grailler

Français

Étymologie

(Croasser, parler d’une voix rauque) (1552)^[1] dénominal de graille (« corneille »).

(Sonner du cor) (1606)^[1] De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »)^[2], dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »)^[3], de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »).

(Manger) (XX^e siècle) Dénominal de graille (« nourriture »)^[1], dérivé régressif de graillon, lui-même de griller.

Verbe 1

grailler \ɡʁɑ.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Crier, croasser, en parlant des corbeaux ou des corneilles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par analogie) Parler avec une voix rauque, enrouée.
- De la bouillie, de la marmelade de sang, précisa une basse-taille vindicative, et qui graillait ; treize morts, deux douzaines d'amochés, ébouillantés, noyés — (Alexandre Arnoux, Rhône mon fleuve, 1944)

Dérivés

Traductions

voir croasser

parler avec une voix rauque

Verbe 2

grailler \ɡʁɑ.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Chasse) Sonner du cor de chasse pour appeler les chiens.
- Une trompe de chasse graillait doucement dans les parages du chenil. — (Jean de La Varende, L'Homme aux gants de toile, 1943)

Traductions

Verbe 3

grailler \ɡʁɑ.je\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Populaire) Manger.
- Si tu as encore faim, va grailler tout seul, ta boulimie s’accélère, mon drôle. — (San-Antonio, Buffalo Bide)
- Je ne voulais ni grailler au buffet ni enfiler une veste. — (Joe R. Lansdale, Tsunami mexicain, traduction de Bernard Blanc, Folio, 2013)
- Alors vous avez bien graillé les bâtards? — (Friedrich von Hayek, La route de la servitude)
- Mais il se rendit compte avec le temps qu’il n’y avait rien à faire au foyer qu’à grailler ensemble, puis finir la soirée en picolant. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 491)
- Ensuite une équipe de police est arrivée et on nous a fait poireauter ! Vous avez fini là parce que j’ai la dalle ! On a rien graillé du coup avec cet incident, on a à peine pu goûter le gigot ! s’impatiente le magasinier. — (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 55)
Approvisionner, garnir de munitions, au sujet de chargeurs d’armes automatiques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)