aandacht
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]aandacht \a:n.daχt\
- Attention.
Extra aandacht zal aan de constructie worden geschonken.
- Une très grande attention sera apportée à la construction.
Wij brengen het volgende onder uw aandacht.
- Nous attirons votre attention sur ce qui suit.
- Wij vestigen uw aandacht op het feit dat de epidemie van het Coronavirus wordt beheerd door de federale overheid en de wetenschappelijke deskundigen die hen adviseren..
- Nous portons à votre connaissance que l'épidémie du Coronavirus est gérée par les autorités fédérales et les experts scientifiques qui les conseillent.
Iemdands aandacht op iets vestigen.
- Attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose.
Het beleid heeft aandacht besteed aan de positie van de reiziger.
- La politique a été attentive à la position du voyageur.
Synonymes
[modifier le wikicode]- acht
- attentie
- bekommernis
- belangstelling
- consideratie
- interesse
- oplettendheid
- opmerkzaamheid
- vlijt
- zorg
Dérivés
[modifier le wikicode]- de aandacht trekken (retenir l’attention)
- de aandacht vestigen (op) (attirer l’attention (sur))
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « aandacht [aːn.daχt] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]