bala
Étymologie
[modifier le wikicode]- De bala, « instrument de musique ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bala | balas |
| \ba.la\ | |
bala \ba.la\ masculin
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « bala [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Balafon sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
- Venir.
Kan kele yi kɛ ɔ bala ɛwa
- Dis-lui lui de venir ici
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Balante-ganja
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
- Balafon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- République du Sénégal, Décret relatif à l’orthographe et la séparation des mots en balant, no 2005-979, 21 octobre 2005.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \ba.la\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bala \ˈbalə\ |
bales \ˈbaləs\ |
bala \ˈbalə\ féminin
- Balle de fusil, projectile.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Manresa) : écouter « bala [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \ˈba.la\ féminin
- Balle de fusil, projectile.
- Balle, gerbe de végétaux liés entre eux.
- bala de algodón (« balle de coton »).
Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe balar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) bala | ||
| Impératif | Présent | (tú) bala |
bala \ˈba.la\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de balar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bala [ˈba.la] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
- Balle de fusil, projectile.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « bala [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\ féminin
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bala | balas |
bala \bˈa.lɐ\ (Lisbonne) \bˈa.lə\ (São Paulo) féminin
- Balle de fusil, projectile.
A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos.
— (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])- La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas.
O meu nome está gravado na culatra: Arcanjo Baleiro — caçador. O meu velho pai deve estar orgulhoso de como, em mim, se prolongou a velha tradição da família. Foi essa tradição que nos afeiçoou o nome: nós somos os das balas, os Baleiros.
— (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)- Mon nom est gravé sur la culasse : Arcanjo Baleiro – chasseur. Mon vieux père doit être fier de la manière dont la vieille tradition familiale s’est perpétuée en moi. C’est cette tradition qui a façonné notre nom : nous sommes ceux des balles, les Baleiro.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe balar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela bala | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bala |
bala \bˈa.lɐ\ (Lisbonne) \bˈa.lə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de balar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bˈa.lɐ\ (langue standard), \bˈa.lɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \bˈa.lə\ (langue standard), \bˈa.lə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bˈa.lɐ\ (langue standard), \bˈa.lɐ\ (langage familier)
- Maputo : \bˈa.lɐ\ (langue standard), \bˈa.lɐ\ (langage familier)
- Luanda : \bˈa.lɐ\
- Dili : \bˈa.lə\
- Porto (Portugal) : écouter « bala [bˈa.lɐ] »
- États-Unis : écouter « bala [bˈa.lɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « bala », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bala sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]bala /ˈbɑlɑ/
- Thème négatif au présent de l’indicatif de ballat.
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ballat.
- Thème négatif au présent de l’impératif de ballat.
Verbe
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | bala | bali | bale |
| Accusatif | balo | bali | bale |
| Génitif | bale | bal | bal |
| Datif | bali | balama | balam |
| Instrumental | balo | balama | balami |
| Locatif | bali | balah | balah |
bala \Prononciation ?\ féminin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
- Passé féminin singulier [forme en -l] de bati.
- Passé masculin duel [forme en -l] de bati.
- Passé neutre pluriel [forme en -l] de bati.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir bała
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bala \ˈba.la\ |
bale \ˈba.le\ |
bala féminin (orthographe traditionnelle)
- → voir bała
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- bała (orthographe unifiée)
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- baea (orthographe traditionnelle)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]bala \Prononciation ?\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Instruments de percussion en français
- agni
- Verbes en agni
- Exemples en agni
- balante-ganja
- Noms communs en balante-ganja
- Instruments de musique en balante-ganja
- bambara
- Noms communs en bambara
- Instruments de musique en bambara
- Animaux en bambara
- Équins en bambara
- Rongeurs en bambara
- catalan
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- Armes en espagnol
- galicien
- Noms communs en galicien
- occitan
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en français
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais
- Armes en portugais
- same du Nord
- Formes de verbes en same du Nord
- sango
- Verbes en sango
- slovène
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Formes de verbes en slovène
- tatar de Crimée
- Noms communs en tatar de Crimée
- vénitien
- Noms communs en vénitien
- wolof
- Adverbes en wolof