determination to honour fully their own individual sovereign signature and all theircommitments to sustainable fiscal conditions and structural reforms. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- acosté (2) : – Une vue du port de Matadi au bord du fleuve Congo avec des batiments d’entreposage et des grues portuaire aux côtés d’un navire y acosté – Une vue du port de Matadi au bord du fleuve Congo avec des batiments d’entreposage et des grues portuaire aux côtés d’un navire y acosté Les formalités de dédouanement à remplir dans les ports de Matadi et de Boma, dans le Bas-Congo, passeront désormais de 46 à 4 pour permettre aux importateurs de faire sortir leurs marchandises des navires en moins …. — (Ex-Onatra: allègement des procédures douanières aux ports de Matadi et de Boma, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- aprouvée (2) : l'élaboration d'une position franco-allemande commune et aprouvée par la BCE sur le sauvetage de la Grèce et sur la manière de contenir la crise de la dette qui secoue la zone euro. — ("Le couple franco-allemand à nouveau au rendez-vous de l'histoire", nouvelObs.fr, 21 juil 2011)
- ceseux (2) : Parmi ceseux figurent par exemple l'atteinte d'un taux défini de patientes de plus de 50 ans participant au dépistage du cancer du sein, l'envoi d'un nombre minimum de feuilles de maladie électroniques ou encore la prescription d'une certaine proportion de médicaments génériques. — (Les primes à la performance pour les médecins seront généralisées, Figaro.fr, 21 juil 2011)
- cotinine (2) : Plus leur taux de cotinine était élevé, plus les pertes auditives observées ont été importantes. — (Tabagisme passif : les enfants risquent des troubles de l'audition, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- etalé (2) : Le sable est etalé sur un kilomètre de long sur le quai, autour du bassin de la Villette et aussi sur le parvis de l'Hôtel de Ville, transformé en site de beach-volley à partir du 25 juillet. — (Coup d'envoi de Paris-Plages , nouvelObs.fr, 21 juil 2011)
- hebdomdaire (2) : Quelques jours avant le mariage, célébré le 2 juillet, des informations avaient été publiées par l'hebdomdaire L'Express, selon lesquelles Charlene avait voulu quitter la principauté. — (Albert II de Monaco «indigné» par les rumeurs sur son couple , LeParisien.fr, 21 juil 2011)
- marianne (2) : marianne. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
- parainage (2) : Vite une coopérative ou un parainage par diver club sociaux et des adresse pour pouvoir soutenir et sauver Wapikoni mobile. — (Lettre aux participants du Wapikoni mobile - On ne vous laissera pas tomber, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- porduirait (2) : La Flandre qui se sent riche et prospère se sent aussi entravée dans son développement par une Wallonie plus mal lotie, et qui ne porduirait pas assez d'efforts pour remonter la pente. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
- préprofessionnalisation (2) : "Il apparaît que la réforme de la formation des maîtres, avec l'exigence du master, de la préprofessionnalisation et un concours rénové, se met en place de façon satisfaisante", se félicite-t-il. — (Inscriptions aux concours d'enseignants 2012: +7%, baisse pour le primaire, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- relavorisation (2) : De leur côté, les médecins des zones surdotées bénéficieront d'une relavorisation de 10% de leur rémunération par l'Assurance maladie s'ils prêtent ponctuellement main forte à leurs collègues des zones moins favorisées, dans la limite d'une rémunération de 20. — (Les primes à la performance pour les médecins seront généralisées, Figaro.fr, 21 juil 2011)
- responsabilté (2) : aucun des partis en présence ne veut prendre la lourde responsabilté de débrancher la prise, de précipiter un retour aux urnes qui, selon les sondages, provoquerait un nouveau triomphe de la N-VA de Bart De Wever. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
- sucesseur (2) : Mais si l'épilogue touche aujourd'hui à sa fin, le probable sucesseur du président du conseil général marseillais sera sans doute l'un de ses proches. — (Bouches-du-Rhône: le PS marseillais se choisit un nouveau patron, L'Express.fr, 21 juil 2011)
- xavier (2) : xavier tardy. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
Pluriel
[modifier le wikicode]- dragases (6) : dragases. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
- narcofosses (6) : Le fléau des disparitions forcées Les "narcofosses" dévoilent donc un autre drame d’un Mexique otage des bandes criminelles. — (Mexique : la face cachée de la "guerre contre les drogues", nouvelObs.fr, 21 juil 2011)
- paléoenvironnementales (3) : Ces recherches paléoenvironnementales menées autour des temples pharaoniques de Haute Egypte ont été en partie financées par le CNRS (2). — (Le Nil ne s'écoulait pas au pied des temples de Karnak, Techno-Science, 21 juil 2011)
- caerulescens (2) : Depuis l'Arctique, sa région d'origine, Chen caerulescens rejoint chaque année au printemps les zones humides où elle hiverne vers les marais de Californie, le Mexique, le Mississippi et les marais de Louisiane, le Texas ou le Québec en survolant la côte est américaine. — (24 heures photo, Figaro.fr, 21 juil 2011)
- précuseurs (2) : Dans l'histoire de la pipolisation, ils ont même été précuseurs. — («La photo d'Aubry dans Match risque de troubler l'électeur», Figaro.fr, 21 juil 2011)
- préogatives (2) : De toute manière, le Roi des Belges ne dispose pas des préogatives pour proposer une telle piste. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
- tamazightes (2) : À Yefren, un joli bourg perché sur son piton rocheux, Madighis Bouzakhar et son frère Mazigh veillent ainsi sur le Media Center, le journal berbère qu'ils écrivent, et sur une association de défense et de promotion de la langue et culture tamazightes. — (Le printemps des Berbères libyens, Figaro.fr, 21 juil 2011)
- tamazights (2) : Encouragés par ces maîtresses nées avec la révolution, les enfants de Jadu écrivent au tableau les curieux symboles tamazights, récitent quelques leçons dans cette langue qu'il était interdit de parler sous Kadhafi, puis, alignés sous le préau, entonnent, en l'honneur du visiteur, le nouvel hymne de la Libye libre. — (Le printemps des Berbères libyens, Figaro.fr, 21 juil 2011)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- implement (4) : We call on the Eurogroup to implement expeditiously and as a matter of priority the decisions taken today. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- reforms (4) : We will implement the recommendations adopted in June for reforms that will enhance our growth. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- agreed (3) : All euro area Member States will adhere strictly to the agreed fiscal targets, improve competitiveness and address macro-economic imbalances. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- competitiveness (3) : All euro area Member States will adhere strictly to the agreed fiscal targets, improve competitiveness and address macro-economic imbalances. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- context (3) : In this context, we welcome the budgetary package recently presented by the Italian government which will enable it to bring the deficit below 3 % in 2012 and to achieve balance budget in 2014. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- determination (3) : The Euro area Heads of Statesor Government fully support this determination as the credibility of all their sovereign signatures is a decisive element for ensuring financial stability in the Euro area as a whole. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- exceptional (3) : - intervene in the secondary markets on the basis of an ECB analysis recognizing the existence of exceptional circumstances and a unanimous decision of the EFSF Member States. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- loans (3) : - finance recapitalisation of financial institutions through loans to governments including in non programme countries. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- sovereign (3) : The Euro area Heads of Statesor Government fully support this determination as the credibility of all their sovereign signatures is a decisive element for ensuring financial stability in the Euro area as a whole. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- stability (3) : We look forward to the rapid finalization ofthe legislative package on the strengthening of the stability and growth pact and the new macro economic surveillance. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- adequate (2) : - intervene on the basis of a precautionary programme, with adequate conditionality. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- adopted (2) : We will implement the recommendations adopted in June for reforms that will enhance our growth. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- akorda (2) : Les sites du chef de l'Etat (akorda. — (Le président kazakh de retour au pays après des questions sur sa santé, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- current (2) : We have decided to lengthen the maturity of the EFSF loans to Greece to the maximum extentpossible from the current 7. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- enhance (2) : We invite the Commission to enhance the synergies between loan programmes and EU funds in all countries under EU/IMF assistance. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- forgive (2) : "I forgive but I don't forget" ("je pardonne mais je n'oublie pas"), avait-il simplement déclaré avant le Tour. — (Andy Schleck, l'imperturbable, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- inefficient (2) : Avant la signature du protocole, l'association de consommateurs UFC-Que Choisir avait, lundi, vivement critiqué le «désastreux» projet du secteur optionnel qu'elle juge «inefficient et coûteux», selon l'AFP. — (Primes à la performance: Un vrai tournant dans le mode de rémunération des médecins?, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- intervene (2) : - intervene in the secondary markets on the basis of an ECB analysis recognizing the existence of exceptional circumstances and a unanimous decision of the EFSF Member States. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- proposals (2) : We invite the President of the European Council, in close consultation with the President of the Eurogroup, to make concrete proposals byOctober on how to better organize crisis management in the euro area and improve working methods. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- solitons (2) : Il s'agit en tout cas de solitons, tout comme ceux que l'on sait être décrits par une célèbre équation non linéaire, l'équation de Korteweg de Vries, mais d'une classe différente. — (De nouvelles ondes solitaires dans l'eau..., Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- stabilize (2) : We welcome the measures undertaken by the Greek government to stabilize public finances and reform the economy as well as the new package of measures recently adopted by the Greek Parliament. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- sustainable (2) : All other Euro countries solemnly reaffirm their inflexible determination to honour fully their own individual sovereign signature and all theircommitments to sustainable fiscal conditions and structural reforms. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- tardy (2) : xavier tardy. — (Belgique: "La crise est une affaire de gros sous", L'Express.fr, 21 juil 2011)
- tools (2) : Stabilization tools. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
Occurrence unique
[modifier le wikicode]- acance : Le groupe Schleck a désormais quelque chose comme 2"30 d'acance sur Voeckler, Contador, Evans et Fränk. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- andemployment : We support all efforts to improve their capacity to absorb EU funds in order to stimulate growth andemployment. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- annoncéde : Le Fonds monétaire international (FMI) va participer au financement d'un nouveau plan d'aide à la Grèce, a annoncéde son côté le président de l'Union européenne (UE) Herman Van Rompuy à l'issue d'un sommet de la zone euro à Bruxelles. — (Aide à la Grèce: Le FMI contribuera au plan de secours, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- apparraissaient : Si le gouvernement Harper devait vérifier toutes les "inepties" qui se sont passées lors du dernier référendum (1995), il lui faudrait également chercher les quelques 3 millions $$$ qui n'apparraissaient pas dans les livres du camp du 'OUI' et plusieurs autres petits détails qui ne furent jamais vraiment "enquêtés" PAR le gouvernement du Qc à l'époque soit le P. — (Ottawa met le holà aux citoyens complaisants, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- approx : We will provide EFSF loans at lending rates equivalent tothose of the Balance of Payment facility (currently approx. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- budgetary : In this context, we welcome the budgetary package recently presented by the Italian government which will enable it to bring the deficit below 3 % in 2012 and to achieve balance budget in 2014. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- bulldozeur : Le responsable de cette société a reconnu que ces engins, notamment le concasseur et le bulldozeur, traînaient encore à Gbadolite, faute de pièces de rechange. — (Gemena: les travaux de la voirie tournent au ralenti, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- buyback : The financial sector has indicated its willingness to support Greece on a voluntary basis through a menu of options (bond exchange, roll-over, and buyback) at lending conditions comparable to public support with credit enhancement. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- cellle : Radio Okapi / Photo John Bompengo La Ligue nationale de football (Linafoot) a maintenu trois des quatre rencontres de la 10e journée prévues dimanche 24 juillet, cellle devant opposer les deux rivaux kinois, V. — (Linafoot: V. Club–DCMP reporté, Mazembe- Lupopo maintenu, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- cimbro : On entre dans le Val Varaita, pays du bois -on y travaille le pin cimbro avec tout le génie des artisans locaux- et région quelque peu déshéritée du Piémont, loin de l’agitation de Turin, capitale de l’automobile italienne. — (Au sommet du Col Agnel, sur les routes enneigées du Tour, lesoir.be, 21 juil 2011)
- comiconne : Le Comic-con -attention, à prononcer "comiconne", histoire d'éviter toute incompréhension-, c'est, comme son nom l'indique en partie, un festival dédié à l'univers du comic ou bande dessinée américaine. — (C'est quoi le Comic-Con?, L'Express.fr, 21 juil 2011)
- conditionality : - intervene on the basis of a precautionary programme, with adequate conditionality. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- constructively : In this context, we note Ireland's willingness to participate constructively in the discussions on the Consolidated Common Tax Base draft directive (CCTB) and in the structured discussions on tax policy issues in the framework of the Euro+ pact framework. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- consuting : Brigitte Guillemette, seconde épouse de Dominique Strauss-Kahn, est économiste et consultante au sein de l’entreprise qu’elle a créée, "Euroscope consuting group". — (L'ex-femme de DSK : "Rien de ce que dit Anne Mansouret n’est vrai", nouvelObs.fr, 21 juil 2011)
- convoio : accident du convoio de DCMP, un mort Vodacom super ligue. — (Sport-Foot: DCMP convoite les attaquants Moussa Hassan et Mugalu Yuda, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- decisively : This programme will be designed, notably through lower interest rates and extended maturities, to decisively improve the debt sustainability and refinancing profile of Greece. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- deployer : Serait-ce possible de deployer un systeme del'envergure de celui de Montreal. — (Bixi dans le Vieux-Port de Québec - Les autorisations se font attendre de toutes parts, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- disscussion : Étant donné le contexte de la disscussion, votre comparaison avec le fachisme vous donne droit à un point Godwin. — (L'état de famine décrété en Somalie, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- dédébut : La prison centrale de Ngandadjika est redevenue opérationnelle au dédébut du mois de juillet 2011 après trois ans d’inactivité. — (Mbuji-Mayi: les cellules de la prison de Ngandajika manquent de latrines, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- désosrmais : Andy Schleck et Iglinskyi sont désosrmais seuls en tête. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- encanteur : Il faut toujours se rappeler la déclaration de Richard Bond, encanteur de la maison Leland de New York, lorsque la balle du 70e circuit de Mark McGwire en 1998 avait été offerte sur le marché (et s'était vendue plus de 3 millions). — (Et puis euh - Chaud devant (et derrière aussi), Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- escamotté : Du coup, ça musarde gentiment dès le pied de l’Izoard, escamotté comme jamais. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- extentpossible : We have decided to lengthen the maturity of the EFSF loans to Greece to the maximum extentpossible from the current 7. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- fachisme : Étant donné le contexte de la disscussion, votre comparaison avec le fachisme vous donne droit à un point Godwin. — (L'état de famine décrété en Somalie, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- finalization : We look forward to the rapid finalization ofthe legislative package on the strengthening of the stability and growth pact and the new macro economic surveillance. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- financaient : Jusqu'à présent, les banques grecques ne trouvant plus de prêteur sur les marchés, elles se financaient auprès de la BCE en fournissant des titres en garantie. — (Défaillance de la Grèce : quelles conséquences ?, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- galibier : Je m'attends au pire au galibier. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- garré : Il s'est littéralement garré sur le bord de la route. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- gewagt : Sa pierre tombale portant l'épitaphe «Ich habe gewagt», «j'ai osé», a été retirée. — (Rudolf Hess n'a plus de sépulture, Figaro.fr, 21 juil 2011)
- guay : - Le tour n'a pas respecter la memoire de mon oncle patrick guay je ne l'oublirai jamais. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- hypotrophique : Puis, un gringalet chauve à lunettes dont l’estime de soi est aussi hypotrophique que sa masse musculaire. — (Montréal complètement cirque – Gaffes et bourdes en bobettes, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- kaizen : (Voir la vidéo de l'entreprise Atex Solution, présentant les services de consultants en « lean », « kaizen », « six sigma ») Ces professionnels du management vendent une méthode unique et rapide permettant de supprimer tout gaspillage dans la production. — (La méthode "lean", le retour du pire du travail à la chaîne, rue89.com, 21 juil 2011)
- katoto : Katebe katoto, présidentielle 2011, ULD, Vital Kamerhe. — (Katebe Katoto dément toute alliance avec l’AVK de Kamerhe, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- kaïzen : Ils s'appellent « lean », « six sigma », « poka-yoke », « kaïzen » ou encore « 5 S ». — (La méthode "lean", le retour du pire du travail à la chaîne, rue89.com, 21 juil 2011)
- kikoy : "Et ces quatre-là n'ont plus d'une vache que les cornes", constate le vieil homme, en serrant son kikoy, ce pagne que les hommes de la région portent fièrement autour de la taille et qui descend jusqu'aux mollets. — (WAJIR (Kenya) - Dans le nord-est du Kenya, la sécheresse décime le bétail, L'Express.fr, 21 juil 2011)
- kiskéienne : » Avant son départ vers son île kiskéienne, qui rassemble la République dominicaine et Haïti, Sara Rénélik était de celles qui inventaient déjà le nouveau folk d'une Amérique black à la Québécoise. — (Sara Rénélik au 5e festival Haïti en folie - À la mémoire du grand Azor, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- larsen : Comme cadeau de départ, Nikolai gratifie le public d'une minute de larsen, laissant sa basse posée sur un ampli de retour. — (The Strokes, sauvés par l'expérience, nouvelObs.fr, 21 juil 2011)
- libertée : Pour l'espoir et le rêve et la réalité de chaque jour que ses peuples fondateurs et qui défendus les terres du Canada vite une FONDATION ou un parainage par les clubs lion, où les clubs optimistes,ou coopérative, mais il y a un mais la liberté de dire de transmettre autre chose que un parti politique pense ou est la libertée expression. — (Lettre aux participants du Wapikoni mobile - On ne vous laissera pas tomber, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- malawien : Les relations entre les deux pays se sont tendues après la publication d'un câble diplomatique britannique qualifiant le chef d'Etat malawien de dirigeant "autocratique et intolérant envers les critiques". — (Emeutes mortelles au Malawi, le président exclut de démissionner, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- mallot : Il peut encore sauver son mallot. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- matantisant : Le jour où les médias québécois oseront s'aventurer hors de leur zone de confort "matantisant" et auront assez de couilles pour diffuser et promouvoir ces artistes du décibel rebelle, on pourra espérer un effet d'entrainement parmi les métalleux francophones à travers tout le Québec. — (Libre opinion - Rocker à vie, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- meltèm : Incendies en août La grande majorité de ces incendies ont éclaté pendant le mois d'août, en raison du vent dominant du Nord qui souffle à cette époque de l'année, le «meltèm», mais le mois le plus dévastateur est le mois de juillet, le plus chaud de l'année en moyenne. — (Grèce: 10% du territoire frappés par des incendies en 25 ans, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- multivan : d’altitude, les phares balayent les plaques belges d’un multivan que l’on a vu manœuvrer lors du voyage aller vers l’Italie. — (Au sommet du Col Agnel, sur les routes enneigées du Tour, lesoir.be, 21 juil 2011)
- mégaconcert : Qui sait, peut-être un jour assisterons-nous à un mégaconcert Heavy QC sur les Plaines d'Abraham. — (Libre opinion - Rocker à vie, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- nettment : Les Bourses européennes ont évolué nettment à la hausse dans l'après-midi après un début de séance hésitant. — (Hausse du Cac qui croit à une solution pour la zone euro, Figaro.fr, 21 juil 2011)
- occcupe : Prentice occcupe le poste de premier vice-président à la direction et vice-président du conseil de la Banque CIBC. — (Jim Prentice se joint au conseil de BCE, Canoë, 21 juil 2011)
- ofthe : We look forward to the rapid finalization ofthe legislative package on the strengthening of the stability and growth pact and the new macro economic surveillance. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- oublirai : - Le tour n'a pas respecter la memoire de mon oncle patrick guay je ne l'oublirai jamais. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- pasd : Heureusement, on ne lit pasd Le Devoir en France. — (L'affaire Tristane Banon va-t-elle bouleverser la présidentielle? - Le socialiste François Hollande dénonce une «opération politique», Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- peleton : Ce sont les BMC et Moinard qui roulent en tête de peleton. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- perrsonne : Andy Schleck n'a plus perrsonne pour le protéger du vent. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- poition : Club, leader au classement partiel a conforté sa poition en battant, jeudi 21 juillet au stade des Martyrs, l’AS Dragons sur le score de 3-1. — (Epfkin: V. Club domine Dragons (3-1), Radio Okapi, 21 juil 2011)
- precautionary : - intervene on the basis of a precautionary programme, with adequate conditionality. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- preoperative : Parce qu'« il faut qu'elle soit accessible à tout le monde », Luc Soler et son équipe souhaitent que la représentation virtuelle du patient, dans le cadre du projet européen Passeport (« Patient specific simulation and preoperative realistic training for liver surgery », soit Simulation spécifique de patient et formation réaliste pré-opératoire à la chirurgie du foie), soit remboursée par la Sécurité sociale et les mutuelles à l'horizon 2013. — (Rencontre avec le patient virtuel et la médecine du futur, rue89.com, 21 juil 2011)
- preventive : Euro area members will do their utmost to help reaching agreement with the EP on voting rules in the preventive arm of the Pact. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- procédér : Pour ce, les établissements devront mettre en réserve une partie de leurs bénéfices ou procédér à des augmentations de capital. — (L'Europe accroît ses défenses pour éviter une nouvelle crise, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- proomotion : Serge Grenier Le gouvernement Charest devrait se faire à l'idée que de faire la proomotion des gaz des schiste est un combat d'arrière garde qui fera d'eux des "fracosaures" finis au yeux de l'opinion mondiale car l'opposition au«fracking» est un mouvement planétaire et des groupes de citoyens du monde entier suivent le dossier via les médias sociaux ce qui rend la tâche de désinformation des promoteurs plus ardue. — (Gaz de schiste - Le PQ déposera un projet de loi pour empêcher la fracturation hydraulique, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- prétechnologique : Sortir le monde de sa linéarité «Marshall McLuhan avait compris avant tout le monde que la pensée linéaire induite par le livre [le médium dominant de l'ère prétechnologique] allait être remplacée par une pensée plus éclatée alimentée par les médias technologiques», dit Françoise Bertrand, présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec, mais surtout — surtout. — (Marshall McLuhan: l'homme qui parle à l'oreille du présent, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- renacler : Les allemands ont sans doute raison de renacler à payer la dette grecque si des mesures sérieuses de relance économique et si ces mesures fassent consensus chez tout les opérateurs. — (Accord franco-allemand à la veille d'un sommet crucial, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- rélai : Basso prend un rélai appuyé et Contador est lâché. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- rélais : Y a un gros vent de face mais Andy prend des rélais et resiste. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- siesteux : Pendant que le reste de la presse égrène ses feuilletons d'été « siesteux », Mediapart sort l'artillerie lourde. — (Takieddine : les révélations qui embarrassent l'Elysée, rue89.com, 21 juil 2011)
- simplicite : Etre a l'encontre d'un projet en basant son opinion sur quelques lignes de texte, ca s'apparente a la simplicite d'esprit. — (Bixi dans le Vieux-Port de Québec - Les autorisations se font attendre de toutes parts, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- soufrance : Tient-il compte des 15 années de soufrance morale du défendeur. — (Victoire en demi-teinte pour Claude Robinson, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- surchasse : Victimes de prédateurs ou de surchasse, ces espèces endémiques sont aujourd'hui menacées. — (Le cagou et la roussette de Nouvelle-Calédonie sont en danger, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- surlequel : Pour les anglophones, Le Daily Telegraph publie sur son site internet le projet d'accord surlequel travaillent les dirigeants européens. — (Sommet de la zone euro: Le plan de sauvetage se précise, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- surqualité : « L'idée dominante est qu'on peut supprimer ce qui est appelé la surqualité du service. — (La méthode "lean", le retour du pire du travail à la chaîne, rue89.com, 21 juil 2011)
- sussure : "C'est important de se couvrir dans la descente", sussure Richard Virenque sur Eurosport. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- sustainability : This programme will be designed, notably through lower interest rates and extended maturities, to decisively improve the debt sustainability and refinancing profile of Greece. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- tothose : We will provide EFSF loans at lending rates equivalent tothose of the Balance of Payment facility (currently approx. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- télétransporter : Me télétransporter dans un univers bizarre, où vivent des gens bizarres. — (Une sélection de romans pour l'été, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- undergroundde : 27 millions d'albums vendus Issus de la scène undergroundde Seattle, Kurt Cobain, à la guitare et à la voix, Krist Novoselic à la basse et Dave Grohl à la batterie enregistrent Nevermind au Sound City Studios à Los Angeles en mai et juin 1991. — (L'esprit grunge de Nevermind est-il toujours vivant?, L'Express.fr, 21 juil 2011)
- urugayen : Parmi eux, Gonzales, le médian offensif urugayen qui vient de signer pour deux ans, en provenance de Valence. — (La liste Uefa du Standard : sans Carcela, avec González, DH.be, 21 juil 2011)
- épuiseme : Et il peut devenir malade si on l'épuiseme tout le monde. — (Victoire en demi-teinte pour Claude Robinson, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
Pluriel
[modifier le wikicode]- accroîtres : «Et c’est de cette manière que nous allons accroîtres nos chiffres d’affaires avec le nombre de bateaux qui va augmenter», conclut le directeur Tito. — (Ex-Onatra: allègement des procédures douanières aux ports de Matadi et de Boma, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- alignables : Le temps pressait puisque le club doit envoyer pour aujourd'hui la liste des joueurs alignables en Champion's League. — (OFFICIEL : Ignacio González signe au Standard, DH.be, 21 juil 2011)
- autobloquantes : «Les seringues autobloquantes utilisées pour la vaccination ne sont pas encore mises à la disposition du PEV pour assurer la campagne dans les zones de santé du district sanitaire de Kabinda, de Sankuru et de Mwene Ditu », a-t-il affirmé. — (Kasaï Oriental: lancement de la campagne de vaccination contre la rougeole, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- cagous : 500 cagous en Nouvelle-Calédonie, dont 700 dans le parc de la Rivière Bleue (sud)», a déclaré Almudena Lorenzo, directrice du Parc forestier de Nouméa. — (Le cagou et la roussette de Nouvelle-Calédonie sont en danger, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- chéquos : Leopard va-t-il lâcher un ou deux chéquos pour faire rouler les loulous autour d'Andy. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- cybernavigateurs : AFP/STR Le groupe du moteur de recherche chinois Baidu se lance dans la bataille des cybernavigateurs. — (Baidu lance son propre navigateur Web, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- dissipatives : De nouveaux solitons pour la physique Ces ondes stationnaires ne sont pas dissipatives car il s'agit, on l'a dit, d'ondes de Faraday non linéaires. — (De nouvelles ondes solitaires dans l'eau..., Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- extralarges : Difficile de décrire la ratatouille que nous servent ces clowns belges dans leurs bobettes extralarges tant la prestation échevelée s’échafaude autour de jeux loufoques et d’échanges spontanés avec la foule. — (Montréal complètement cirque – Gaffes et bourdes en bobettes, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- fracosaures : Serge Grenier Le gouvernement Charest devrait se faire à l'idée que de faire la proomotion des gaz des schiste est un combat d'arrière garde qui fera d'eux des "fracosaures" finis au yeux de l'opinion mondiale car l'opposition au«fracking» est un mouvement planétaire et des groupes de citoyens du monde entier suivent le dossier via les médias sociaux ce qui rend la tâche de désinformation des promoteurs plus ardue. — (Gaz de schiste - Le PQ déposera un projet de loi pour empêcher la fracturation hydraulique, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- füs : Par contre, le match DCMP- RCK, à Kinshasa, a été repoussé à mercredi 3 août, parce que le 31 juillet, les vert et blanc seront engagés en Coupe de la Caf en recevant, pour le compte de la 2e journée de la phase des groupes (pouleB), MAS de füs du Maroc. — (Linafoot: V. Club–DCMP reporté, Mazembe- Lupopo maintenu, Radio Okapi, 21 juil 2011)
- grcques : ou accepter un "roulement" de ces mêmes titres, c'est à dire utiliser les remboursements des obligations grcques arrivant à échéance pour les réinvestir dans de nouveaux titres - possibilité pour le Fonds de secours de la zone euro d'acheter des obligations d'état sur le marché secondaire - amélioration des conditions des prêts de l'Europe aux pays en difficulté, c'est à dire la Grèce, mais aussi l'Irlande et le Portugal, avec des taux d'intérêt moins élevés et des durées de remboursemen…. — (Direct Bruxelles: des prêts moins lourds pour les pays en difficulté, L'Express.fr, 21 juil 2011)
- grenvilliennes : Ce sont les terranes grenvilliennes, fragments de continents très anciens témoins d'âges lointains de l'histoire de la planète où les terres émergées n'avaient pas du tout la même disposition. — (Haïti, formée sur un grumeau du Gondwana !, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- géomorphologues : En 2009 et 2010, les archéologues du Conseil Suprême des Antiquités d'Egypte et le Centre Franco-Egyptien d'Etude des Temples de Karnak (CFEETK-CNRS/Conseil suprême des antiquités d'Egypte) ont collaboré avec une équipe de géographes et de géomorphologues du CEREGE. — (Le Nil ne s'écoulait pas au pied des temples de Karnak, Techno-Science, 21 juil 2011)
- ignifugeants : lubrifiants, ignifugeants, encres, peintures ou adhésifs. — (PCB, la France contaminée, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- ininflammables : Mais étant de très bons isolants électriques ininflammables, c'est dans les transformateurs, les lignes à haute tension et autres dispositifs où transitent de forts courants qu'on les a massivement employés. — (PCB, la France contaminée, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- kazakhes : Il n'y a eu aucune confirmation officielle des autorités kazakhes et allemandes. — (Kazakhstan: Le président Nazarbaïev serait de retour aux affaires, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- maléables : On a invité les paysages bucoliques et maléables mais dans sa petite valise, il transporte ses pouvoirs destructeurs. — (Énergie - Un plan, lequel?, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- mégachiroptères : Ailes déployées, les plus grandes, mégachiroptères, peuvent mesurer jusqu'à un mètre. — (Le cagou et la roussette de Nouvelle-Calédonie sont en danger, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- necessaryefforts : These are unprecedented, but necessaryefforts to bring the Greek economy back on a sustainable growth path. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- osthéopates : Ce programme devrait donc être mené "très certainement du côté de Los Angeles" sous la direction de Fabrice Gauthier, l'un des deux osthéopates de l'équipe de France. — (Basket: Joakim Noah doit se soigner aux Etats-Unis, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- permaculteurs : «De tous les groupes, ce que les permaculteurs font est l'activité la plus importante au monde» Dr David Suzuki Quelque Grands acteurs du monde de la permaculture Bernard Alonso Bill Mollison - /video/x903iq_permacultu ---- voir Global Gardener la série. — (L'état de famine décrété en Somalie, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- prmeiers : Toujours 5 minutes d'avance sur le peloton, dans les prmeiers kilomètres de l'Izoard. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- pétaques : Il ne manquait que les petites pétaques brunes. — (Et puis euh - Chaud devant (et derrière aussi), Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- remobilisations : Il faut faire plus d'efforts sur la recherche des sources de pollutions et arrêter les rejets ou les remobilisations en interdisant l'immersion des boues de dragage polluées et en traitant les zones terrestres contaminées. — (PCB, la France contaminée, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- sylviculteurs : Les sylviculteurs seront aidés pour diversifier les essences et exploiter la forêt de manière moins intensive. — (Changement climatique : la France veut se préparer à un réchauffement, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- theircommitments : All other Euro countries solemnly reaffirm their inflexible determination to honour fully their own individual sovereign signature and all theircommitments to sustainable fiscal conditions and structural reforms. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- absorb : We support all efforts to improve their capacity to absorb EU funds in order to stimulate growth andemployment. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- accompanied : This will be accompanied by a mechanism which ensures appropriate incentives to implement the programme, including through collateral arrangements where appropriate. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- achieve : In this context, we welcome the budgetary package recently presented by the Italian government which will enable it to bring the deficit below 3 % in 2012 and to achieve balance budget in 2014. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- adhere : All euro area Member States will adhere strictly to the agreed fiscal targets, improve competitiveness and address macro-economic imbalances. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- allowing : To improve the effectiveness of the EFSF and address contagion, we agree to increase the flexibility of the EFSF, allowing it to. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- ambitious : We also welcome the ambitious reforms undertaken by Spain in the fiscal, financial and structural area. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- backstops : As a follow up to the results of bank stress tests, Member States will provide backstops to banks as appropriate. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- beginning : "Since the beginning of the sovereign debt crisis in the euro area, important measures to stabilize the euro area, reform the rules and develop new stabilization tools have been taken. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- binding : We commit to introduce legally binding national fiscal frameworks as foreseen in the fiscal frameworks directive by the end of 2012. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- brought : Deficits in all countries except those under a programme will be brought below 3 % by 2013 at the latest. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- collateral : This will be accompanied by a mechanism which ensures appropriate incentives to implement the programme, including through collateral arrangements where appropriate. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- contribute : We call on the IMF to contribute to the financing of the new Greek programme in line with current practices. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- corkscrew : "Laguna est étonnant, par l'atmosphère qui y règne mais aussi et surtout grâce au +corkscrew+ (ndlr. — (MotoGP: Honda et Yamaha une nouvelle fois à la lutte à Laguna Seca, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- decisive : The Euro area Heads of Statesor Government fully support this determination as the credibility of all their sovereign signatures is a decisive element for ensuring financial stability in the Euro area as a whole. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- designed : This programme will be designed, notably through lower interest rates and extended maturities, to decisively improve the debt sustainability and refinancing profile of Greece. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- diver : Vite une coopérative ou un parainage par diver club sociaux et des adresse pour pouvoir soutenir et sauver Wapikoni mobile. — (Lettre aux participants du Wapikoni mobile - On ne vous laissera pas tomber, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- dudes : 19 dudes sont en tête, avec 9 minutes d'avance sur le peloton. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- enable : In this context, we welcome the budgetary package recently presented by the Italian government which will enable it to bring the deficit below 3 % in 2012 and to achieve balance budget in 2014. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- ensuring : The Euro area Heads of Statesor Government fully support this determination as the credibility of all their sovereign signatures is a decisive element for ensuring financial stability in the Euro area as a whole. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- expeditiously : We call on the Eurogroup to implement expeditiously and as a matter of priority the decisions taken today. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- external : We agree that reliance on external credits ratings in the EU regulatory framework should be reduced, and look forward to the Commission proposals in this respect. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- foreseen : We commit to introduce legally binding national fiscal frameworks as foreseen in the fiscal frameworks directive by the end of 2012. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- fundamentals : The recovery in the euro area is well on track and the euro is based on sound economic fundamentals. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- honour : All other Euro countries solemnly reaffirm their inflexible determination to honour fully their own individual sovereign signature and all theircommitments to sustainable fiscal conditions and structural reforms. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- imbalances : All euro area Member States will adhere strictly to the agreed fiscal targets, improve competitiveness and address macro-economic imbalances. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- implementation : We welcome the progress made on the implementation of the programmes in Ireland andPortugal and reiterate our strong commitment to the success of these programmes. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- lar : C'est Pierre Rolland qui imprime le rythme pour limite lar la casse sur Andy 1km. — (Tour de France: La 18e étape à revivre en live comme-dans-la-caravane, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- legally : We commit to introduce legally binding national fiscal frameworks as foreseen in the fiscal frameworks directive by the end of 2012. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- legislative : We look forward to the rapid finalization ofthe legislative package on the strengthening of the stability and growth pact and the new macro economic surveillance. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- lengthen : We have decided to lengthen the maturity of the EFSF loans to Greece to the maximum extentpossible from the current 7. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- manufacturing : le « lean manufacturing ». — (La méthode "lean", le retour du pire du travail à la chaîne, rue89.com, 21 juil 2011)
- markets : - intervene in the secondary markets on the basis of an ECB analysis recognizing the existence of exceptional circumstances and a unanimous decision of the EFSF Member States. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- maturities : This programme will be designed, notably through lower interest rates and extended maturities, to decisively improve the debt sustainability and refinancing profile of Greece. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- maturity : We have decided to lengthen the maturity of the EFSF loans to Greece to the maximum extentpossible from the current 7. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- mediums : ) Le medium allait peut-être devenir le message mais les mediums ont eux-mêmes évolués L’homme moderne ne s’est pas rapetissé mais est devenu un consommateur épicurien et multiple La pensée linéaire induite par le livre a été remplacée par une pensée cyber et nous voila rendus a la post industriel et je conviens que les difficultés ne sont pas moindres au contraire La suggestion d'interviewer Jean paré est fort pertinente puisqu'il a écrit un quelque chose récemment à propos de McLu…. — (Marshall McLuhan: l'homme qui parle à l'oreille du présent, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- mobilize : MemberStates and the Commission will mobilize all resources necessary in order to provide exceptional technical assistance to help Greece implement its reforms. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- notably : This programme will be designed, notably through lower interest rates and extended maturities, to decisively improve the debt sustainability and refinancing profile of Greece. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- organize : We invite the President of the European Council, in close consultation with the President of the Eurogroup, to make concrete proposals byOctober on how to better organize crisis management in the euro area and improve working methods. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- presented : In this context, we welcome the budgetary package recently presented by the Italian government which will enable it to bring the deficit below 3 % in 2012 and to achieve balance budget in 2014. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- producers : Le CAPP (canadian association of petroleum producers) fait définitivement une propagande accru sur le sujet des sables bitumineux. — (Ottawa veut blanchir une fois pour toutes la réputation des sables bitumineux, Le Devoir.com, 21 juil 2011)
- realistic : Parce qu'« il faut qu'elle soit accessible à tout le monde », Luc Soler et son équipe souhaitent que la représentation virtuelle du patient, dans le cadre du projet européen Passeport (« Patient specific simulation and preoperative realistic training for liver surgery », soit Simulation spécifique de patient et formation réaliste pré-opératoire à la chirurgie du foie), soit remboursée par la Sécurité sociale et les mutuelles à l'horizon 2013. — (Rencontre avec le patient virtuel et la médecine du futur, rue89.com, 21 juil 2011)
- recognizing : - intervene in the secondary markets on the basis of an ECB analysis recognizing the existence of exceptional circumstances and a unanimous decision of the EFSF Member States. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- refinancing : This programme will be designed, notably through lower interest rates and extended maturities, to decisively improve the debt sustainability and refinancing profile of Greece. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- regulatory : We agree that reliance on external credits ratings in the EU regulatory framework should be reduced, and look forward to the Commission proposals in this respect. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- reinforce : We also reaffirm our determination to reinforce convergence, competitiveness and governance of the Euro area. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- reiterate : We welcome the progress made on the implementation of the programmes in Ireland andPortugal and reiterate our strong commitment to the success of these programmes. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- resultants : «Ils ne doivent pas être alarmés par ces resultants. — (Les femmes grandes auraient plus de risques de développer un cancer, 20Minutes.fr, 21 juil 2011)
- solemnly : All other Euro countries solemnly reaffirm their inflexible determination to honour fully their own individual sovereign signature and all theircommitments to sustainable fiscal conditions and structural reforms. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- stabilization : "Since the beginning of the sovereign debt crisis in the euro area, important measures to stabilize the euro area, reform the rules and develop new stabilization tools have been taken. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- strictly : All euro area Member States will adhere strictly to the agreed fiscal targets, improve competitiveness and address macro-economic imbalances. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- structured : In this context, we note Ireland's willingness to participate constructively in the discussions on the Consolidated Common Tax Base draft directive (CCTB) and in the structured discussions on tax policy issues in the framework of the Euro+ pact framework. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- terranes : Ce sont les terranes grenvilliennes, fragments de continents très anciens témoins d'âges lointains de l'histoire de la planète où les terres émergées n'avaient pas du tout la même disposition. — (Haïti, formée sur un grumeau du Gondwana !, Futura-Sciences, 21 juil 2011)
- unanimous : - intervene in the secondary markets on the basis of an ECB analysis recognizing the existence of exceptional circumstances and a unanimous decision of the EFSF Member States. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- uniquely : Greece is in a uniquely grave situation in the Euro area. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- unprecedented : These are unprecedented, but necessaryefforts to bring the Greek economy back on a sustainable growth path. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)
- utmost : Euro area members will do their utmost to help reaching agreement with the EP on voting rules in the preventive arm of the Pact. — (Zone euro : le projet d'accord discuté à Bruxelles, LeMonde.fr, 21 juil 2011)