Vertrieb
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XVIe siècle) Déverbal de vertreiben (« distribuer ») – cf. DWb & DWDS ci-dessous ; voir aussi Trieb.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vertrieb | die Vertriebe |
| Accusatif | den Vertrieb | die Vertriebe |
| Génitif | des Vertriebs ou Vertriebes |
der Vertriebe |
| Datif | dem Vertrieb ou Vertriebe |
den Vertrieben |
Vertrieb \fɛrˈtriːp\ masculin
- (Commerce) Vente, distribution.
Unser gesamter Vertrieb erfolgt direkt: Wir verkaufen all unsere Waren direkt an die Endkunden.
- Notre distribution est entièrement directe : nous vendons toutes nos marchandises directement aux clients finaux.
- (Par extension) (Commerce, Entreprise) Service commercial, département des ventes : partie d’une entreprise dédiée à la distribution et aux ventes au sens 1.
Wir haben ständig Ärger mit dem Vertrieb: Sie versprechen den Kunden unrealistische Termine, die wir in der Produktion gar nicht einhalten können.
- Nous avons constamment des problèmes avec les ventes : ils promettent aux clients des délais irréalistes, que nous en production n’avons aucune chance de tenir.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Verkauf (1, vente)
- Vertriebsabteilung (2, précisément)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Vertrieb [fɛrˈtriːp] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vertrieb sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vertrieb → consulter cet ouvrage