mampfen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich mampfe
	2e du sing.	du mampfst
	3e du sing.	er mampft
Prétérit	1re du sing.	ich mampfte
Subjonctif II	1re du sing.	ich mampfte
Impératif	2e du sing.	mampfe!
	2e du plur.	mampft!
Participe passé		gemampft
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

mampfen \ˈmampfm̩\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Familier) Bouffer, grailler.
   • Ich mampfe einen Apfel! — Je bouffe une pomme !
   • Ich habe Hunger! Lass uns schnell zur Pommesbude gehen und etwas mampfen.

     J’ai faim ! Allons vite à la friture pour bouffer quelque chose.

   • Die Psychiatrie ist schlimmer als das Gefängnis; (...) Die Tage vergehen, und man schläft, raucht, mampft Kascha und ödet sich furchtbar an. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     C’est pire que la prison, l’hôpital psychiatrique, (...) Les journées se passent à dormir, à fumer, à bouffer de la kacha, à se faire chier.

Prononciation

• Berlin : écouter « mampfen [ˈmamp͡fn̩] »