orisha

Français

(Siècle à préciser) Du yoruba òrìşà. Référence nécessaire

Singulier	Pluriel
orisha	orishas
\o.ʁi.ʃa\

orisha \ɔ.ʁi.ʃa\ masculin

(Religion) (Divinité) Divinité de tradition religieuse yoruba.
- Je n’étais jamais allé au Brésil, je savais seulement que ce pays comptait une large population d’ascendance yorouba, métissée par l’esclavage, mais qui gardait l’héritage des orisha parmi des fidèles pour qui Ilé-Ifé était la terre des origines. C’était au Brésil que le monde yorouba avait le mieux pénétré et saisi l’âme de l’Amérique du Sud et de la Caraïbe : Cuba, Haïti, Dominique, Jamaïque. Les orisha sont toujours vivants au Brésil, par leurs rites, leur liturgie, leur calendrier sacré, leur présence diffuse dans la conscience populaire. — (Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, pages 253-254)
- Tu sais que les esclaves qui venaient du Royaume d’Ifá ont assimilé leur déesse Yemayá à la Vierge de Regla, non ? – Conde acquiesça et Candito poursuivit. – La Vierge de Regla est une version de Marie, la Vierge mère, et ici, à Cuba, c’est la patronne des marins, des voyageurs, la déesse de la mer… En Espagne, je ne sais pas… Yemayá est la maîtresse des eaux, elle symbolise la mer. Toutes deux ont enfanté des dieux. Yemayá est la mère de tous les orishas… C’est pour ça que les esclaves africains ont assimilé l’une à l’autre… — (Leonardo Padura, La Transparence du temps, traduit de l’espagnol (Cuba) par Elena Zayas, Métailié, 2019, page 97)