appétissant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | appétissant \a.pe.ti.sɑ̃\
|
appétissants \a.pe.ti.sɑ̃\ |
| Féminin | appétissante \a.pe.ti.sɑ̃t\ |
appétissantes \a.pe.ti.sɑ̃t\ |
appétissant \a.pe.ti.sɑ̃\
- Qui excite l’appétit.
Une odeur appétissante monte jusqu’à moi vers les tours creuses où veille le taciturne souvenir.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource, LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 178)
D'une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)Mets appétissant. Viande appétissante. — Cela n’est pas, cela n’est guère appétissant.
- (Familier) Qualifie une femme qui a de la fraîcheur et un certain embonpoint.
Je tombai assez rapidement sur l’objet : une photo — marquée MISS PEARL dans l’angle — représentant une fille appétissante, blond-platine apparemment, avec un décolleté d’autant plus profond qu’elle se penchait un peu pour qu’on ne perdît rien du paysage.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX)
Traductions
[modifier le wikicode]Qui excite l’appétit.
- Allemand : anregend (de), appetitanregend (de), appetitlich (de)
- Anglais : appetizing (en), tasty (en)
- Breton : ilbouedus (br)
- Croate : apetitlik (hr)
- Gallo : apetissant (*)
- Italien : appetitoso (it)
- Mayennais : gouléyant (*)
- Occitan : apetissent (oc)
- Sarthois : gouléyant (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe appétir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | appétissant |
appétissant \a.pe.ti.sɑ̃\
- Participe présent de appétir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pe.ti.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- \a.pe.ti.sɑ̃\
- France : écouter « appétissant [a.pe.ti.sɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « appétissant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appétissant), mais l’article a pu être modifié depuis.